江表依公稍自强，讣闻朝野共凄凉。

纛移北府兵皆散，笳返西州宅已荒。

旧戌交锋淮水赤，新坟埋剑越山苍。

此身虚作田横客，血泪无因滴垅旁。

哭丰宅之吏部二首

原文展示

江表依公稍自强，
讣闻朝野共凄凉。
纛移北府兵皆散，
笳返西州宅已荒。
旧戌交锋淮水赤，
新坟埋剑越山苍。
此身虚作田横客，
血泪无因滴垅旁。

白话文翻译

在江边，因您的坚强而稍感安慰，
听闻您的讣告，朝廷与百姓齐皆哀伤。
军旗已移，北府的士兵纷纷解散，
号角声响起，西州的宅邸已经荒凉。
旧时的戍楼交战于淮水边，
新坟埋藏着剑，越山显得苍茫。
此身空作田横的客，
血泪无处可滴落在田垄旁。

注释

• 江表：指长江以北的地方，这里指作者所在的江南。
• 讣闻：指讣告，知晓某人去世的消息。
• 纛：古代军旗，象征军队的力量。
• 笳：一种乐器，古代用作战争号角。
• 旧戌：指旧时的戍楼或守卫。
• 田横：指战国时期的田横，表明一种孤独漂泊的状态。
• 血泪：形容悲伤欲绝，无法自抑的情感。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187年－1269年），字仲明，号景轩，南宋时期的著名诗人。他的诗风清新，常以悲壮、激昂的气息见长，擅长抒发个人情感与家国情怀。他的作品多表现对国家的忧虑和对个人命运的思考。

创作背景

《哭丰宅之吏部二首》是刘克庄在得知友人丰宅去世后所作，反映了对友人的追悼以及对时局的感慨。诗中不仅表达了对丰宅的哀悼，也揭示了当时社会动荡，士兵解散、家园荒凉的现实。

诗歌鉴赏

这首诗以悲凉的情感贯穿始终，开篇便以个人情感为基础，流露出对已故友人的怀念与敬意。诗中通过对“讣闻”这一消息的描述，展现出朝野上下的共同哀痛，表现了作者与社会的紧密联系。紧接着，诗人通过“军旗移、士兵散”等意象，描绘出战乱带来的家园荒凉，象征着国家的动荡与不安。

在后面的描写中，诗人提到“旧戍交锋淮水赤”，展现出过去战斗的惨烈和对生命的无奈。新坟埋剑，暗示着旧日英雄的陨落与历史的无情，令人感慨万千。最后，诗人化身为“田横客”，以此表达自己对故国的失落与孤独，血泪无处可滴，透露出一种无奈的悲伤。

整首诗用词凝练而富有表现力，情感真挚，意象深远，能够引发读者内心的共鸣，体现了诗人对历史、对友人的深切怀念，以及对国家命运的忧虑。

诗词解析

逐句解析

1. 江表依公稍自强：在长江边因您的坚强而稍感安慰，展现出对友人坚韧的赞赏。
2. 讣闻朝野共凄凉：听闻您的死讯，朝廷与百姓都感到悲凉，反映了个人与社会的共鸣。
3. 纛移北府兵皆散：军旗已移，北府的士兵纷纷解散，描绘出国家动荡的景象。
4. 笳返西州宅已荒：号角声响起，西州的宅邸已经荒凉，暗示个人家园的破败。
5. 旧戌交锋淮水赤：旧时的戍楼在淮水边交战，形象表现过去的惨烈。
6. 新坟埋剑越山苍：新坟埋藏着剑，越山显得苍茫，揭示历史的无情。
7. 此身虚作田横客：此身空作田横的客，表达孤独漂泊的心情。
8. 血泪无因滴垅旁：血泪无处可滴落在田垄旁，强调悲伤的无奈与无助。

修辞手法

• 对仗：如“讣闻朝野共凄凉，纛移北府兵皆散”，增添了诗的韵律感。
• 比喻：将自己比作“田横客”，意在表达孤独与无奈。
• 象征：用“新坟埋剑”象征着英雄的陨落，表现历史的悲剧。

主题思想

整首诗的主题是对友人的怀念与对历史、社会动荡的深思。通过个人情感的表达，反映了对国家和人生命运的忧虑，表现出诗人深刻的家国情怀。

意象分析

意象词汇

• 江表：象征着边境与故乡，承载着对故土的思念。
• 讣闻：代表着死亡与悲伤，暗示着个人命运与历史的联系。
• 军旗：象征着国家的力量与动荡，反映社会的变化。
• 新坟：代表着逝去的英雄与历史的沉重，传达出对生命的敬畏。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“江表”，指的是哪里？

   • A. 江南
   • B. 长江以北
   • C. 西州
   • D. 淮水边

2. “田横”在诗中象征什么？

   • A. 友人的坚强
   • B. 孤独与无奈
   • C. 家园的荒凉
   • D. 历史的悲剧

3. 诗中“血泪无因滴垅旁”表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愤怒
   • C. 悲伤与无奈
   • D. 忧虑

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 李白的《夜泊牛斗星》
• 陶渊明的《饮酒》

诗词对比

• 杜甫《春望》与本诗同样表达了对国家与个人命运的思考，通过对比，两首诗都反映了历史变迁带来的忧虑，但杜甫的诗更侧重于国家的破败，而刘克庄则更关注个人情感的流露。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘克庄诗集》