这段话出自清代史承谦《满庭芳五首 其二》
约采金英，欲携红袖，无端惜别匆匆。
鞭丝帽影，肠断短亭东。
几夜霜清露冷，秋林色、已作深红。
闲商略、旧题诗处，何日碧纱笼。
堪悲身世苦，才华如许，也叹文穷。
笑画眉深浅，毕竟谁工。
且向尊前沉醉，明朝路、愁水愁风。
殷勤嘱，玉梅开后，莫忘陇头封。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:09:53原文展示
满庭芳五首 其二
作者: 史承谦
约采金英，欲携红袖，无端惜别匆匆。
鞭丝帽影，肠断短亭东。
几夜霜清露冷，秋林色已作深红。
闲商略旧题诗处，何日碧纱笼。
堪悲身世苦，才华如许，也叹文穷。
笑画眉深浅，毕竟谁工。
且向尊前沉醉，明朝路愁水愁风。
殷勤嘱，玉梅开后，莫忘陇头封。
白话文翻译
约好去采集金色的花朵，想要携带红色的衣袖，然而不知为何却匆匆地惜别。
在短亭东边，鞭子和帽子投下的影子，让我心肠断裂。
几夜的霜冷露重，秋天的树林颜色已变得深红。
闲聊之前写的诗，何时能见到碧纱的笼子？
真让人感到悲伤的是，身世的苦楚，才华却如此，竟也叹息文思枯竭。
笑谈画眉的深浅，毕竟谁能工艺如此？
不如在酒杯前沉醉，明天的路上愁水愁风。
殷切地叮嘱，在玉梅开放之后，莫要忘了陇头的情谊。
注释
- 金英：金色的花朵，象征美丽。
- 红袖：红色的衣袖，常与青春、爱恋相关联。
- 鞭丝帽影：鞭子和帽子的影子，描绘离别的场景。
- 短亭：短暂的亭子，象征离别之地。
- 霜清露冷：形容秋夜的寒冷。
- 碧纱笼：象征着美好的期望与未来的憧憬。
- 身世苦：指生活的艰辛与不幸。
- 才华如许：指自身的才华与能力。
- 水愁风：指离别时的忧愁与无奈。
诗词背景
作者介绍：史承谦，清代诗人，擅长词作，其作品多描绘离愁别绪，情感细腻，风格清新脱俗。
创作背景：本诗作于清代，正值社会变革之际，诗人常感人生如梦，情感复杂，常以离别、愁苦为主题，反映了个人的情感与社会的变迁。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了诗人对离别的无奈与伤感。开头的“约采金英，欲携红袖”便勾勒出了一幅青春美好的画面，但“无端惜别匆匆”却瞬间将这种美好打破，暗示了人生的无常和珍惜时光的必要。诗人用“鞭丝帽影”来描绘离别时的情景，细致入微地传达出内心的痛楚。
随着诗的深入，诗人成为对秋天的冷清感叹，伴随着“几夜霜清露冷”，不仅描绘了自然的变化，也暗示了内心的孤独和愁苦。特别是“堪悲身世苦，才华如许”，表现了诗人在才华与身世之间的矛盾与无奈，这种情感在当时社会中颇具普遍性。
最后，诗人以“且向尊前沉醉”来调和这种愁苦，体现了一种自我解嘲与对未来的期待，虽然明天依然会有忧愁，但他仍然希望在美好的时光中沉醉、忘却烦恼。整首诗充满了对美好生活的向往与对离别的深切感悟，展现了诗人的情感深度和艺术造诣。
诗词解析
逐句解析：
- 约采金英：表达了对美好事物的向往。
- 欲携红袖：象征着青春与爱恋的美好回忆。
- 无端惜别匆匆：突出了离别的突然和不舍。
- 鞭丝帽影：描绘离别时的景象，带有悲伤的情感。
- 几夜霜清露冷：感叹秋夜的寒冷，反映内心的孤寂。
- 秋林色已作深红：象征着时光的流逝与变化。
- 闲商略旧题诗处：对往昔的怀念与追忆。
- 何日碧纱笼：暗示对未来美好生活的期待。
- 堪悲身世苦：表现对自身处境的无奈与悲哀。
- 才华如许：才华的丰富与生活的苦涩形成对比。
- 笑画眉深浅：对于艺术的自谦和对比。
- 且向尊前沉醉：选择在酒中寻求解脱与放松。
- 明朝路愁水愁风：对未来的忧虑。
- 殷勤嘱：表达对友谊的珍视与期待。
修辞手法：
- 比喻：用“金英”比喻美好事物。
- 拟人：将秋林的颜色拟人化，赋予情感。
- 对仗：如“水愁风”，表现诗词的工整与美感。
主题思想：整首诗以离别与愁苦为主题，反映了人生无常的哲理，表达了对美好时光的珍惜和对未来的期许。
意象分析
意象词汇：
- 金英：美好与希望的象征。
- 红袖：代表青春与爱。
- 霜清露冷：象征孤独与寒冷的内心。
- 碧纱笼：美好生活的向往与期待。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“金英”象征什么？
A) 美好事物
B) 离别
C) 伤痛
D) 友情 -
诗人在哪一句中表达了对未来的期待？
A) 鞭丝帽影
B) 何日碧纱笼
C) 堪悲身世苦
D) 明朝路愁水愁风 -
诗中提到的“水愁风”是什么意象？
A) 自然
B) 愁苦
C) 快乐
D) 友情
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达离愁别绪的情感。
- 苏轼《水调歌头》：对人生哲理的思考与情感的抒发。
诗词对比：
- 史承谦《满庭芳》与李清照《如梦令》：两者都表现了对美好事物的向往与离别的愁苦。史承谦更侧重于对未来的期待，而李清照则更多地展现了对过去的怀念与哀愁。
参考资料
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古诗词通解》
- 《史承谦研究》