太息东流水，盈觞难再持。是什么意思

青春浩无际，白日乃迟迟。

胡为赏心客，叹迈此芳时。

瓯粤迫兹守，京阙从此辞。

茫茫理云帆，草草念行期。

纷吾结远佩，帐饯出河湄。

太息东流水，盈觞难再持。

原文展示:

送友人任括州
作者: 沈佺期 〔唐代〕

青春浩无际，白日乃迟迟。
胡为赏心客，叹迈此芳时。
瓯粤迫兹守，京阙从此辞。
茫茫理云帆，草草念行期。
纷吾结远佩，帐饯出河湄。
太息东流水，盈觞难再持。

白话文翻译：

青春的时光无边无际，白昼却显得慢慢流逝。
为什么要让心中的欢喜之客，叹息着走过这美好的时光呢？
我在瓯江与粤水之间被迫留下，而京城的阙门从此告别。
茫茫的云海中，航行的帆船让我草草地思念起行期。
纷纷的友人们结下远方的佩饰，帐篷里在河边送别。
叹息着东流的水，满杯的酒难以再次举起。

注释:

字词注释:

1. 青春：指年轻的岁月，生命力旺盛的时期。
2. 白日：指白天，这里用来比喻时光。
3. 赏心客：指带来欢乐的朋友。
4. 瓯粤：指瓯江和粤水，地名。
5. 京阙：指京城的宫阙，象征故乡。
6. 茫茫：形容广阔无边的样子。
7. 盈觞：指满杯的酒。

典故解析:

• 东流水：象征时间的流逝，古诗中常用来表达对亲友离别的惆怅。

诗词背景:

作者介绍: 沈佺期，唐代诗人，字景山，号白石，生于晚唐，作品多为五言诗，风格清新，情感真挚。他的诗作多描绘自然，流露出对友情和人生的深刻思考。

创作背景: 《送友人任括州》写于沈佺期送别友人之际，表达了对离别的感伤与对友谊的珍视。此时正值唐代盛世，诗人与友之间的情谊在社会变迁中显得尤为珍贵。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘青春的无际与时光的流逝，表现了离别时的惆怅和对未来的思考。开篇用“青春浩无际，白日乃迟迟”引入，勾勒出一种年轻时光无限的意境，随后转入对离别的感慨。诗中“胡为赏心客，叹迈此芳时”一句，流露出对友人即将离去的不舍之情，与此同时，诗人也在反思时间的珍贵与美好。

“瓯粤迫兹守，京阙从此辞”则描绘了地理上的分隔，象征着友情的距离感，而“茫茫理云帆，草草念行期”进一步加深了对于离别时刻的急迫感。最后几句“纷吾结远佩，帐饯出河湄”表现了诗人对未来的展望和对友人的祝福，但“太息东流水，盈觞难再持”中却又隐含着对再相聚的无奈与渴望，令人心生共鸣。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对青春的珍惜，又有对友谊的思考，让人感受到深厚的情感与对生活的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 青春浩无际：青春时光广阔无边，彰显年轻的活力。
2. 白日乃迟迟：白昼慢慢流逝，隐喻时间的无情。
3. 胡为赏心客：友人为何要离去，让人感到伤感。
4. 叹迈此芳时：感叹在美好的时光中即将分别。
5. 瓯粤迫兹守：身处两个地理之间，被迫停留。
6. 京阙从此辞：告别京城，象征对故乡的告别。
7. 茫茫理云帆：在云海中，思念远方的行程。
8. 草草念行期：匆忙间思念起返回的日子。
9. 纷吾结远佩：朋友们为离别互赠佩饰。
10. 帐饯出河湄：在河边设帐送别，象征友谊的温暖。
11. 太息东流水：叹息流淌的江水，象征时间的流逝。
12. 盈觞难再持：满杯的酒无法再举起，表露了离别的无奈。

修辞手法:

• 比喻：用“白日”比喻时间的流逝。
• 对仗：如“纷吾结远佩，帐饯出河湄”形成对称，增强诗歌的韵律感。
• 拟人：时间被赋予了“流逝”的特性，使情感更加生动。

主题思想: 整首诗主要反映了友人之间真挚的情感和对时间流逝的感慨，表现出对青春美好时光的珍惜以及对离别的惆怅。

意象分析:

意象词汇:

1. 青春：象征年轻与活力。
2. 白日：象征时间与生命的流逝。
3. 瓯粤：地理意象，代表离别的空间。
4. 云帆：象征旅行与思念。
5. 河湄：象征送别的情景和友谊的温情。
6. 东流水：象征时间的无情与人生的旅途。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“青春浩无际”表达了什么？

   • A. 对青春的珍惜
   • B. 对时间的感慨
   • C. 对友谊的怀念

2. “太息东流水”中“东流水”象征什么？

   • A. 友人的离去
   • B. 时间的流逝
   • C. 自然的景色

3. 诗中提到的“瓯粤”是指什么？

   • A. 友人的名字
   • B. 地名
   • C. 一种饮料

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白
• 《赠友人》 by 王维

诗词对比: 沈佺期的《送友人任括州》与李白的《送友人》在主题上都涉及离别与友情，但沈佺期的作品更加细腻，情感更为深沉，而李白则更为豪放，表达了对自由与人生的追求。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》