这段话出自清代德元《送白上人还越》
君将归旧隐，相送出东林。
一锡几时到，千峰何处寻。
云门溪路远，天竺冷泉深。
若渡钱塘水，双鱼慰好音。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:12:49原文展示:
送白上人还越
君将归旧隐，相送出东林。
一锡几时到，千峰何处寻。
云门溪路远，天竺冷泉深。
若渡钱塘水，双鱼慰好音。
白话文翻译：
这首诗的意思是：你将要回到隐居之地，我在东林送你。你那支锡杖何时才能送到？在那千山万水中，你又要去哪里寻找呢？云门溪的路途遥远，天竺的冷泉又是那么深邃。如果你要渡过钱塘江，愿双鱼能带给你美好的音信。
注释:
- 君将归旧隐：君指诗人所送之人，归旧隐指回到隐居之地。
- 相送出东林：东林为地名，表示送别的地方。
- 一锡几时到：一锡指的是锡杖，象征高人或出家人，诗人关心何时能再次相见。
- 千峰何处寻：千峰表示远方的山峦，表达人与人之间的距离。
- 云门溪路远：云门溪为地名，意指路途遥远。
- 天竺冷泉深：天竺是指印度，冷泉象征清凉和宁静。
- 若渡钱塘水：钱塘水指钱塘江，渡水意味着离别与旅途。
- 双鱼慰好音：双鱼为传信之物，象征美好的消息。
诗词背景:
作者介绍：德元，清代诗人，作品多以自然景观与人文情感结合，风格清新自然，富有哲理。
创作背景：此诗写于诗人与友人分别之际，表达了对友人的关心和对再相见的期盼，反映出当时士人之间的情谊和道教文化的隐逸思想。
诗歌鉴赏：
《送白上人还越》是一首充满深情的送别诗，诗中通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人与朋友之间不舍的情感。开篇的“君将归旧隐”，直抒胸臆，清晰地表达出诗人对友人归隐生活的理解与祝福。接下来的“相送出东林”，则通过场景描写增强了送别的氛围，东林不仅是送别的地点，更象征着诗人内心的归属感和对自然的依恋。
在接下来的句子中，诗人以一锡杖的到达与否来寄托对友人的思念，表现了对友人未来旅途的关心。千峰何处寻的问句，既表达了对朋友行踪的好奇与关切，也隐含了人与人之间距离的遥远与无奈。
最后几句通过云门溪的远与天竺泉的深，展现出友人归隐的旅途艰辛，进一步加深了离别的情感。而“若渡钱塘水，双鱼慰好音”则是诗人希望友人在旅途上能够平安顺利，传递美好音信的深情祝愿。
整首诗情感真挚，意境深远，展现了传统文化中对友谊的珍视与对人生的思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 君将归旧隐：表达了对友人选择隐居生活的理解与祝福。
- 相送出东林：描绘了送别的情景，增强了情感的真实感。
- 一锡几时到：通过锡杖的象征，寄托了对未来重聚的期待。
- 千峰何处寻：表现了对友人未来去向的关心与无奈。
- 云门溪路远：强调了旅途的遥远，暗示离别的艰难。
- 天竺冷泉深：象征友人归隐后的清凉与宁静，带有一丝惆怅。
- 若渡钱塘水：提出了一个假设，表达了对旅途的关注。
- 双鱼慰好音：希望能得到友人的好消息，传达了深情厚谊。
修辞手法：全诗运用了比喻（如双鱼象征好音）、对仗（如云门溪与天竺泉对比）等修辞手法，增强了诗的美感与音乐性。
主题思想：整首诗以送别为主题，表达了对友人归隐生活的理解与祝福，同时体现了人与人之间深厚的情谊，展现了清代士人对隐逸生活的向往与思考。
意象分析:
意象词汇：
- 东林：代表送别之地，象征友谊的起点。
- 云门溪：远行的象征，暗示旅途的艰辛。
- 天竺：隐居与清静的象征，代表理想的归宿。
- 双鱼：传递音信的象征，寄托了对美好未来的期盼。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人送别的人是谁？ A. 自己
B. 友人
C. 家人
答案：B -
“一锡几时到”中“一锡”指的是什么？ A. 杖
B. 钱
C. 食物
答案：A -
诗中的“云门溪”象征了什么？ A. 旅途的遥远
B. 友谊的深厚
C. 归隐的理想
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样描绘了送别的情景，然而王勃在情感上更加激昂，表达了对未来的期许与理想；而德元的《送白上人还越》则更加含蓄，注重对隐逸生活的理解与对友人的深情祝福。
参考资料:
- 《清代诗人德元研究》
- 《古诗词入门与鉴赏》