这段话出自宋代吴文英《隔浦莲近/隔浦莲近拍 黄钟商泊长桥过重午》
榴花依旧照眼。
愁褪红丝腕。
梦绕烟江路，汀菰绿薰风晚。
年少惊送远。
吴蚕老、恨绪萦抽茧。
旅情懒。
扁舟系处，青帘浊酒须换。
一番重午，旋买香蒲浮盏。
新月湖光荡素练。
人散。
红衣香在南岸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:11:31原文展示
隔浦莲近/隔浦莲近拍 黄钟商泊长桥过重午
作者: 吴文英 〔宋代〕
榴花依旧照眼。愁褪红丝腕。梦绕烟江路，汀菰绿薰风晚。年少惊送远。吴蚕老恨绪萦抽茧。旅情懒。扁舟系处，青帘浊酒须换。一番重午，旋买香蒲浮盏。新月湖光荡素练。人散。红衣香在南岸。
白话文翻译
诗中描绘了一幅夏日景象，榴花依旧在眼前绽放，愁苦的心情如同褪去的红丝腕带。梦中常常回到那烟雾缭绕的江边小路，晚风轻拂着岸边的菰草。年少时常常为送别而感到惊慌，如今吴蚕已老，心中对往事的遗憾如同抽茧般缠绕。旅途的情绪懒散，停靠的扁舟处，需将青帘和浊酒更换。一年一度的重午节，准备买香蒲插在浮盏上。新月的湖光如素练般荡漾，聚散的人们已离去，红衣香依然在南岸。
注释
- 榴花：指石榴花，象征夏天的来临。
- 愁褪红丝腕：指愁苦的情绪像红丝腕带一样渐渐消退。
- 梦绕烟江路：梦中常常回到如烟似雾的江边小路。
- 汀菰：岸边的菰草，生长在水边的植物。
- 吴蚕：指吴地的蚕，可能暗指故乡。
- 扁舟系处：小船停靠的地方。
- 青帘：青色的帘子，用于遮挡阳光。
- 浊酒：指味道浓烈的酒。
- 香蒲：一种生长在水边的植物，常用作装饰。
- 重午：重阳节，古时的一个重要节日。
- 新月湖光荡素练：新月映照下的湖面如素绸般平滑。
诗词背景
作者介绍
吴文英，字梦阮，号青山，宋代词人，以其细腻的感情和清丽的词风著称。他的作品多描写自然景物和个人情感，追求意境的深远与情感的细腻。
创作背景
《隔浦莲近》创作于南宋时期，正值诗人经历生活变迁、情感波折之时。诗中反映了对故乡的思念、对往昔的追忆以及对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《隔浦莲近》是一首富有情感和意象的词作。全词通过描绘夏日的景象，表达了诗人对故乡、对往事的深切怀念和对人生变化的无奈情绪。词中“榴花依旧照眼”开篇便呈现出一种鲜艳的生机，与后文表现的愁苦形成鲜明对比，显示了诗人内心的矛盾。
从意象上看，榴花、烟江、汀菰等自然景物不仅构成了一幅夏日的画面，也寄托了诗人对故乡的思念与对美好时光的追忆。尤其是“梦绕烟江路”，既有对过去的温暖回忆，也暗含对现状的无奈。接下来的“吴蚕老恨绪萦抽茧”，则将个人情感进一步深化，表现出对时光流逝的惋惜。
在结构上，诗人在描述自然景物的同时，巧妙地融入了个人情感，使得整首诗既有画面感又充满情感的深度。结尾提及的“人散”、“红衣香在南岸”，则更是增添了一种孤独与离愁，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- 榴花依旧照眼：榴花仍然鲜艳地映入眼帘，象征着生机与美好。
- 愁褪红丝腕：内心的愁苦如同红丝腕带般消退，表现出情感的复杂。
- 梦绕烟江路：梦境中常常回到那条烟雾缭绕的江边小路，体现了对过去的怀念。
- 汀菰绿薰风晚：岸边的菰草在晚风中轻轻摇曳，营造出宁静的氛围。
- 年少惊送远：年轻时对送别的惊慌和不舍，反映出对离别的恐惧。
- 吴蚕老恨绪萦抽茧：吴地的蚕已老，心中对往事的遗憾如同缠绕的丝线。
- 旅情懒：旅途中的懒散情绪，表现出身心的疲惫。
- 扁舟系处，青帘浊酒须换：停靠的小舟，需要更换青帘和浊酒，暗示生活的琐碎与变迁。
- 一番重午，旋买香蒲浮盏：重午节到来，准备买香蒲装饰浮盏，表现节日的气氛。
- 新月湖光荡素练：新月映照下的湖面如素练般平滑，呈现出美丽的景象。
- 人散：人已散去，体现出孤独感。
- 红衣香在南岸：南岸的红衣香依然盛开，象征着美好与怀念的永恒。
修辞手法
- 比喻：如“新月湖光荡素练”，将湖光比作素练，形象生动。
- 拟人：如“愁褪红丝腕”，将愁苦拟人化，增加情感的深度。
- 对仗：词中多处使用对仗手法，使得句子更加工整和谐。
主题思想
整首诗通过描绘夏日的自然景象，表达了对故乡、对往事的思念以及对人生无常的感慨，情感细腻，意境深远。
意象分析
意象词汇
- 榴花：象征夏天的生机和美好。
- 烟江：代表着故乡和梦境，充满了怀念。
- 汀菰：水边的植物，象征宁静和自然之美。
- 香蒲：节日的装饰，增添了生活的色彩。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“榴花”指的是什么花？
- A. 桃花
- B. 石榴花
- C. 菊花
- D. 蔷薇花
-
“吴蚕老恨绪萦抽茧”中的“吴蚕”象征什么？
- A. 年轻的心态
- B. 对故乡的思念
- C. 生活的琐碎
- D. 时间的流逝
-
诗中提到的“青帘”指的是什么？
- A. 一种植物
- B. 用于遮挡阳光的帘子
- C. 船只的名字
- D. 水的象征
答案
- B. 石榴花
- B. 对故乡的思念
- B. 用于遮挡阳光的帘子
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《念奴娇·赤壁怀古》（苏轼）：同样表达对往事的怀念与人生的感慨。
- 《水调歌头·明月几时有》（苏轼）：探讨与自然、人生的关系，情感深沉。
诗词对比
- 《夜泊牛头》（李白）：同样描写旅行与思乡的情感，但表现手法和情感基调有所不同，李白更显豪放洒脱。
- 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）：描绘节日的热闹与个人情感的矛盾，风格更为激昂。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《吴文英诗词研究》