这段话出自宋代杨万里《太令人田氏挽辞二首 其二》
家食初偕隐，君羹晚得尝。
金花千轴告，玉树五枝香。
咫尺相山室，葱昽瓦庙冈。
真令淮水绝，依旧庆源长。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:59:00原文展示:
家食初偕隐，君羹晚得尝。
金花千轴告，玉树五枝香。
咫尺相山室，葱昽瓦庙冈。
真令淮水绝，依旧庆源长。
白话文翻译：
家中的饭菜刚刚做成，你晚些时候才能品尝。
金色的花朵告诉我消息，玉树的五枝散发着香气。
咫尺之间就是山室，葱郁的瓦庙在冈上。
真让人感到淮水断绝，但庆源依旧延绵不绝。
注释：
- 家食：指家中做的饭菜。
- 君羹：君指朋友或亲人，羹是汤，表示对朋友的款待。
- 金花千轴：金花是指金色的花朵，千轴可能是形容数量之多，表示喜讯。
- 玉树五枝：玉树是植物，五枝则表示其繁盛。
- 咫尺：咫尺天涯，形容距离很近。
- 葱昽：葱郁而茂盛，昽为青翠的意思。
- 瓦庙冈：瓦庙是用瓦片盖的庙，冈是山岗，表示隐居之处的环境。
- 真令淮水绝：真让人觉得淮水断绝，表达了距离与思念。
- 庆源长：庆源指的是庆祝的源头，长表示源远流长。
典故解析：
本诗涉及的典故较少，但“淮水绝”可以联系到淮水作为江南水系的一部分，是许多文人骚客吟咏的对象，常常与思乡、离别相关联。
诗词背景：
作者介绍：
杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号阮亭，南宋时期著名诗人，擅长山水田园诗，倡导“诗中有画”的风格。他的诗歌语言清新自然，意境优雅，情感真挚，常表达对生活及自然的热爱。
创作背景：
《太令人田氏挽辞二首》是杨万里为悼念朋友田氏所作，表达了对朋友的思念之情和对隐居生活的向往。诗中通过日常生活场景和自然景物的描绘，展现了人与人之间深厚的情感联结。
诗歌鉴赏：
本诗以家庭生活的小细节为切入点，展现了诗人与朋友之间的深厚情谊。开头两句描绘了家庭的温馨与朋友的款待，表现出一种亲切而温暖的情感。在接下来的句子中，金花与玉树则象征着友谊的美好与芬芳，这种自然的描绘让人感受到生活的愉悦与和谐美好。
“咫尺相山室，葱昽瓦庙冈”表达了诗人与朋友的距离虽近，但仍然感到心灵的隔阂，仿佛在提醒我们，尽管身处同一片天地，心中的思念却如淮水一般，绵延不绝。最后一句“真令淮水绝，依旧庆源长”则是对友谊的深刻体悟，尽管物理上的距离可能很远，但心灵的相通是永恒的，庆源象征着友谊的持久与美好。
总的来说，这首诗不仅仅是对一个朋友的悼念，更是对生活的热爱和对美好情感的追求，展现了诗人细腻的观察力和深刻的情感表达。
诗词解析：
逐句解析：
- 家食初偕隐：开头提到的“家食”显示出家庭的温馨，“初偕隐”说明了朋友的相聚，暗示着一种亲密的关系。
- 君羹晚得尝：表明对朋友的款待，表达了期待与珍惜的心情。
- 金花千轴告：金花的出现象征着好消息的传递，给人一种喜悦的感觉。
- 玉树五枝香：进一步强调了自然的美好，友谊的芬芳。
- 咫尺相山室：尽管在空间上接近，但内心的隔阂依然存在。
- 葱昽瓦庙冈：描绘出隐居环境的宁静与优美，表现了诗人的向往。
- 真令淮水绝：强调思念的深重，虽然地理上隔开，但情感却如水般绵延。
- 依旧庆源长：强调友谊的持久，表现出对美好关系的珍惜。
修辞手法：
- 比喻：如“金花千轴告”比喻美好的消息。
- 对仗：上下句之间形成和谐的对仗结构，增强了诗的音乐感。
- 意象：金花、玉树、淮水等意象构成生动的画面，提升了诗的表现力。
主题思想：
整首诗表达了对友谊的珍视和对生活的热爱，反映出诗人对隐居生活的向往和对朋友的思念，情感深厚而真挚。
意象分析：
意象词汇：
- 金花：象征美好和喜悦的消息。
- 玉树：象征友谊的芬芳与美好。
- 淮水：作为思念的象征，表达了离别之苦。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“君羹”的意思是什么？
- A. 君王的羹
- B. 朋友的汤
- C. 家中的饭菜
-
“咫尺相山室”中“咫尺”指的是什么？
- A. 非常远
- B. 非常近
- C. 难以到达
-
整首诗的主题是什么？
- A. 对自然的赞美
- B. 对友谊的珍视
- C. 生活的烦恼
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 与李白的《将进酒》相比，杨万里的诗更为细腻，情感更加内敛，强调了人与人之间的深厚情谊。李白则更注重豪放与人生哲理的表达。
参考资料：
- 《杨万里诗集》
- 《宋诗选》
希望以上内容能帮助你更好地理解和欣赏《太令人田氏挽辞二首 其二》。