借君妙语发春容，顾我风琴不成弄。是什么意思

双猊蟠础龙缠栋，金井辘轳鸣晓瓮。

小殿垂帘白玉钩，大宛立仗青丝鞚。

风驭宾天云雨隔，孤臣忍泪肝肠痛。

羡君意气风生坐，落笔纵横盘走汞。

上樽日日写黄封，赐茗时时开小凤。

闭门怜我老太玄，给札看君赋云梦。

金奏不知江海眩，木瓜屡费琼瑶重。

岂惟蹇步困追攀，已觉侍史疲奔送。

春还宫柳腰肢活，雨入御沟鳞甲动。

借君妙语发春容，顾我风琴不成弄。

原文展示

双猊蟠础龙缠栋，金井辘轳鸣晓瓮。
小殿垂帘白玉钩，大宛立仗青丝鞚。
风驭宾天云雨隔，孤臣忍泪肝肠痛。
羡君意气风生坐，落笔纵横盘走汞。
上樽日日写黄封，赐茗时时开小凤。
闭门怜我老太玄，给札看君赋云梦。
金奏不知江海眩，木瓜屡费琼瑶重。
岂惟蹇步困追攀，已觉侍史疲奔送。
春还宫柳腰肢活，雨入御沟鳞甲动。
借君妙语发春容，顾我风琴不成弄。

白话文翻译

这首诗描绘了作者对友人的羡慕和对自己身世的感慨。前两句描绘了富贵豪华的场景，接着表达了孤独臣子的痛苦心情。诗人羡慕朋友的意气风发，感叹自己的无奈与困境。后面几句则继续表现对友人的钦佩与向往，最后以春天的生机和自己无法展现才华的遗憾作结。

注释

• 双猊：指两只狮子，象征威严。
• 蟠础：盘绕的基座。
• 金井：指金色的井，形容富贵。
• 小殿：小的殿宇。
• 青丝鞚：青色的马鞭。
• 孤臣：指孤独的臣子，表达孤独和无奈的心情。
• 意气风生：形容人的气概和豪情。
• 黄封：指黄纸的信封，象征文书。
• 老太玄：指年长者，形容作者的渊博。
• 琼瑶：美玉，象征珍贵的东西。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1036年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词、散文、书法皆有极高的成就，尤其以豪放派的词风著称。苏轼一生经历了多次政治风波，晚年被贬至海南，生活境遇坎坷。

创作背景

此诗作于苏轼与西掖诸公交往期间，表达了作者对友人的欣赏和对自身处境的感慨。诗中透出对友谊的珍视以及对命运的不甘。

诗歌鉴赏

这首诗通过丰富的意象和生动的描绘，将苏轼对友人的羡慕与自身孤独的情感展现得淋漓尽致。诗的前半部分通过对宫殿、宝物的描写，营造出一种富贵的氛围，同时也暗示了诗人对这种生活的向往。尤其是“羡君意气风生坐，落笔纵横盘走汞”，表达了对友人的赞美与羡慕之情，展现出朋友的才华与风采。而后面的“孤臣忍泪肝肠痛”则突显了诗人内心的孤独与无奈，形成鲜明对比，增强了情感的深度。

此外，诗中多处运用比喻和拟人等修辞手法，使得诗句生动而形象。比如“金奏不知江海眩”通过江海的壮阔与金奏的辉煌形成对照，展现出诗人对人生境遇的思考。整首诗在华美的辞藻中流露出深切的情感，使读者感受到一种强烈的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 双猊蟠础龙缠栋：描绘豪华的建筑，象征权势与富贵。
2. 金井辘轳鸣晓瓮：金井的辘轳声在清晨响起，增添了生动的氛围。
3. 小殿垂帘白玉钩：描述小殿的优雅，暗示生活的奢华。
4. 大宛立仗青丝鞚：大宛代表骏马，象征力量与气度。
5. 风驭宾天云雨隔：形容风带着宾客，云雨相隔，表达一种遥远的感觉。
6. 孤臣忍泪肝肠痛：孤独的臣子内心的痛苦与无奈。
7. 羡君意气风生坐：羡慕君子的意气风发。
8. 落笔纵横盘走汞：形容书写时的潇洒自如。
9. 上樽日日写黄封：每天写信，表达思念。
10. 赐茗时时开小凤：时常享受茶宴，象征友谊。
11. 闭门怜我老太玄：闭门自省，感慨自己年长而渊博。
12. 给札看君赋云梦：期望朋友能够赋诗成章。
13. 金奏不知江海眩：金乐的声音让人忘却江海的壮丽。
14. 木瓜屡费琼瑶重：形容珍贵的东西难以得来。
15. 岂惟蹇步困追攀：不仅是孤独，内心的追求也让人疲惫。
16. 已觉侍史疲奔送：感叹自己的处境与侍者的辛劳。
17. 春还宫柳腰肢活：春天的生机与活力。
18. 雨入御沟鳞甲动：雨水涌入，鱼鳞翻动，生机勃勃。
19. 借君妙语发春容：希望能借助朋友的才华来振奋心情。
20. 顾我风琴不成弄：感叹自己的才华无法施展。

修辞手法

• 比喻：如“孤臣忍泪肝肠痛”，通过肝肠的痛苦比喻内心的孤独。
• 拟人：如“雨入御沟鳞甲动”，赋予自然现象以生命。
• 对仗：如“金奏不知江海眩，木瓜屡费琼瑶重”，对仗工整，增强诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对友人才能的赞美、对自身处境的无奈和对友谊的珍视，反映了诗人对人生的思考与感悟。

意象分析

意象词汇

• 双猊：象征威严和权力。
• 金井：富贵生活的象征。
• 孤臣：孤独与无奈的象征。
• 春：生机与希望的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“金井”象征什么？
   a) 富贵生活
   b) 自然风光
   c) 个人情感

2. “羡君意气风生坐”中的“君”指的是谁？
   a) 苏轼自己
   b) 诗中的友人
   c) 政府官员

3. 诗的主题主要是什么？
   a) 对自然的赞美
   b) 对友谊的珍视与自身处境的反思
   c) 对历史的追忆

答案

1. a) 富贵生活
2. b) 诗中的友人
3. b) 对友谊的珍视与自身处境的反思

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比

• 苏轼《用前韵答西掖诸公见和》 vs 李白《将进酒》：两首诗都表现了对人生的思考与对友谊的珍视，但苏轼更侧重于自我的反思与孤独，李白则表现出豪放的饮酒文化与豪情壮志。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏辞典》