片霎归程，无奈梦与心同。是什么意思

平沙催晓，野水惊寒，遥岑寸碧烟空。

万里冰霜，一夜换却西风。

晴梢渐无坠叶，撼秋声、都是梧桐。

情正远，奈吟湘赋楚，近日偏慵。

客里依然清事，爱窗深帐暖，戏拣香筒。

片霎归程，无奈梦与心同。

空教故林怨鹤，掩闲门、明月山中。

春又小，甚梅花、犹自未逢。

原文展示

声声慢（都下与沈尧道同赋别本作北游答曾心传惠诗）
作者：张炎 〔宋代〕

平沙催晓，野水惊寒，遥岑寸碧烟空。
万里冰霜，一夜换却西风。
晴梢渐无坠叶，撼秋声都是梧桐。
情正远，奈吟湘赋楚，近日偏慵。
客里依然清事，爱窗深帐暖，戏拣香筒。
片霎归程，无奈梦与心同。
空教故林怨鹤，掩闲门明月山中。
春又小，甚梅花犹自未逢。

白话文翻译

这首词描绘了清晨的宁静与寒意，远处的山色如同轻烟般淡淡飘渺。经过一个寒冷的夜晚，万里冰霜与西风在瞬间改变了大地的面貌。尽管秋天的树木渐渐失去叶子，秋风中传来的声音也都是梧桐的低语。此时的我心情远去，吟咏起湘江与楚地的诗篇，却偏偏感到懒散无力。在客居他乡，依旧享受着窗户深处的温暖，嬉戏挑选香筒的乐趣。然而，归途的片刻，梦与心却难以割舍。只空余往日的林间怨鹤，掩映在明亮的月光和山中宁静的门扉。春天又要来了，但梅花却仍未盛开。

注释

• 平沙：指平坦的沙滩。
• 催晓：催促清晨的到来。
• 遥岑：遥远的山岑。
• 寸碧：形容细小的碧绿，如同远处的青山。
• 盈霜：形容白霜遍布的景象。
• 晴梢：晴天的树梢，表示阳光明媚。
• 坠叶：落叶的意思。
• 撼秋声：秋风吹动所发出的声音。
• 湘赋楚：指古代的诗赋，湘和楚是古代文化的代表地区。
• 香筒：一种盛香的器物。
• 怨鹤：指孤独的白鹤，象征哀伤与思念。
• 闲门：指清幽的门，不被打扰的地方。
• 梅花犹自未逢：梅花尚未开放，寓意春天的迟到。

诗词背景

作者介绍
张炎（生卒年不详），字文长，号兰亭，南宋时期的词人，以其词风清丽、情感细腻而著称。张炎的词风受到李清照等人的影响，常以细腻的笔触描写生活的点滴，表达个人情感。

创作背景
《声声慢》创作于张炎的晚年，正值南宋时期，社会动荡，政治失利。词中充满了对故乡的思念与对离别的感伤，反映了作者在客居他乡的孤独感以及对春天与生机的渴望。

诗歌鉴赏

《声声慢》通过描绘一幅清晨的景象，以细腻的笔触展现了作者内心的孤寂与思念。开篇“平沙催晓，野水惊寒”，以景引情，描绘出一个清冷的早晨，仿佛在催促着时光的流逝。接着，词人通过“万里冰霜，一夜换却西风”的描写，表现出季节的更替与自然的变迁，为后文的情感铺垫了背景。

在“晴梢渐无坠叶，撼秋声都是梧桐”中，词人细腻地描写了秋天的萧瑟，梧桐树是秋天的象征，既表现了自然的变化，也暗示了词人内心的感伤。接下来的“情正远，奈吟湘赋楚，近日偏慵”，则转向了词人的主观感受，表达了对故乡的思念与对诗歌创作的懒散。

随着诗歌的深入，词人对归程的期待与梦境的交错交织在一起，形成了复杂的情感状态。最后的“春又小，甚梅花犹自未逢”，既表达了对春天的渴望，也将全诗的情感推向高潮，展现了词人对生命与自然的深刻感悟。

整首词层次分明，情感细腻，既有自然景色的描绘，也有内心情感的流露，展现了张炎的高超艺术造诣。

诗词解析

逐句解析

• 平沙催晓：清晨的沙滩上，似乎在催促日出。
• 野水惊寒：野外的水面因寒意而波动，传递出冷清的气氛。
• 遥岑寸碧烟空：远处的青山如同细烟般渺茫，营造出一种空灵的感觉。
• 万里冰霜，一夜换却西风：万里之地，冰霜覆盖，西风一夜之间改变了大地的样貌。
• 晴梢渐无坠叶：晴朗的天空下，树梢上的叶子逐渐凋落，象征着秋天的到来。
• 撼秋声都是梧桐：秋风吹动的声音，皆是梧桐树的低语，传达出一种萧瑟之感。
• 情正远，奈吟湘赋楚，近日偏慵：此时的我心情遥远，吟咏湘、楚的诗篇却感到懒惰。
• 客里依然清事：在客居他乡的日子里，依然有清幽的事务。
• 爱窗深帐暖，戏拣香筒：喜爱温暖的窗户深处，玩耍挑选香筒，体现出一丝闲适。
• 片霎归程，无奈梦与心同：一瞬间的归途，梦与心却难以分开。
• 空教故林怨鹤：只留下往日的林间怨鹤，象征着孤独与离别。
• 掩闲门明月山中：掩闭幽静的门，明月照耀在山中，形成一种宁静的氛围。
• 春又小，甚梅花犹自未逢：春天即将到来，但梅花仍未开放，表达了对春天的期待与失落。

修辞手法

• 比喻：如“遥岑寸碧烟空”，将山比作烟，形象生动。
• 拟人：如“平沙催晓”，赋予沙滩以情感。
• 对仗：整首词句对仗工整，增强了韵律感。

主题思想
整首诗以清晨自然景象为背景，抒发了诗人对故乡的思念、对春天的渴望和对生命流逝的感慨。通过细腻的描写和丰富的情感，表达了孤独与期待交织的内心世界。

意象分析

意象词汇

• 平沙：象征宁静与纯洁。
• 冰霜：象征寒冷与孤寂。
• 梧桐：象征秋天与凋零，常被用来表达离别之情。
• 香筒：象征生活的闲适与美好。
• 梅花：象征春天与希望，期待的象征。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是谁？ a) 李清照
   b) 张炎
   c) 苏轼

2. “平沙催晓”中的“平沙”指的是： a) 山
   b) 沙滩
   c) 河流

3. “春又小，甚梅花犹自未逢”表达了什么情感？ a) 对春天的失望
   b) 对冬天的怀念
   c) 对夏天的期待

答案

1. b) 张炎
2. b) 沙滩
3. a) 对春天的失望

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达思念与孤独的情感。
• 苏轼《水调歌头》：描绘了对月的思念，具有相似的情感基调。

诗词对比

• 张炎的《声声慢》与李清照的《如梦令》在表达情感上都极为细腻，但张炎更侧重于自然景象与内心的交织，而李清照则更加强调个体的情感体验与对往事的回忆。两者在风格上有所不同，但都展现了宋代词人的独特艺术魅力。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《词学研究》