这段话出自唐代岑参《早上五盘岭》
平旦驱驷马，旷然出五盘。
江回两崖斗，日隐群峰攒。
苍翠烟景曙，森沉云树寒。
松疏露孤驿，花密藏回滩。
栈道谿雨滑，畬田原草干。
此行为知己，不觉蜀道难。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:37:32原文展示:
早上五盘岭
作者:岑参 〔唐代〕
平旦驱驷马，
旷然出五盘。
江回两崖斗，
日隐群峰攒。
苍翠烟景曙，
森沉云树寒。
松疏露孤驿，
花密藏回滩。
栈道谿雨滑，
畬田原草干。
此行为知己，
不觉蜀道难。
白话文翻译：
清晨，我驾着骏马，
走出五盘岭这旷野。
江水曲折在两岸之间，
太阳隐没在重重山峰后。
苍翠的烟雾映衬着黎明的景色，
浓密的云层让树木显得寒冷。
松树稀疏，露水湿润了孤独的驿站，
花儿繁茂，隐藏在回旋的滩头。
栈道因溪水而滑，
田野的草都干枯了。
这趟旅程为了知音朋友，
我竟然忘记了蜀道的艰难。
注释:
字词注释:
- 平旦：指清晨。
- 驷马：四匹马，形容马车的豪华。
- 五盘：五盘岭，指地名。
- 江回：江水的曲折流动。
- 日隐：太阳隐藏。
- 苍翠：形容青绿色。
- 森沉：形容树木茂密而阴沉。
- 松疏：松树稀疏。
- 回滩：水流回旋的滩头。
- 栈道：山间栈道。
- 谿雨：溪水的雨水。
- 畬田：水田，农田。
- 此行：此次旅行。
典故解析:
- 蜀道难：指蜀地的道路艰难险阻，出自王维的《蜀道难》，用以形容这趟旅程的艰辛。
诗词背景:
作者介绍: 岑参（约715年－770年），字子美，唐代著名诗人，以边塞诗闻名，作品多描写边疆风光与士兵生活，情感真挚，语言豪放。他的诗风受李白影响，兼具豪放与细腻。
创作背景: 本诗创作于岑参任职边疆期间，时常需要穿越艰险的山道，诗中反映了他在旅途中的所见所感，以及对友人的怀念之情。
诗歌鉴赏：
《早上五盘岭》是一首描绘边疆自然风光和旅途艰辛的诗作。开篇“平旦驱驷马”，直入主题，展现了清晨出发的情景，给人以一种清新而又动感的感觉。接下来的描写“江回两崖斗，日隐群峰攒”，通过对江水曲折与日出景象的描绘，表现出大自然的壮美与奇妙。
诗中多处使用了对比手法，如“苍翠烟景曙”与“森沉云树寒”，前者展现出清晨的生机，后者则传达出一丝寒意，体现了自然的多变与复杂。接着“松疏露孤驿，花密藏回滩”，展现出旅途中的孤独与自然的丰盈，形成鲜明对比，增强了诗的层次感。
最后一句“此行为知己，不觉蜀道难”，道出了作者为了友人而不觉艰难的情感，体现了友情的珍贵和旅途的意义。整首诗通过自然景色与个人情感的交织，展现了岑参深厚的文化底蕴与细腻的情感，把自然与人生哲理结合得恰到好处。
诗词解析:
逐句解析:
- 平旦驱驷马：在清晨驾驭四匹马的车，描绘出出发的场景。
- 旷然出五盘：在开阔的地方走出五盘岭，营造出一种壮阔的视野。
- 江回两崖斗：江水在两崖间蜿蜒曲折，表现出自然的险峻。
- 日隐群峰攒：太阳在群山之间隐去，突显了山川的雄伟。
- 苍翠烟景曙：青翠的景色在晨光中显现，充满生机。
- 森沉云树寒：茂密的云层让树木显得寒冷，反映出早晨的宁静。
- 松疏露孤驿：稀疏的松树旁是孤独的驿站，暗示了旅途的孤寂。
- 花密藏回滩：繁密的花朵藏在回流的滩头，描绘了自然的美丽。
- 栈道谿雨滑：山间小道因雨水而滑，增强了旅途的艰难感。
- 畬田原草干：水田的草都已经干枯，反映出自然的干旱。
- 此行为知己：此次旅行是为了知己朋友，表达了友情的珍贵。
- 不觉蜀道难：不由自主地忘记了蜀道的艰难，突显了友情的力量。
修辞手法:
- 使用了比喻、对仗等修辞手法，如“江回两崖斗”与“日隐群峰攒”形成了对仗，增强了诗的音韵美。
- 通过细腻的意象变化，展现了旅途的不同面貌，形成了生动的画面感。
主题思想: 整首诗的主题围绕着友情与旅途的艰辛展开，通过对自然景色的描绘与个人情感的表达，传达了诗人对友人的深情与对旅途的感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 五盘岭：象征着旅途的起点与艰难。
- 江水：象征着生命的流动与时间的流逝。
- 群峰：象征着自然的壮丽与险峻。
- 松树：象征着坚韧与孤独。
- 花朵：象征着生命的美好与希望。
互动学习:
诗词测试：
-
“平旦驱驷马”的意思是： A. 在傍晚驾马
B. 在清晨驾马
C. 在夜晚驾马
D. 在中午驾马 -
诗中“此行为知己”表达了什么情感？ A. 对旅途的厌烦
B. 对友情的珍视
C. 对自然的热爱
D. 对孤独的反思
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》
- 高适的《别董大》
诗词对比:
- 王维的《山居秋暝》同样描绘自然景色，表现出诗人的隐逸情怀，与岑参的边塞风光形成对比。
- 高适的《别董大》则侧重于离别之情，体现情感的深厚，与《早上五盘岭》中的友情主题相呼应。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《岑参诗集》