这段话出自明代高濂《杨柳枝 其一 闺怨》
风里花飞水上流。
倩谁收。
天涯芳草夕阳楼。
恨悠悠。
灯花不照三更梦。
人断送。
雁字空悬千里愁。
信难投。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:17:37原文展示:
杨柳枝 其一 闺怨
风里花飞水上流。倩谁收。
天涯芳草夕阳楼。恨悠悠。
灯花不照三更梦。人断送。
雁字空悬千里愁。信难投。
白话文翻译：
在风中花瓣飞舞，水面缓缓流动。
这美景又让谁来收拾呢？
在遥远的天涯，芳草萋萋，夕阳西下的楼阁上，
我的怨恨无尽无休。
灯下的花光照不亮我深夜的梦，
而人却已消逝。
大雁排成字形，空中悬挂着千里的忧愁，
而我的信又难以寄出。
注释:
- 倩：美丽、可爱的意思，这里指美景。
- 天涯芳草：指遥远的地方满是芳草，表达对远方的思念。
- 恨悠悠：形容心中怨恨无尽，难以言表。
- 灯花：指灯下的光亮。
- 三更梦：三更是夜深时分，梦境中的孤独感。
- 雁字：指大雁飞行时组成的字形，象征思念之情。
- 信难投：指难以寄出信件，表达思念的无奈。
诗词背景:
- 作者介绍：高濂，明代诗人，字景深，号云峰，生卒年不详。高濂以其细腻的情感和清丽的诗风著称，尤其擅长抒发女性的内心情感。
- 创作背景：此诗写于明代，经历了社会动荡，诗人通过描绘闺怨的情景，表现出对爱情和生活的深刻感悟。
诗歌鉴赏：
《杨柳枝 其一 闺怨》是一首充满愁苦和思念的诗。诗的开头描绘了自然风光，风中的花瓣和水流交织在一起，似乎在诉说着一种无尽的流逝感。这种流动的意象让人感受到时间的无情，仿佛一切美好都在不断消逝，无法挽留。接着，诗人提到“天涯芳草夕阳楼”，这里的芳草和夕阳象征着远方的美景与即将逝去的光阴，进一步传达了诗人对远方所爱之人的深切思念。
“灯花不照三更梦”一句，表现了在深夜孤独的情景，灯下的微光无法照亮内心的孤寂与梦境，传达出一种无助与失落的情感。而“雁字空悬千里愁”则是将思念具象化，通过大雁的飞行将千里的愁绪表现得淋漓尽致，表达了诗人对远方人的渴望与无奈。
整首诗情感细腻而又深沉，既有对自然的描绘，又有对情感的深刻反思，令人感同身受。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “风里花飞水上流”：描绘自然景象，花瓣随风飞舞，水面流淌，营造出一种轻快而又流逝的氛围。
- “倩谁收”：发问，表示对美好事物的渴望与无奈，仿佛美丽的时光无人珍惜。
- “天涯芳草夕阳楼”：意象丰富，芳草与夕阳共存，表现出对远方的怀念与惆怅。
- “恨悠悠”：感情深沉，恨意绵延无尽，暗示着心中的苦楚。
- “灯花不照三更梦”：灯光微弱，无法照亮内心的孤独，暗示梦境的模糊与无助。
- “人断送”：暗示与心爱之人之间的隔阂，感情已然断绝。
- “雁字空悬千里愁”：大雁的飞行象征着思念，愁绪在空中飘荡，千里之外的孤独感。
- “信难投”：表达寄信的无奈，象征着无法传达的情感与思念。
-
修辞手法：诗中使用了比喻（“雁字”）、拟人（“灯花”）、对仗等修辞手法，增强了诗的表现力和情感的深度。
-
主题思想：诗歌的主题是离愁别绪，通过对自然景象的描绘和内心情感的倾诉，展现出对爱人的思念与孤独，表现了女性在爱情中的脆弱与无奈。
意象分析：
- 风：象征着流逝与变化。
- 花：美好而短暂，代表着爱情的脆弱。
- 水：象征着时间的流动，无情而冷漠。
- 夕阳：象征着即将消逝的美好与希望。
- 灯：代表孤独的思念，照亮不了内心的愁苦。
- 雁：思念的象征，表达对远方情人的渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“倩谁收”中的“倩”意为： A. 倩影
B. 美丽
C. 问候
D. 依恋 -
“灯花不照三更梦”中，三更指的是： A. 早晨
B. 深夜
C. 黄昏
D. 正午 -
诗中提到的“雁字”象征： A. 孤独
B. 思念
C. 离别
D. 快乐
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 《钗头凤·世情薄》 李煜
- 《离骚》 屈原
-
诗词对比：
- 比较高濂的这首《杨柳枝 其一 闺怨》与李煜的《钗头凤·世情薄》，两者皆表现出深切的思念与孤独感，但李煜更强调对过往的追忆与无奈，而高濂则更多地描绘了离愁的细腻与自然景象的结合，表现出一种更为细腻的女性情感。
参考资料：
- 《明代诗人高濂研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中华诗词大典》
- 《李煜与他的诗词世界》