还飘泊，何时尊酒，却说如今。是什么意思

观此曲，又当何如耶。

记当年、紫曲戏分花，帘影最深深。

听惺忪语笑，香寻古字，谱掐新声。

散尽黄金歌舞，那处著春情。

梦醒方知梦，梦岂无恁。

几点别余清泪，尽化作妆楼，断雨残云。

指梢头旧恨，豆蔻结愁心。

都休问、北来南去，但依依、同是可怜人。

还飘泊，何时尊酒，却说如今。

原文展示:

甘州
作者: 张炎 〔宋代〕

观此曲，又当何如耶。
记当年紫曲戏分花，
帘影最深深。
听惺忪语笑，
香寻古字，
谱掐新声。
散尽黄金歌舞，
那处著春情。
梦醒方知梦，
梦岂无恁。
几点别余清泪，
尽化作妆楼，
断雨残云。
指梢头旧恨，
豆蔻结愁心。
都休问北来南去，
但依依同是可怜人。
还飘泊，
何时尊酒，
却说如今。

白话文翻译：

这首曲子我该如何面对呢？
想起往年在紫曲戏台上分花的情景，
帘影最深处的回忆。
听那惺忪的语笑，
香气寻觅着古老的字句，
谱写出新的旋律。
散尽了华丽的歌舞，
那儿又有春情萦绕？
梦醒之后才明白，梦中难道没有这些情感？
几滴离别的清泪，
全化作了妆楼的装饰，
断雨残云的场景。
指尖上勾起旧日的怨恨，
豆蔻年华的愁苦在心中结成。
不必再问北来南去，
不过是同样可怜的人罢了。
我仍在漂泊，
何时能举杯畅饮，
却又说如今已然如此。

注释:

• 紫曲戏：古代的一种戏曲，常见于南宋时期。
• 帘影：指帘子投射出的影子，常用来渲染氛围。
• 惺忪：形容刚睡醒时眼睛未完全睁开，表示朦胧和迷离。
• 豆蔻：豆蔻为一种植物，象征少女的年华。

诗词背景:

作者介绍：张炎，字惺，号白华，南宋时期的词人，精于词，尤以婉约词著称。他的作品常常表达个人情感，融入自然景物，具有深厚的文化底蕴。

创作背景：此词作于南宋时期，社会动荡，诗人借古曲表达对往昔美好时光的怀念与对未来不确定性的感慨。

诗歌鉴赏：

《甘州》是一首充满怀旧情感的作品，张炎通过对往昔的追忆，展现了对青春和美好时光的渴望与惋惜。开篇就以“观此曲，又当何如耶”引入，表明了对于过去的思考与不舍。接着，诗人回忆起往年看紫曲戏时的情景，透过“帘影最深深”描绘出那种深邃而美好的回忆。诗中提到的“惺忪语笑”，不仅展现了轻松愉悦的氛围，也暗示了对往昔时光的珍惜和怀念。

随着情感的深入，诗人逐渐转向对梦境与现实的思考，表达出梦醒后的失落与清泪。最后，诗人以“都休问北来南去”结束，既是对彼此命运的感慨，也是对人生漂泊无定的无奈。这种情感的交织让整首词充满了哀愁而又柔美的气息，令人深思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 观此曲，又当何如耶：感叹此曲所引发的情感。
  2. 记当年紫曲戏分花：回忆往年看戏的情景。
  3. 帘影最深深：描绘那种美好的记忆。
  4. 听惺忪语笑：感受当时的欢乐气氛。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“梦醒方知梦”，将梦境比作人生的迷惘。
  • 拟人：如“香寻古字”，赋予香气以寻觅的动作。

• 主题思想：整首词表达了对过往美好时光的怀念与对人生无常的感慨，体现了诗人对青春的渴望与无奈。

意象分析：

• 香：象征着美好的回忆与青春的气息。
• 泪：流露出内心的无奈与失落。
• 豆蔻：代表着少女的纯真和愁苦，暗示了时光的流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 张炎的《甘州》主要表达了什么情感？

   • A. 欢欣
   • B. 怀旧
   • C. 愤怒
   • D. 失落

2. “豆蔻结愁心”中，豆蔻象征什么？

   • A. 青春
   • B. 友情
   • C. 亲情
   • D. 财富

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 张炎的《甘州》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对往昔的怀念，但张炎更侧重于对时光流逝的感慨，而李清照则更加细腻地描绘了情感的细腻变化。

参考资料：

• 诗词鉴赏与分析的相关书籍。
• 南宋文学研究的相关文献。