这段话出自近代马叙伦《桃源忆故人二首·四年除夕 其二》
韶华过羽人迟暮。
往事都无凭据。
只有青山如故。
暗里怜人错。
借问极目西陵路。
云水正迷前浦。
芳讯不知何许。
红上横枝住。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:41:54原文展示:
韶华过羽人迟暮。
往事都无凭据。
只有青山如故。
暗里怜人错。
借问极目西陵路。
云水正迷前浦。
芳讯不知何许。
红上横枝住。
白话文翻译：
时光飞逝，白头人已迟暮，往昔的事已无从凭证。唯有那青山依旧如初，暗中怜惜那些错过的人。请问远眺西陵的路途，云水之间正迷惑着前方的渡口。关于佳音却不知何处，红花依旧在枝头停驻。
注释:
- 韶华：美好的年华，青春时光。
- 羽人：指仙人或道士，隐喻长生不老者。
- 无凭据：没有任何证据，往事无法考证。
- 青山如故：青山依旧，象征永恒与不变。
- 暗里怜人错：暗中怜惜那些曾经错过的人。
- 极目西陵路：远眺西陵的路，西陵是指西方的山脉。
- 云水正迷前浦：云与水之间使得前方的渡口显得迷茫。
- 芳讯：美好的消息。
- 红上横枝住：红花在枝头停留，寓意美好的事物仍在。
诗词背景:
作者介绍:
马叙伦（1880年－1969年），字绍华，号东笛，近现代诗人，学者。马叙伦是中国现代诗坛的重要人物之一，尤其以其传统的诗词创作而著称。其作品常表达对人生、自然的思考以及对故人的怀念。
创作背景:
《桃源忆故人》是马叙伦在除夕之夜所作，反映了作者对过往时光的感慨与对故人的思念。除夕是传统的团圆之日，诗人在这一天感受到岁月流逝与人事无常，情感更加真挚而深沉。
诗歌鉴赏：
这首诗以“韶华过羽人迟暮”开篇，开宗明义地揭示了时间的流逝与人情的淡薄。马叙伦通过对青山的描写，表达了对永恒与不变的渴望，青山的存在仿佛在诉说着岁月的无情和人事的变迁。在对往事无凭的感慨中，诗人流露出对过往时光的留恋与无奈。
诗中“借问极目西陵路”一句，展现了诗人对未来的迷茫与探索，希望能找到通往理想与美好生活的方向。然而，云水的迷雾却映衬出现实的困惑与不确定，仿佛在提醒人们对未来的憧憬常伴随失落与无奈。
最后一句“红上横枝住”，则以生动的意象结束全诗，红花的驻足象征着美好的事物依旧存在，尽管时间流逝但依然值得珍惜。整首诗在抒发情感的同时，也引发读者对时间、人生与自然之间深层次的思考，传达出一种淡淡的忧伤与深情的怀念。
诗词解析:
逐句解析:
- 韶华过羽人迟暮：时间飞逝，青春已逝，人老珠黄。
- 往事都无凭据：对往昔的记忆模糊不清，无从考证。
- 只有青山如故：只有那青山依旧存在，象征永恒。
- 暗里怜人错：在心底里怜惜那些曾经错过的人。
- 借问极目西陵路：想要问问远方的路途如何。
- 云水正迷前浦：云与水的交错让前方的方向变得迷茫。
- 芳讯不知何许：美好的消息不知去向何方。
- 红上横枝住：红花依旧在树枝上停留，象征着美好。
修辞手法:
- 比喻：如“韶华过羽人”比喻时间的流逝。
- 拟人：如“云水正迷前浦”使自然现象具有人性化的特点。
- 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了音韵美。
主题思想:
整首诗反映了对时间流逝的感慨、对故人的怀念，以及对未来的迷茫与期待。诗人通过自然景物的描写，传达了对人生无常的深刻理解和对美好事物的珍惜。
意象分析:
意象词汇:
- 青山：象征着永恒与不变，代表着自然的坚韧。
- 红花：美好的事物与情感，象征着希望与美好回忆。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“韶华过羽人迟暮”中“羽人”指的是？ A. 人类
B. 仙人
C. 老人
D. 孩子 -
“云水正迷前浦”表达了诗人对什么的感受？ A. 迷茫
B. 兴奋
C. 安宁
D. 快乐 -
诗中青山的意象象征着什么？ A. 人生
B. 时间
C. 永恒与不变
D. 孤独
答案:
- B
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明《桃花源记》
- 李白《月下独酌》
诗词对比:
- 比较马叙伦的《桃源忆故人》与陶渊明的《桃花源记》，二者都表达了对理想生活的向往，但马叙伦更侧重于个人情感的流露与怀念，而陶渊明则更多描绘了一个理想化的世外桃源。
参考资料:
- 《中国现代诗词研究》
- 《马叙伦诗文集》