这段话出自唐代沈佺期《长安道》
秦地平如掌，层城入云汉。
楼阁九衢春，车马千门旦。
绿槐开复合，红尘聚还散。
日晚斗鸡还，经过狭斜看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:14:14原文展示:
长安道
作者: 沈佺期 〔唐代〕
秦地平如掌，层城入云汉。
楼阁九衢春，车马千门旦。
绿槐开复合，红尘聚还散。
日晚斗鸡还，经过狭斜看。
白话文翻译：
这首诗描绘了长安的景象，秦地如同掌心一般平坦，层层叠叠的城池直入云汉。春天的楼阁在九条街道上显得格外美丽，车马在千扇门前穿梭而过。绿槐花开，红尘中人们聚散不定。傍晚时分，斗鸡的声音回荡，经过时我斜眼一看，景象别有一番风味。
注释:
字词注释:
- 秦地：指的是秦朝的地盘，这里泛指长安所在的地区。
- 层城：指的是重重叠叠的城池。
- 楼阁九衢春：春天的楼阁在九条街道上，描绘出春天的繁华景象。
- 车马千门旦：形容早晨时分，车马在千家万户前来往。
- 绿槐开复合：绿槐花盛开，复合指的是相互交错的花瓣。
- 红尘：指的是繁华的尘世生活。
- 斗鸡：一种民间游戏，傍晚时分的娱乐活动。
典故解析: 此诗虽没有明显的典故，但整体描绘的长安盛景与唐代的繁华盛世有直接关系，反映了当时社会的繁荣。
诗词背景:
作者介绍: 沈佺期，字子云，唐代诗人，生于盛唐时期。他的诗风清新俊逸，以描绘自然和人文景观著称。沈佺期的作品多表现出乐观的情怀和对美好生活的向往。
创作背景: 《长安道》是在唐代长安盛世的背景下创作的。长安作为当时的国都，繁华热闹，市井生活丰富多彩，诗人通过对长安景象的描绘，表达了对当时社会的热爱和赞美。
诗歌鉴赏：
《长安道》是一首极具视觉冲击力的诗作，它通过细腻的描写展现了长安的繁华景象。诗的前四句描绘了长安的地理和建筑，首句“秦地平如掌”以直观的方式呈现出长安的平坦与广阔，接下来的“层城入云汉”则通过夸张的手法展示了城池的雄伟，仿佛直插云霄。
“楼阁九衢春，车马千门旦”勾勒出春日长安的生机勃勃，九条街道和千扇门前车马穿梭如织，展现了城市的繁忙与活力。最后两句转折，强调了人们在繁华背后生活的无常，“绿槐开复合，红尘聚还散”描绘了人们的聚散离合，寓意人生如梦，难以把握。整首诗运用了丰富的意象和生动的描写，使读者仿佛身临其境，感受长安的繁华与喧嚣。
诗词解析：
逐句解析：
- 秦地平如掌：长安地势平坦，形如掌心。
- 层城入云汉：重重叠叠的城池高耸入云，气势磅礴。
- 楼阁九衢春：春天的楼阁矗立在九条街道上，生机盎然。
- 车马千门旦：清晨车马往来不息，门前繁忙景象。
- 绿槐开复合：绿槐花开，象征着春天的生机。
- 红尘聚还散：人们在繁华世界中的聚合与离散，暗含无常。
- 日晚斗鸡还：傍晚时分，斗鸡的声音传来，生活气息浓厚。
- 经过狭斜看：经过时我斜眼一瞥，暗示对生活的观察与思考。
修辞手法：
- 对仗：如“楼阁九衢春，车马千门旦”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 夸张：如“层城入云汉”形象生动，夸大了城市的雄伟。
- 意象：绿槐、红尘等意象丰富，象征着生活的多样性。
主题思想： 整首诗通过描绘长安的繁华，反映了唐代社会的繁荣与人们对美好生活的追求。同时也透出对人世无常的感慨，表现出一种对生活的思考与观察。
意象分析：
意象词汇：
- 秦地：象征着历史与文化的积淀。
- 层城：代表着城市的繁华与壮丽。
- 楼阁：象征着高雅与美好生活的向往。
- 绿槐：代表春天的生机，象征着希望。
- 红尘：象征着世俗生活的繁华与浮华。
- 斗鸡：民间娱乐，暗示生活的乐趣与平凡。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“秦地平如掌”是指什么？
- A. 地势崎岖
- B. 地势平坦
- C. 地势高耸
- 答案：B
-
“楼阁九衢春”描绘的是什么景象？
- A. 冬天的寒冷
- B. 春天的繁华
- C. 秋天的萧瑟
- 答案：B
-
诗中提到的“斗鸡”指的是什么？
- A. 一种运动
- B. 一种娱乐活动
- C. 一种传统节日
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 杜甫的《春望》
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
诗词对比: 《长安道》和王之涣的《登鹳雀楼》都描绘了中国古代城市和自然的壮丽景象，但前者更注重城市的繁华与人文，而后者则强调自然的雄伟与人的渺小。两者都展现了唐代诗人的视野与情感。