如今要见，除非是梦。是什么意思

暮雨消烦暑。

房栊□、顿觉秋意如许。

天高云杳，山横绀碧，桂华初吐。

空庭静掩桐阴，更苒苒、流萤暗度。

记那时、朱户迎风，西厢待月私语。

佳期易失难重，余香破镜，虽在何据。

如今要见，除非是梦。

几时曾做。

人言雁足传书，待尽写、相思寄与。

又怎生、说得愁肠，千丝万缕。

原文展示:

宴清都
袁去华 〔宋代〕

暮雨消烦暑。房栊顿觉秋意如许。
天高云杳，山横绀碧，桂华初吐。
空庭静掩桐阴，更苒苒流萤暗度。
记那时朱户迎风，西厢待月私语。
佳期易失难重，余香破镜，虽在何据。
如今要见，除非是梦。几时曾做。
人言雁足传书，待尽写相思寄与。
又怎生说得愁肠，千丝万缕。

白话文翻译：

暮雨过后，炎热的夏天消退，房间里顿时感到了一丝秋意。
天空高远，云层深邃，群山像绀色的碧玉，桂花初次绽放。
空荡荡的庭院静静地掩映在桐树的阴影下，流萤轻轻飞舞，悄然掠过。
我记得那时朱色的门在风中摇曳，西厢里静静等待着明月，互诉情意。
美好的时光易逝难再，余香破碎如同镜子，虽身在何处也无所依托。
如今要再见面，恐怕除了做梦，便无他法。曾几何时我们相会。
人们说大雁可以传书，等到写完思念的字句寄出去。
又如何能表达我这愁肠，千丝万缕的情思啊。

注释:

• 房栊：指房间及窗户。
• 桐阴：桐树的阴影。
• 朱户：红色的门。
• 西厢：指房屋的一侧，常用以比喻私密之处。
• 破镜：象征分离或破裂的关系。
• 雁足：比喻信件。

诗词背景:

作者介绍：袁去华，宋代诗人，字子华，号止庵，生平事迹不详，所作诗词以清丽婉约著称，常表达离愁别绪和对自然的细腻观察。

创作背景：此诗创作于一个夏秋交替的时节，表现了作者对往昔美好时光的追忆和对爱情的感慨，反映了宋代士人的情感世界。

诗歌鉴赏：

《宴清都》是一首充满浓厚情感和细腻描绘的诗作。诗的开头以“暮雨消烦暑”渲染出一种秋意初现的凉意，给人一种舒适的感觉，随后通过“天高云杳，山横绀碧，桂华初吐”，在描绘自然美景的同时，隐喻了诗人内心的宁静与思考。诗中所描绘的空庭、流萤，不仅展现了诗人对自然的热爱，也暗示了孤寂的情感。

接下来的回忆部分，诗人怀念与爱人共同度过的美好时光，表现出对过去的珍惜与对未来的无奈。尤其是“佳期易失难重，余香破镜”，不仅传达了对逝去时光的惋惜，也暗示了感情的破裂和再难相聚的悲哀。最后，借用“人言雁足传书”，诗人表达了对爱人深切的思念与渴望，情感真挚而细腻，给人以深深的共鸣。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 暮雨消烦暑：暮色中的细雨驱散了夏季的烦热。
  2. 房栊顿觉秋意如许：房间内感受到秋天的气息。
  3. 天高云杳：天空高远，云层遥不可及。
  4. 山横绀碧，桂华初吐：青山如碧，桂花初开。
  5. 空庭静掩桐阴：空旷的庭院静静地笼罩在桐树的阴影下。
  6. 更苒苒流萤暗度：流萤轻盈地在暗处飞舞。
  7. 记那时朱户迎风，西厢待月私语：回忆起当年朱色门前迎风，西厢里默默对月私语的情景。
  8. 佳期易失难重，余香破镜，虽在何据：美好的时光易逝，再难重聚，虽然心中还有余香，但如同破镜一般无依无托。
  9. 如今要见，除非是梦：如今再见面，恐怕只有在梦中才能实现。
  10. 人言雁足传书，待尽写相思寄与：人们说大雁可以传信，等我写下思念的字句寄出去。
  11. 又怎生说得愁肠，千丝万缕：又怎么能够说出我心中的愁苦，如同千丝万缕般纠缠不清。

• 修辞手法：

  • 比喻：将“余香破镜”比喻感情的破裂。
  • 拟人：流萤被拟人化，赋予其轻盈的特质。
  • 对仗：如“天高云杳，山横绀碧”形成鲜明对比，增强诗的美感。

• 主题思想：整首诗表达了对逝去爱情的怀念和对未来重聚的渴望，情感真挚，语言优美，充分体现了宋代士人特有的细腻与感伤。

意象分析：

• 秋雨：象征着凉意与忧愁，预示着情感的转折。
• 桂花：象征着思念与美好，常与爱情相联系。
• 流萤：象征着轻盈与自由，也暗含孤独。
• 朱户：象征着温暖的家庭与美好的回忆。
• 破镜：象征着破碎的感情与难以再聚的遗憾。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“天高云杳”表达了什么样的意境？

   • A. 天空晴朗
   • B. 天空高远，云层深邃
   • C. 天空阴沉
   • D. 天空多云

2. 诗中提到的“佳期易失难重”是指什么？

   • A. 时间快速流逝
   • B. 佳期来临
   • C. 重聚的希望
   • D. 友情的珍贵

3. 诗中的“破镜”象征着什么？

   • A. 完美的爱情
   • B. 破碎的关系
   • C. 明亮的未来
   • D. 失去的时间

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花》

诗词对比：

• 《如梦令》：同样表达了对爱情的思念与无奈，诗中充满了细腻的情感和对往昔的怀念。
• 《木兰花》：在表达思念的同时也更多地关注了自然的景色，与《宴清都》在意象上有相似之处。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《文心雕龙》

希望以上内容能够帮助你更好地理解和欣赏《宴清都》这首诗。