这段话出自近代马叙伦《桃源忆故人二首·四年除夕 其一》
残年爆竹声中去。
一霎平分今古。
欲把残年留住。
怕阻春来路。
情怀且向东风诉。
我是沙汀渔父。
戴得洞庭双鲋。
归醉斜阳渡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:29:35原文展示:
残年爆竹声中去。一霎平分今古。
欲把残年留住。怕阻春来路。
情怀且向东风诉。我是沙汀渔父。
戴得洞庭双鲋。归醉斜阳渡。
白话文翻译：
在爆竹声中，旧年即将结束，转瞬间今古交替。
我想留住这残余的岁月，却又害怕阻碍春天的到来。
我的情感就向东风倾诉，我是沙洲上的渔夫。
我捕获的洞庭湖的双鲋，醉意朦胧地渡过斜阳之下。
注释:
- 残年：指即将过去的旧年。
- 爆竹声：代表年末的庆祝气氛，寓意旧年的结束。
- 平分今古：瞬间将过去与现在分开，表明时间的流逝。
- 情怀：指内心的情感。
- 沙汀：指沙洲或沙滩，渔父寓意渔民生活。
- 双鲋：指两条鲫鱼，象征渔获。
- 斜阳：夕阳，象征时间的流逝和归家的意境。
诗词背景:
作者介绍：马叙伦（1882-1956），近现代诗人，生于江苏，曾留学日本，后致力于诗歌创作与翻译。他的作品常常表现出对传统文化的珍视以及对现实生活的深刻思考。
创作背景：此诗创作于农历新年除夕，诗人通过对时间流逝的感慨，表达了对往昔的怀念和对未来的期待，体现出一种对生活的哲思。新旧交替之际，诗人不仅在回望过去，也在展望未来，反映出对生命的深刻理解。
诗歌鉴赏：
《桃源忆故人二首·四年除夕 其一》是一首充满哲理的抒情诗，诗人在除夕之际，借助爆竹声的热闹，感受到时间的流逝与生命的无常。首句“残年爆竹声中去”将读者带入一个辞旧迎新的场景，使人感受到节日的气氛，然而随之而来的“平分今古”则使得这一气氛变得沉重，诗人意识到，尽管迎来了新年，旧年的记忆依然鲜活。
接下来的“欲把残年留住，怕阻春来路”表达了诗人对时间的无奈与感慨，留住过去是无法实现的，而新的春天又将带来新的希望。在这样的情绪中，诗人选择向“东风诉情怀”，以渔父的身份隐喻自己的生活与归属，展现出一种淡泊名利的态度。
最后两句“戴得洞庭双鲋，归醉斜阳渡”描绘了渔父的闲适与满足，象征着在经历了时间的流逝与人生的思考后，诗人依然能找到属于自己的宁静与快乐。整首诗通过对比旧年与新年的情感，展现了诗人对人生、时间的深刻理解与感悟，流露出一种淡淡的忧伤与哲理的思考，使得这首诗在节日的欢庆中，透出一丝孤独的美感。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “残年爆竹声中去”：旧年在爆竹声中悄然离去，暗示时间的无情。
- “一霎平分今古”：瞬间将过去与现在割裂，感受到时间的流转。
- “欲把残年留住”：对过去的留恋，反映出对旧时光的眷恋。
- “怕阻春来路”：尽管想留住旧年，但又不愿意阻碍新年的到来。
- “情怀且向东风诉”：寄情于自然，表明内心的感受。
- “我是沙汀渔父”：以渔父自喻，反映出淡泊的生活态度。
- “戴得洞庭双鲋”：象征着渔获与生活的满足。
- “归醉斜阳渡”：醉意朦胧，归家的情景令人感到温馨。
-
修辞手法：
- 比喻：将自己比作渔父，隐喻生活的简单与自在。
- 拟人：情怀向东风诉，赋予自然以情感。
- 对仗：如“残年”与“春来”，形成对比，增强诗歌的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过对旧年与新年的对比，表达了诗人对时间流逝的感慨、对过往的怀念以及对未来的期待，体现出一种哲理性的思考与人生态度。
意象分析：
- 爆竹：象征着辞旧迎新，热闹的节日氛围。
- 东风：代表春天的到来，象征着希望与新的开始。
- 沙汀：渔父的栖息地，体现出简朴的生活方式。
- 双鲋：渔获的象征，代表着生活的富足与满足。
- 斜阳：夕阳的意象，暗示时间的流逝与归家的宁静。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中哪个意象象征着旧年即将结束？
- A. 东风
- B. 爆竹声
- C. 双鲋
-
诗人希望留住什么？
- A. 春天
- B. 残年
- C. 自己
-
诗的最后一句描绘了什么场景？
- A. 回家的路
- B. 渔夫的生活
- C. 夕阳西下
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《桃花源记》：同样表现对理想生活的向往。
- 李白的《将进酒》：表达对人生短暂的感慨与豪情。
诗词对比：
- 比较马叙伦的这首诗与王维的《山居秋暝》，都表现了诗人对自然与生活的热爱，但王维更强调自然的宁静与和谐，而马叙伦则透出对时间流逝的感慨与思考。
参考资料：
- 《马叙伦诗词集》
- 《近现代诗词评论》
- 《古诗词鉴赏指南》