这段话出自清代周贻繁《梁州令 咏醉芙蓉忆德媗侄女》
梦觉江声绕。
清霜皎然侵晓。
珊珊玉骨倚西风，幽姿雅韵，更比梨花悄。
贞心不向东君道。
一醉除烦恼。
故人此日芳樽远，对此酡颜，相与共倾倒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:48:36原文展示:
梦觉江声绕。清霜皎然侵晓。
珊珊玉骨倚西风，幽姿雅韵，更比梨花悄。
贞心不向东君道。一醉除烦恼。
故人此日芳樽远，对此酡颜，相与共倾倒。
白话文翻译：
在梦中醒来，听见江水的声音缭绕不绝。清晨的霜光照耀着大地，映出皎洁的白色。她那如玉般的身姿依靠着西风，优雅的姿态与韵味，甚至比梨花的静美更胜一筹。她的贞洁之心并不对东君倾诉，只愿借一醉来消除烦恼。今天的故人虽然远在芳樽之外，我们在此相聚，面带微醉，共同倾倒杯中美酒。
注释:
- 梦觉：梦中醒来，感受到外界的声音。
- 江声：江水流动的声音，寓意自然的声音环绕。
- 清霜：晨霜，形容清晨的景象。
- 珊珊玉骨：形容女子的身姿如玉般轻盈。
- 幽姿雅韵：指优雅而深邃的姿态与韵味。
- 东君：指春天的神祇，象征春天的爱情。
- 芳樽：美酒，常用来指代宴饮的场所。
- 酡颜：微醉的脸色。
典故解析:
- 东君：在古代文学中，东君常被视为春神，象征着爱情和春天的生机。这一典故反映了诗人对爱情、生命的思考。
- 梨花：梨花被视为洁白无瑕，常与女性的美丽和纯洁联系在一起。
诗词背景:
- 作者介绍：周贻繁，清代诗人，生平事迹鲜为人知，作品多以抒情见长，擅长描绘自然和人物情感。
- 创作背景：此诗写于作者对亲友的思念之时，借助自然景象表达内心的情感波动，反映了当时清代文人对情感的细腻观察。
诗歌鉴赏：
《梁州令 咏醉芙蓉忆德媗侄女》是一首充满情感的抒情诗，通过清晨的自然景象与内心的情感交织，展示了一种淡淡的忧伤和对往日时光的怀念。诗中以“梦觉江声绕”开篇，便营造出一种宁静而清晨的意境，伴随着江水的声音，显得分外动人。接着，通过描绘“珊珊玉骨倚西风”，刻画出一位名叫德媗的女子的优雅与脱俗，反映了诗人对她的深切怀念。诗中提到的“贞心不向东君道”，则表明了对爱情的隐忍与自持，进一步深化了诗的情感层次。最后，诗人以“故人此日芳樽远”结束，虽有距离感，却在酒杯中寻找一丝慰藉，展现出对友情与美好时光的珍惜。整首诗意境深远，情感真挚，流露出清代文人对生活的细腻观察与浓厚的情感。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 梦觉江声绕：梦中醒来，听见环绕的江水声，营造出一种梦幻与现实交错的氛围。
- 清霜皎然侵晓：晨霜照耀，清晰而明亮，展现出清晨的宁静。
- 珊珊玉骨倚西风：优雅的女子如玉般轻盈，依靠着西风，传达出一种美丽与孤独。
- 幽姿雅韵，更比梨花悄：她的优雅姿态与韵味，甚至超过了梨花的静谧之美。
- 贞心不向东君道：对爱情的保守与隐忍，表达对春天神祇（东君）的不屈服。
- 一醉除烦恼：借酒消愁，寻求片刻的解脱。
- 故人此日芳樽远：虽然旧友不在身边，仍然怀念过去的美好时光。
- 对此酡颜，相与共倾倒：在此微醉之中，与友人共同举杯，分享这一刻的快乐。
-
修辞手法：
- 比喻：将女子的身姿比作“玉骨”，突显其优雅。
- 拟人：江声、清霜等自然景物具有感情，增加了诗的生动性。
- 对仗：如“清霜皎然侵晓”与“珊珊玉骨倚西风”构成对仗，增加了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过对自然景象的描绘与对人物情感的深刻表现，探讨了爱情、友情与生命的哲理，表达了对美好事物的珍惜与怀念，呈现出一种淡淡的忧伤与思考。
意象分析:
- 江声：象征着时间的流逝和生活的节奏。
- 清霜：象征清新与纯洁，暗示一种新的开始。
- 玉骨：象征着美丽与优雅，代表诗中女子的形象。
- 梨花：象征着纯洁与静美，反映出女子的气质。
- 芳樽：象征着美酒与友谊，传递出温暖与怀念的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“梦觉江声绕”所传达的意境是：
- A. 宁静的夜晚
- B. 清晨的梦境
- C. 喧闹的城市
- D. 无法入睡的烦恼
-
“珊珊玉骨倚西风”中的“玉骨”主要用来形容：
- A. 一位老者
- B. 一位美丽的女子
- C. 一朵花
- D. 一片风景
-
诗中提到的“东君”象征的是：
- A. 冬天
- B. 春天
- C. 夏天
- D. 秋天
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
- 与李白的《将进酒》相比，两首诗都涉及到饮酒，但《梁州令》更侧重于对过去的怀念和细腻的情感表达，而《将进酒》则更多体现了豪放与洒脱。
参考资料:
- 《清代诗人周贻繁研究》
- 《古诗词选读与鉴赏》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨