这段话出自清代姚凤翙《满庭芳 送五妹张夫人偕任长安》
宝幰兰桡，江梅驿柳，与郎携手朝天。
鱼绅象笏，似一对神仙。
多少青山绿水，都收入，画卷诗笺。
更喜双双窈窕，含笑侍妆钿。
愧蓬门陋质，蒹葭倚玉，相爱相怜。
有酒樽茶灶，月下花前。
蓦地生生离别，思量煞、聚首何年。
但愿取、鸾章凤诏，莱彩舞翩翩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:59:49原文展示:
满庭芳 送五妹张夫人偕任长安
作者: 姚凤翙 〔清代〕
宝幰兰桡，江梅驿柳，与郎携手朝天。
鱼绅象笏，似一对神仙。
多少青山绿水，都收入，画卷诗笺。
更喜双双窈窕，含笑侍妆钿。
愧蓬门陋质，蒹葭倚玉，相爱相怜。
有酒樽茶灶，月下花前。
蓦地生生离别，思量煞聚首何年。
但愿取鸾章凤诏，莱彩舞翩翩。
白话文翻译：
这首词描绘了一幅美丽的画面：在清晨的江边，梅花和柳树相映成趣，我与爱人手牵手向天而行。我们如同神仙般的配对，青山绿水都被我们收进了画卷和诗笺中。更令我欢喜的是，你我双双窈窕，含笑打扮得如同美丽的仙子。我感到自己的家境简陋，犹如蒹葭倚靠在玉柱旁，相互珍惜、相互怜爱。我们有酒杯和茶灶，月下花前共度美好时光。然而，转眼间却要分别，思念聚会的时光不知道何年何月才能再相聚。只希望能得到鸾章凤诏，翩翩起舞于天际。
注释:
字词注释：
- 宝幰：美丽的衣服。
- 兰桡：兰花装饰的船桨，形容舟船的优雅。
- 鱼绅：象征地位或身份的工具，这里比喻两人如同神仙般的伴侣。
- 蒹葭：一种植物，常用来象征柔弱的美。
- 鸾章凤诏：古代帝王的诏书，象征着荣华富贵。
典故解析：
- 神仙：在古代文化中，神仙通常代表着超凡脱俗的境界，象征着理想的爱情和生活。
- 鸾章凤诏：象征着美好的愿望与理想的生活。
诗词背景:
作者介绍： 姚凤翙，清代著名词人，其作品多反映个人情感与社会现实，语言清新、情感真挚。
创作背景： 此词写于送别朋友之际，表达了对友人的祝福以及对离别的惆怅，反映了当时社会的人际关系和情感。
诗歌鉴赏：
这首《满庭芳》以细腻的笔触描绘了离别时的情感，展现了人与自然的和谐之美。开篇通过“宝幰兰桡，江梅驿柳”的描写，营造出一种清新、高雅的环境，突显出词人与爱人之间的亲密关系。接着，诗人用“鱼绅象笏，似一对神仙”暗喻他们的爱情如同神仙般美好，令人向往。
诗中对青山绿水的描写，既表现出自然的美丽，又寓意着两人之间深厚的感情，仿佛这些美好都被他们的爱情所收录。随后，诗人表达了对自己家境的歉疚，愧疚之情增添了诗的情感层次，展现出一种矛盾的美感。
随着诗意的展开，月下花前的场景让人沉醉，而随之而来的离别又让人感到无奈与惆怅。最后，诗人对未来重聚的希望，将全诗的情感推向高潮，展现出一种积极向上的态度。整首词情感真挚，意境优美，展示了古典诗词的魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 宝幰兰桡，江梅驿柳：描绘出优雅的环境，设定了诗的基调。
- 与郎携手朝天：表现出两人之间的亲密与向往。
- 鱼绅象笏，似一对神仙：用比喻表现出他们的爱情超凡脱俗。
- 多少青山绿水，都收入，画卷诗笺：暗示着他们的爱情如同自然一样美好。
- 更喜双双窈窕，含笑侍妆钿：强调了女性的美丽及其在爱情中的重要性。
- 愧蓬门陋质，蒹葭倚玉：表现出对自己身份的自卑与对爱情的珍惜。
- 有酒樽茶灶，月下花前：表现出温馨的生活场景。
- 蓦地生生离别，思量煞聚首何年：突显离别的无奈与思念的深切。
- 但愿取鸾章凤诏，莱彩舞翩翩：表达对未来重聚的美好愿望。
修辞手法：
- 比喻：如“鱼绅象笏”，将二者联系在一起，突显美好。
- 对仗：如“有酒樽茶灶，月下花前”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗歌表达了对离别的惋惜、对爱情的珍视以及对未来重聚的美好愿望，展现出一种深情而积极向上的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 兰桡：象征优雅与美好。
- 青山绿水：象征自然的宁静与爱情的美好。
- 月下花前：象征浪漫的氛围与温情的时刻。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的作者是？
- A. 李白
- B. 姚凤翙
- C. 杜甫
-
诗中提到的“鸾章凤诏”象征什么？
- A. 离别
- B. 荣华富贵
- C. 朋友
-
“鱼绅象笏”中的“鱼绅”指的是？
- A. 鱼的绳索
- B. 象征地位的工具
- C. 诗词的题材
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《蝶恋花》温庭筠
诗词对比：
- 《离骚》：同样表达了对爱的执着与对离别的惆怅，但更强调了个人的情感与命运的交织。
- 《蝶恋花》：与《满庭芳》相比，更多表现了对美好时光的怀念与对现实的无奈。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词赏析》
- 《中国古代诗词精华》