更休上、江楼呼酒，怕夜深、野哭不堪听。是什么意思

尚依稀、认得旧沙鸥，三年路重经。

问堤边瘦柳，春风底事，减却流莺。

十里愁芜悽碧，旗影淡孤城。

谁倚山阳笛，并入鹃声。

空剩平桥戍角，共归潮呜咽，似恨言兵。

坠营门白日，过客阻扬舲。

更休上、江楼呼酒，怕夜深、野哭不堪听。

还飘泊，任王孙老，匣剑哀鸣。

原文展示

尚依稀认得旧沙鸥，三年路重经。
问堤边瘦柳，春风底事，减却流莺。
十里愁芜悽碧，旗影淡孤城。
谁倚山阳笛，并入鹃声。
空剩平桥戍角，共归潮呜咽，似恨言兵。
坠营门白日，过客阻扬舲。
更休上江楼呼酒，怕夜深野哭不堪听。
还飘泊，任王孙老，匣剑哀鸣。

白话文翻译

我依稀还记得旧日的沙鸥，经过三年的路途重回此地。
我问堤边那瘦弱的柳树，春风怎么了，难道它减少了流莺的鸣唱？
十里悠远的愁苦，像是碧绿的芜杂，旗帜的影子映射在孤独的城墙上。
是谁在山阳倚笛，笛声与杜鹃的啼鸣交融在一起？
只剩下平桥的戍楼，潮水归来似在呜咽，像是在恨那些言语战争。
白天的阳光洒在营门，过客的船只被阻挡在岸边。
再也不想在江楼上呼唤酒水，怕夜深人静时，野哭声让人无法承受。
我依然漂泊，任凭王孙渐老，剑匣发出悲鸣。

注释

• 沙鸥：指一种海鸥，象征着离别与故乡的记忆。
• 瘦柳：形容柳树的瘦弱，暗示环境的荒凉。
• 流莺：指黄莺，春天的歌声象征着生机与美好。
• 旗影：指旗帜的影子，象征战争的残酷。
• 山阳：指山的阳面，意指温暖和生机。
• 潮呜咽：形容潮水的声音，像哭泣一样，象征着哀愁与思念。
• 野哭：指自然环境中的悲哀声音，象征着孤独与无奈。

诗词背景

作者介绍

杜文澜（生卒年不详），清代诗人，擅长词作，常以抒怀、感慨为主，风格细腻，情感真挚。他的作品多描绘自然景色与个人情感，展现出对家国的忧虑与对生活的深刻思考。

创作背景

《八声甘州 淮阴晚渡》创作于作者晚年，正值国家动荡、战乱频繁之时，诗人通过对故乡的回忆与对时局的感慨，表达了自己对过去美好时光的怀念与对现实的失望。

诗歌鉴赏

这首词以“晚渡”为背景，结合个人的经历与情感，展现出一种深沉的怀旧情绪。诗人借助自然景物，体现了对故乡的思念与对生命流逝的感慨。开头几句提到的“旧沙鸥”和“瘦柳”，不仅描绘了冷清的环境，也暗示了诗人内心的孤独和惆怅。在与“流莺”对比中，诗人感受到了春天的缺失，表现出一种对美好时光的渴望。

接着，诗人通过“十里愁芜悽碧”描绘了战争带来的伤痛与毁灭，孤城的影子更是让人感到无助与孤独。“山阳笛”和“鹃声”的结合，展现了人们对美好事物的向往，但又被现实的愁苦所压制。

最后两句“更休上江楼呼酒，怕夜深野哭不堪听”，表达了对现实的无奈和对往日时光的深切怀念。诗人在这首词中以细腻的笔触和丰富的情感，将对故乡的思念和对未来的迷茫展现得淋漓尽致，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 尚依稀认得旧沙鸥：前往故地，虽然已久不见，但依然能认出曾经的沙鸥，暗示对过去的眷恋。
2. 三年路重经：经过三年的流亡，重回故地，说明时间的流逝与变化。
3. 问堤边瘦柳：诗人向瘦弱的柳树提问，象征着对生命的关心。
4. 春风底事，减却流莺：春风不再如昔，流莺的歌声也因此减少，表现出环境的改变。
5. 十里愁芜悽碧：描绘了愁苦的景象，暗示对未来的忧虑。
6. 旗影淡孤城：孤城的影子与旗帜暗示着战争的阴影与孤独。
7. 谁倚山阳笛，并入鹃声：问谁在山阳吹笛，笛声与杜鹃声相融，表现出对美好事物的向往。
8. 空剩平桥戍角：只剩下戍楼的孤寂，象征着无情的现实。
9. 共归潮呜咽，似恨言兵：潮水归来时的呜咽声，似乎在表达对战争的怨恨。
10. 坠营门白日：白天的阳光映照在营门，象征着时间的流逝。
11. 过客阻扬舲：过客的船只被阻挡，表现出旅行的艰难。
12. 更休上江楼呼酒：不再想在江边呼酒，暗示对现实的无奈。
13. 怕夜深野哭不堪听：夜深人静时，野哭声令人无法忍受。
14. 还飘泊，任王孙老：继续漂泊，任凭王孙渐老，表达对未来的迷茫与无奈。
15. 匣剑哀鸣：匣内的剑发出悲鸣，象征着无尽的哀伤。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与情感结合，增强了表达的情感深度。
• 拟人：如“流莺”、“瘦柳”，赋予自然以情感，增强了诗的感情色彩。
• 对仗：如“空剩平桥戍角，共归潮呜咽”，增强了词的音乐感。

主题思想

整首诗歌通过对故乡的思念与对现实时局的感慨，表达了诗人对往日美好时光的深切怀念，以及对未来的无奈与迷茫。诗中体现出对个人命运与国家命运的思考，充满了历史感与人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 沙鸥：象征离别与怀旧。
• 瘦柳：象征孤独与凋零。
• 流莺：象征美好与生机。
• 孤城：象征寂寞与战争的残酷。
• 潮水：象征时间的流逝与无情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“旧沙鸥”象征什么？ A. 离别与怀旧
   B. 自由与快乐
   C. 战争与毁灭

2. “十里愁芜悽碧”中“愁”的意思是？ A. 快乐
   B. 思念
   C. 悲伤

3. 诗人为什么不想再上江楼呼酒？ A. 因为不想喝酒
   B. 怕夜深人静时，野哭声让人无法承受
   C. 因为已经喝醉

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《临江仙》（李清照）
• 《水调歌头》（苏轼）

诗词对比

• 李清照的《临江仙》同样表达了对故乡的思念与对生活的感慨，但更侧重于女性的柔情与细腻情感。
• 苏轼的《水调歌头》则在表达对时间流逝的无奈中，融入了对理想的追求，展现了更为开阔的视野与胸襟。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典文学精华》