何当功业遂，归路下遥天。是什么意思

世上名利牵，涂中意惨然。

到家能几日，为客便经年。

迹似萍随水，情同鹤在田。

何当功业遂，归路下遥天。

原文展示

涂中感怀
作者：朱庆馀 〔唐代〕

世上名利牵，涂中意惨然。
到家能几日，为客便经年。
迹似萍随水，情同鹤在田。
何当功业遂，归路下遥天。

白话文翻译

在这个世界上，名利总是牵引着我，让我心中感到无奈和悲伤。回到家中能有几天安宁呢？作为客人却要在外漂泊整整一年。我的踪迹就像浮萍随水漂流，情感就如同田间的白鹤孤独。何时才能实现我的理想，踏上归家的路，直至那遥远的天空？

注释

字词注释

• 涂中：指在世间，表示生活环境。
• 惨然：悲惨的样子，形容心情的沉重。
• 能几日：能有几天，指时间的短暂。
• 为客：指在外地生活，客居他乡。
• 萍随水：浮萍随着水流，形容漂泊不定。
• 鹤在田：鹤在田间，象征孤独与无奈。
• 功业遂：功业成功，理想实现。
• 遥天：遥远的天空，象征归途的希望与理想。

典故解析

• 萍随水：浮萍象征漂泊无依，出自古代文人对漂泊生活的感慨。
• 鹤：在古诗中常用作象征高洁与孤独的意象。

诗词背景

作者介绍
朱庆馀，唐代诗人，生平不详，诗作以感怀、抒情见长，常表现出对人生无常的思考和忧虑。

创作背景
本诗创作于诗人经历了名利的浮沉后，产生对生活的深刻思考，表达了对归家与理想的渴望。

诗歌鉴赏

《涂中感怀》是一首充满哀愁与思考的诗作。开篇以“世上名利牵”点出人生的无奈，诗人感受到名利的牵引不仅让人迷失方向，也使心情愈加沉重。接下来的“到家能几日”为诗人的归属感和对家的渴望设下了背景，反映出游子在外漂泊的孤独与无奈。

“迹似萍随水”通过生动的比喻，展现了诗人如浮萍般的漂泊人生，这种形象的比喻不仅让人感同身受，更引发对于人生的深深思考。而“情同鹤在田”的意象则进一步强调了孤独，鹤的高洁与孤傲正是诗人内心深处对理想的追求，却又因现实的困扰而无法实现。

最后两句“何当功业遂，归路下遥天”则是诗人对未来的憧憬与无奈。在美好的理想与遥不可及的现实之间，诗人内心的矛盾与挣扎跃然纸上。整首诗通过细腻的情感与生动的意象，表现了唐代诗人对名利的思索与对归属的渴望，展现了人世间的无常与诗人坚韧不拔的追求。

诗词解析

逐句解析

1. 世上名利牵：生活在世，名利牵扯着人心。
2. 涂中意惨然：在世间的生活中，心中感到无奈与悲伤。
3. 到家能几日：回到家中又能有几天的安宁？
4. 为客便经年：在外漂泊，作为客人却要经历整整一年。
5. 迹似萍随水：我的足迹如同浮萍随水漂流，漂泊不定。
6. 情同鹤在田：我的情感就像孤独的鹤，在田间栖息。
7. 何当功业遂：何时才能实现我的理想与事业？
8. 归路下遥天：归家的路在那遥远的天际，充满希望却又难以到达。

修辞手法

• 比喻：将人生比作浮萍与鹤，形象生动。
• 对仗：如“名利牵”与“意惨然”，增强了诗的节奏感和对比效果。

主题思想
整首诗表达了对生活的无奈、对归属的渴望，以及对理想与现实之间矛盾的深刻思考，体现了诗人对人生的感悟与反思。

意象分析

意象词汇

• 浮萍：象征漂泊与无依，常用于表达内心的孤独与不安。
• 白鹤：象征高洁与孤独，体现了诗人理想的追求。
• 遥天：象征理想与归属的远方，表达了对未来的憧憬。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“世上名利牵”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 无奈
   C. 兴奋

2. “迹似萍随水”用来比喻什么？
   A. 漂泊的生活
   B. 回家的路
   C. 名利的追求

3. 诗的最后两句表达了怎样的期望？
   A. 成功与归家
   B. 享乐与安宁
   C. 旅行与冒险

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》
• 李白《行路难》

诗词对比
比较朱庆馀的《涂中感怀》与王维的《鹿柴》，二者都表达了对归属与内心孤独的思考，但朱的诗更侧重于对名利的反思，而王维则通过自然的意象表达宁静的心境。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词概论》

这些资料将帮助读者更深入地理解古诗的艺术魅力与历史背景。