这段话出自宋代韩维《西江月（席上呈子华）》
早岁相期林下，高年同在尊前。
风花绣舞乍晴天。
绿蚁新浮酒面。
身外虚名电转，人间急景梭传。
当筵莫惜听朱弦。
一品归来强健。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:19:33原文展示:
西江月（席上呈子华）
早岁相期林下，高年同在尊前。
风花绣舞乍晴天。绿蚁新浮酒面。
身外虚名电转，人间急景梭传。
当筵莫惜听朱弦。一品归来强健。
白话文翻译：
早年时我们约定在林间相聚，后来在酒席上共饮。
如同春风花舞，晴天乍现。酒面上漂浮着新绿的蚂蚁。
身外的虚名如闪电般转瞬即逝，人世间的急景如梭般飞逝。
在宴席上，不要吝惜倾听那优美的琴声。归来时，心中强健如一品之酒。
注释:
- 林下：指山林之中，常用来形容隐逸的环境。
- 尊前：指酒席上，尊是酒杯，前面指坐在酒席上。
- 风花绣舞：指春天的花朵在风中翩翩起舞，形象生动。
- 绿蚁：指青色的浮蚁，形容酒面上泡沫的新鲜。
- 虚名：指没有实际价值的名声。
- 电转：比喻变化迅速。
- 急景：形容世事变化快，时光流逝。
- 朱弦：指红色的琴弦，象征美好的音乐。
诗词背景:
作者介绍：韩维，宋代诗人，生于南宋，曾任官职，诗风清新，常以自然景色和饮酒作乐为题材，表达对人生的感慨。
创作背景：此诗写作于诗人晚年，回忆与友人共度的快乐时光，表现对人生短暂的感慨，以及对当下美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
《西江月（席上呈子华）》是一首典型的宋词，展现了韩维对生活的深刻思考和对友谊的珍视。诗中通过对早年约定和晚年相聚的回忆，传达出一种人生的无常感。开头的“早岁相期林下，高年同在尊前”显现出一种时间的流逝与友谊的延续，友人之间的情谊在岁月的推移中愈加深厚。
“风花绣舞乍晴天”一句，描绘出春日的美好景象，既有自然的生动，也暗含着人生的美好瞬间。接下来的“绿蚁新浮酒面”，通过生动的意象将饮酒的情景呈现出来，诗人在酒中感受到的愉悦更是对人生乐趣的肯定。
“身外虚名电转”，则揭示了诗人对名利的淡泊态度，强调了人生的短暂与无常。接着“人间急景梭传”，以“梭”比喻时光飞逝，提醒人们珍惜当下。在宴席上，诗人提倡把握眼前的美好，不要吝惜对美好事物的欣赏。
整首诗以轻快的调子，流露出对友谊的珍视和对人生的豁达态度，令人感到一阵温暖与感慨。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “早岁相期林下”：早年时曾约定在林中相聚，暗指年轻时的理想与追求。
- “高年同在尊前”：年长后又在酒席上共饮，体现友情的延续。
- “风花绣舞乍晴天”：描绘春日风光，喻指美好的生活。
- “绿蚁新浮酒面”：形象生动，描绘酒的清新和饮酒的乐趣。
- “身外虚名电转”：提醒人们名声如电般转瞬即逝。
- “人间急景梭传”：世事如梭，时间飞逝，须珍惜当下。
- “当筵莫惜听朱弦”：在宴席上不要吝惜欣赏音乐的美妙。
- “一品归来强健”：返回时心中如同一品美酒，象征精神的强健与愉悦。
-
修辞手法：
- 比喻：“身外虚名电转”，将虚名比作电，形象生动。
- 对仗：“风花绣舞乍晴天，绿蚁新浮酒面”，工整而富有韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对友谊的珍视、对人生短暂的感慨，以及对当下美好生活的珍惜，体现出诗人豁达的人生态度。
意象分析:
- 林下：象征隐逸与理想的追求。
- 尊前：象征友情与欢聚的时刻。
- 风花：春天自然的美好，象征生命的朝气。
- 绿蚁：象征饮酒的乐趣与生活的清新。
- 虚名：象征名利的虚幻与不实。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“身外虚名电转”中的“电转”是什么意思？
- A. 电流
- B. 迅速变化
- C. 照明
-
诗人提到的“朱弦”指的是什么？
- A. 红色的绳子
- B. 琴弦
- C. 酒杯
-
诗中提到的“绿蚁”象征什么？
- A. 友谊
- B. 酒的泡沫
- C. 春天的花
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《水调歌头》苏轼
- 《青玉案·东风夜放花千树》辛弃疾
诗词对比：
- 韩维的《西江月》与苏轼的《水调歌头》都表达了对人生的思考与对美好时光的珍惜，但韩维更侧重于人与人之间的情谊，而苏轼则更多地反映了对自然与人生哲理的思索。两者在意境上相辅相成，均展现了宋代诗人的深邃情感与高雅风范。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《宋代文学史》