这段话出自清代朱祖谋《高阳台 客有示本事词者，率同其韵》
飘箔衰镫，归楼细雨，隔年人换閒愁。
红蕊辞春，东风蹀躞荒沟。
黄金钿合同心结，梦未阑、燕冷搔头。
倚空帘、明镜徘徊，鬓改花羞。
东墙轻送斜阳老，怕三年楚玉，病不禁秋。
踯躅吹湍，白騧一逝难留。
障花乱笑飞春语，负旧情、丽玉箜篌。
算泠泠、几折回波，曾节秦讴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:06:24原文展示
飘箔衰镫，归楼细雨，隔年人换閒愁。红蕊辞春，东风蹀躞荒沟。黄金钿合同心结，梦未阑燕冷搔头。倚空帘明镜徘徊，鬓改花羞。东墙轻送斜阳老，怕三年楚玉，病不禁秋。踯躅吹湍，白騧一逝难留。障花乱笑飞春语，负旧情丽玉箜篌。算泠泠几折回波，曾节秦讴。
白话文翻译
轻轻飘动的帘子和衰老的灯火，伴随着细细的春雨，转眼之间人已换了，闲愁又生。红色花蕊告别了春天，东风在荒沟间游荡。黄金钿合与心结交织，梦尚未结束，燕子在冷风中轻轻搔头。倚靠在空荡荡的窗帘旁，明镜前徘徊，鬓边的花儿因岁月的流逝而羞涩。东墙轻轻送走斜阳，担心三年如楚玉般的美丽，不能抵御秋天的病痛。踯躅在风中，白马一去不复返。障花间伴随着笑声飞舞，是春天的语言，背负着旧情的美玉箜篌。算一算那清脆的回音，曾经节奏的秦歌。
注释
- 飘箔：指轻盈的帘子，通常在楼阁中用以遮挡。
- 衰镫：衰老的灯火，象征着岁月的流逝。
- 红蕊：指花蕊，红色的花蕊象征着春天的美好。
- 黄金钿：指金饰，象征爱情的珍贵。
- 楚玉：楚国的美玉，象征美丽和珍贵的事物。
诗词背景
作者介绍
朱祖谋（1636-1711），字启之，号清溪，清代诗人，擅长诗词，风格多样，常以细腻的情感和丰富的意象著称。他的作品常以抒情为主，流露出对人生的沉思和对自然的热爱。
创作背景
此诗作于清代，正值社会变迁之际，作者通过细腻的描写展现个人情感与社会环境的交织，反映了对时光流逝的感慨和对美好事物的追忆。
诗歌鉴赏
《高阳台》是一首感情细腻、意象丰富的词作，诗中通过对自然景象的描绘，映射出内心的孤独与思念。开头几句以“飘箔衰镫”引入，营造出一种凄凉的氛围，细雨中，岁月的无情更显得沉重。接着，诗人以“红蕊辞春”表达对春天的依恋与失去，正如人生中的种种无奈。随后，黄金钿合与心结的并列，象征着爱情的珍贵与复杂。熟悉的燕子与明镜的意象交替出现，展现了作者对过往美好时光的怀念。
整首词在情感上是由淡入浓，由浓转淡，最终回归平静，充分展现了诗人在岁月流逝中的感伤与无奈。诗人通过细腻的描写和丰富的意象，将个人情感与自然景象相结合，表达出一种对生活深刻的理解与感慨，让人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- 飘箔衰镫，归楼细雨：帘子轻轻飘动，衰老的灯光映照着归来的楼阁，营造出一种孤独的氛围。
- 隔年人换閒愁：转眼之间，人事已换，心中又添了闲愁。
- 红蕊辞春，东风蹀躞荒沟：花蕊告别春天，东风在荒沟间游荡，象征着时间的流逝和青春的消逝。
- 黄金钿合同心结：象征爱情的珍贵，心中缠绕的情感如同黄金般珍贵。
- 梦未阑燕冷搔头：梦境尚未结束，燕子在冷风中轻轻搔头，暗示着对往事的怀念。
- 倚空帘明镜徘徊：倚靠在窗前，明镜前徘徊，表现出对自己的反思与追忆。
- 鬓改花羞：因岁月流逝，鬓发已变，花儿也显得羞涩，象征着衰老与无奈。
- 东墙轻送斜阳老：夕阳西下，象征着时间的流逝。
- 怕三年楚玉，病不禁秋：担心美好的三年如楚玉般易逝，秋天的到来带来病痛与忧伤。
- 踯躅吹湍，白騧一逝难留：在风中踯躅，白马一去不复返，象征着时间的无情与逝去。
- 障花乱笑飞春语：障花间伴随着笑声，象征着春天的语言。
- 负旧情丽玉箜篌：背负着旧情，象征着对过去的怀念。
- 算泠泠几折回波，曾节秦讴：回忆那些清脆的音韵，曾经的秦歌在耳边回响。
修辞手法
- 比喻：如“黄金钿合同心结”，将爱情比作珍贵的金饰。
- 拟人：如“东风蹀躞”，赋予自然以人的情感。
- 对仗：整首词中对仗工整，增强了音韵的和谐感。
主题思想
整首诗表达了对时间流逝的感叹，对青春美好的怀念，以及对爱情的珍惜与复杂情感的反思，情感真挚，意象丰富，展现了诗人的细腻与深刻。
意象分析
意象词汇
- 飘箔：象征时光的轻盈与脆弱。
- 细雨：代表思念与愁苦。
- 红蕊：春天的美好与青春的象征。
- 黄金钿：爱情的珍贵与复杂。
- 燕子：象征着归来与旧日的情感。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中“飘箔”象征什么？
- A. 轻盈的舞蹈
- B. 时光的流逝
- C. 人的孤独
-
填空题：诗中提到的“黄金钿”象征着____。
-
判断题：诗中描绘的自然景象反映了诗人的内心状态。（是/否）
答案
- B
- 爱情的珍贵
- 是
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 朱祖谋 vs. 李清照：两位诗人都通过细腻的描写表达对过往美好时光的回忆，但朱祖谋更多地反映出对时间流逝的感慨，而李清照则更侧重于情感的细腻与深邃。
- 朱祖谋 vs. 杜甫：杜甫的作品常带有历史的厚重感，而朱祖谋则在个人情感与自然景色的交融中展现出诗意的流动。
参考资料
- 《清代诗词集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《朱祖谋研究》