这段话出自元代袁易《八声甘州》
正丹枫乱叶舞诗情，惊鸿起汀洲。
对苍茫独立，江山如此，羁思悠悠。
尚忆幽坊小槛，笑语月侵楼。
谁遣楼心月，来照行舟。
波影□云如镜，向沧浪唤酒，空阔呼鸥。
纵并刀堪剪，还解剪离愁。
待归来、轻讴浅醉，想旧时、张绪转风流。
却说与、虹桥今夕，一片清秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 18:37:23原文展示:
八声甘州
正丹枫乱叶舞诗情，惊鸿起汀洲。
对苍茫独立，江山如此，羁思悠悠。
尚忆幽坊小槛，笑语月侵楼。
谁遣楼心月，来照行舟。
波影云如镜，向沧浪唤酒，空阔呼鸥。
纵并刀堪剪，还解剪离愁。
待归来轻讴浅醉，想旧时张绪转风流。
却说与虹桥今夕，一片清秋。
白话文翻译：
在这秋天的枫树下，红叶飘舞，激荡着我的诗情，像惊鸿一样轻快地掠过滩涂。我独自面对这苍茫的山河，感慨万千，思绪也随之悠悠飘荡。还记得那幽静的庭院小栏杆，月光洒在楼阁上，传来欢声笑语。是谁让楼上的明月，照亮了我行驶的船只？波光潋滟，云彩如镜，我向着浩瀚的沧浪捧酒，空旷的地方呼唤着海鸥。即使刀剑锋利，也能剪断离愁。等我归来时，轻声歌唱，微醉于酒中，想念往昔那些风流韵事。今夜与虹桥相遇，映衬着这清冷的秋色。
注释:
- 丹枫：红色的枫树，象征着秋天的景色和诗情。
- 汀洲：指水边的小洲，描绘了水边的景致。
- 羁思：思念、牵挂，表示心中对故土或亲人的思念。
- 幽坊：指幽静的庭院。
- 楼心月：楼中看到的明月，象征着孤独与思乡。
- 沧浪：指广阔的江河，常用来表示人生的无常和漂泊。
- 虹桥：传说中的桥，象征着美好的景象和希望。
诗词背景:
作者介绍：袁易，元代诗人，生平不详，但其作品多表现出对自然的深厚情感和对人事的感悟，风格清新洒脱。
创作背景：此诗创作于元代，正值社会动荡，诗人借助自然景物抒发内心的孤独和思乡之情，体现了对美好过往的怀念以及对未来的渴望。
诗歌鉴赏：
《八声甘州》是一首充满秋意的词作，开篇即以“正丹枫乱叶舞诗情”营造出浓厚的秋天氛围，红枫与飘零的落叶象征着诗人内心的情感波动。接下来的“惊鸿起汀洲”则以轻快的意象表现出一种灵动的美，似乎在描绘着自然之美与人心之情的交融。诗人在此独立于苍茫的江山之中，感受到深重的羁思，思绪如潮水般涌来，表现出他对故土的深情眷恋。
随后，诗人通过回忆“幽坊小槛”的欢声笑语，表达了对往昔时光的怀念，月光的照映与楼阁的联系，进一步加深了孤独感。诗中“波影云如镜”用比喻手法描绘出湖面如镜的宁静与广阔，而“向沧浪唤酒，空阔呼鸥”则体现了诗人对自由与洒脱的追求，尽管内心有离愁，但仍希望在酒中寻找解脱与慰藉。
最后两句“待归来轻讴浅醉，想旧时张绪转风流”，不仅表达了对未来的期待，也道出了对过往风流韵事的无尽思念。整首词情感丰富，意象鲜明，展现了自然与人心的和谐共鸣，体现了袁易对生活的深刻理解和感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- “正丹枫乱叶舞诗情”：描绘红枫与落叶舞动的秋景，激发诗人的创作灵感。
- “惊鸿起汀洲”：用“惊鸿”比喻轻快、灵动的状态，展现自然之美。
- “对苍茫独立”：诗人自我反思，面对广阔的江山，感受到孤独。
- “江山如此，羁思悠悠”：感慨江山壮丽，却无法摆脱思乡之情。
- “尚忆幽坊小槛”：回忆往昔，表现对美好时光的怀念。
- “笑语月侵楼”：月光照耀下的欢声笑语，暗示对亲友的思念。
- “谁遣楼心月”：感叹明月的光辉，象征孤独与思念。
- “波影云如镜”：描绘湖面平静如镜的美景，反映内心的宁静。
- “向沧浪唤酒，空阔呼鸥”：表达对自由和洒脱的渴望，渴望在酒中寻找慰藉。
- “纵并刀堪剪，还解剪离愁”：即使有利刃也无法割舍心中的离愁。
- “待归来轻讴浅醉”：期待归来之时，轻歌浅醉，传达放松与归属感。
- “想旧时张绪转风流”：怀念过去的风流韵事，表达对往昔的眷恋。
- “却说与虹桥今夕，一片清秋”：今夜在虹桥相遇，感受清秋的宁静与美好。
修辞手法：
- 比喻：如“惊鸿起汀洲”，将诗意与自然景象结合。
- 拟人：如“谁遣楼心月”，赋予月亮以情感。
- 对仗：整首词在结构上较为工整，增强了韵律感。
主题思想：整首诗通过描绘秋天的美景，表达诗人对自然的热爱、对往昔的怀念以及对未来的希望，体现了深厚的情感与哲理。
意象分析：
- 丹枫：象征秋天的美丽与生命的短暂。
- 汀洲：反映自然江河的宁静与诗人的孤独。
- 月：象征思念与孤独，映照着诗人的心情。
- 酒：代表放纵与解愁，是一种对自由的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“正丹枫乱叶舞诗情”中的“丹枫”指的是什么？
- A. 红色枫树
- B. 绿色树叶
- C. 白色花朵
-
诗中“尚忆幽坊小槛”表达了诗人对什么的怀念？
- A. 自然风光
- B. 旧时的欢声笑语
- C. 战争岁月
-
在诗的最后，诗人对“虹桥”的描述体现了怎样的情感？
- A. 对往昔的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对生命的叹息
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《水调歌头》：苏轼的作品，表达对月亮的思念与人生哲理。
- 《秋夕》：杜甫的诗作，描绘了秋天的孤独与思乡之情。
诗词对比：
- 《八声甘州》与李白的《月下独酌》：两者都涉及到月亮和孤独的主题，但袁易更加强调自然与心灵的交融，而李白则表现出对酒和自由的追求。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《袁易研究》