这段话出自宋代袁去华《倾杯近》
邃馆金铺半掩，帘幕参差影。
睡起槐阴转午，鸟啼人寂静。
残妆褪粉，松髻＿云慵不整。
尽无言，手＿裙带绕花迳。
酒醒时，梦回处，旧事何堪省。
共载寻春，并坐调筝何时更。
心情尽日，一似杨花飞无定。
未黄昏，又先愁夜永。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:38:05原文展示:
邃馆金铺半掩，帘幕参差影。
睡起槐阴转午，鸟啼人寂静。
残妆褪粉，松髻云慵不整。
尽无言，手裙带绕花迳。
酒醒时，梦回处，旧事何堪省。
共载寻春，并坐调筝何时更。
心情尽日，一似杨花飞无定。
未黄昏，又先愁夜永。
白话文翻译：
在幽静的房馆中，金色的窗帘半掩，帘幕之间投下斑驳的影子。午后的阳光透过槐树的阴影，我刚刚醒来，四周静得只能听到鸟儿啼鸣。残妆已褪、粉色的面容失去光彩，松散的发髻懒散不整。无话可说，手上的裙带缠绕着花径。酒醒时，梦境回到过去，旧事怎能再提？我与友人一起寻春，坐着拨弄筝弦，不知何时才能再聚。心情如同飞舞的杨花，飘荡不定。尚未黄昏，心中已然愁苦夜长。
注释：
- 邃馆：幽静的房馆。
- 金铺：金色的窗帘。
- 帘幕：窗帘，指遮挡阳光的帘子。
- 槐阴：槐树的阴影。
- 褪粉：化妆已去，面容失色。
- 松髻云慵不整：松散的发髻，形容懒散。
- 手裙带绕花迳：裙带缠绕着花径，形容悠闲的状态。
- 酒醒时：酒醒后的时刻。
- 梦回处：梦境回到的地方。
- 杨花：比喻心情轻浮、飘荡。
- 夜永：夜晚漫长，带有忧愁的意味。
诗词背景：
作者介绍：袁去华，宋代词人，以其细腻的风格和深刻的情感见长，擅长描绘女性的内心世界。其作品多描写闺怨和春愁，具有浓厚的生活气息和艺术感染力。
创作背景：这首诗创作于宋代，正值社会生活日趋繁华，文人雅士常在春日聚会，叙旧游乐。诗中流露出对过往情感的追忆，对人生无常的感慨，反映了当时女性的内心世界与情感困境。
诗歌鉴赏：
《倾杯近》是一首富有情感细腻的诗，诗人以一种悠然自得的姿态描绘了一个闲适的午后场景，结合自然与内心的感受，营造出一种朦胧而又深邃的氛围。开篇“邃馆金铺半掩，帘幕参差影”让人感受到一种静谧的美，窗外的阳光与房内的阴影形成鲜明对比，折射出诗人内心的复杂情感。
随着诗句的推进，诗人从外在的环境转向内心的独白，表达了对往昔的怀念与对现实的无奈。诗中“酒醒时，梦回处，旧事何堪省”一句，将喝酒后的恍惚与梦境中的回忆交织在一起，显示出一种对过去美好时光的无尽惆怅。
整首诗在意象的运用上极为精妙，槐阴、鸟啼、残妆等细节描绘不仅呈现出春日的生机，也映射出诗人内心的孤独与无奈。结尾的“未黄昏，又先愁夜永”则将情感推向高潮，表达了对未来的忧虑与对人生的思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 邃馆金铺半掩，帘幕参差影：描绘出幽静的房间，窗帘半掩，影子斑驳。
- 睡起槐阴转午，鸟啼人寂静：午后阳光透过槐树，鸟鸣声中显得格外静谧。
- 残妆褪粉，松髻云慵不整：女性妆容已褪，发髻松散，显现出懒散的状态。
- 尽无言，手裙带绕花迳：无话可说，裙带缠绕在花径，体现出悠闲的心态。
- 酒醒时，梦回处，旧事何堪省：酒醒后梦回旧地，感叹往事难以追忆。
- 共载寻春，并坐调筝何时更：与友人一同寻春，期待再次聚会的时光。
- 心情尽日，一似杨花飞无定：心情如杨花般飘荡不定。
- 未黄昏，又先愁夜永：夜晚尚未来临，心中已生愁苦。
-
修辞手法：
- 比喻：将心情比作“杨花”，形象生动。
- 拟人：通过“酒醒时，梦回处”赋予了酒与梦以情感。
- 对仗：如“邃馆金铺”与“帘幕参差”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：
- 诗歌表达了对往昔美好时光的怀念与对现实的无奈，展现了女性内心的孤独与忧伤，表现了人与自然的和谐与人生的无常。
意象分析：
- 槐阴：象征着清幽与宁静，传达出一种悠然的生活态度。
- 酒：代表着欢愉与遗忘，但醒来后又引发对过往的深思。
- 杨花：象征着轻盈与飘荡，表达了内心情感的无定与迷茫。
- 夜：寓意着忧愁与孤寂，预示着未来的不确定性。
互动学习：
诗词测试：
-
“邃馆金铺半掩”中的“邃”意为： A. 深邃
B. 光亮
C. 开阔
D. 繁华 -
诗中“心情尽日，一似杨花飞无定”表达了什么情感？ A. 欢乐
B. 忧愁
C. 愤怒
D. 无聊 -
“未黄昏，又先愁夜永”中的“先愁”说明了： A. 未来的期待
B. 现实的无奈
C. 对夜晚的恐惧
D. 对春天的渴望
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 袁去华的《倾杯近》与李清照的《如梦令》在情感表达上有相似之处，均体现了对过往美好时光的怀念与对现实的感慨，但袁去华更侧重于描绘环境与内心的静谧，而李清照则更加突出离愁与孤独的深刻感受。
参考资料：
- 《宋代词人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《袁去华诗词选》