常嗟外族弟兄稀，转觉心孤是送归。是什么意思

常嗟外族弟兄稀，转觉心孤是送归。

醉掩壶觞人有泪，

梦惊波浪日无辉。

烹鱼绿岸烟浮草，摘橘青溪露湿衣。

闻说江楼长卷幔，几回风起望胡威。

原文展示:

送内弟韦宗仁归信州觐省 常嗟外族弟兄稀，转觉心孤是送归。 醉掩壶觞人有泪，梦惊波浪日无辉。 烹鱼绿岸烟浮草，摘橘青溪露湿衣。 闻说江楼长卷幔，几回风起望胡威。

白话文翻译：

我常常感叹外族的兄弟稀少，现在更觉得孤独是因为送你回去。 醉酒后掩上酒壶，人们眼中含泪，梦中惊醒，波浪汹涌，太阳也失去了光辉。 在绿岸边烹鱼，烟雾缭绕在草地上，在青溪边摘橘，露水打湿了衣服。 听说江楼上的窗帘总是卷起，几次风起时，我都在望着胡威的方向。

注释:

字词注释:

• 常嗟：常常感叹。
• 外族：指非同姓的亲戚。
• 转觉：更加觉得。
• 醉掩壶觞：醉酒后掩上酒壶，指饮酒至醉。
• 梦惊波浪：梦中惊醒，波浪汹涌。
• 烹鱼绿岸：在绿岸边烹鱼。
• 摘橘青溪：在青溪边摘橘。
• 江楼长卷幔：江楼上的窗帘总是卷起。
• 望胡威：望着胡威的方向，可能指某个具体的地方或人名。

典故解析:

• 诗中未明确提及典故，但“望胡威”可能指某个具体的地方或人名，需要更多历史背景信息来确定。

诗词背景:

作者介绍: 卢纶（约737-约799），唐代诗人，字允言，河中蒲（今山西永济）人。他是“大历十才子”之一，诗风清新，多写景抒情。此诗是卢纶送别内弟韦宗仁归乡觐省的作品，表达了诗人对亲情的珍视和对离别的感伤。

创作背景: 此诗创作于唐代，具体时间不详。诗人在送别内弟韦宗仁归乡觐省时，感慨外族兄弟稀少，心中孤独，通过描绘送别时的情景和自然景色，抒发了对亲情的深切思念和对离别的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了送别时的深情和自然景色的美丽。首联直抒胸臆，表达了诗人对亲情的珍视和对离别的感伤。颔联和颈联通过具体的场景描写，如醉酒后掩壶、梦中惊醒、烹鱼绿岸、摘橘青溪，生动地展现了送别时的情感波动和自然景色的美丽。尾联则通过江楼长卷幔和望胡威的描写，增加了诗歌的意境和深度。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对亲情的深切思念和对离别的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：诗人常感叹外族兄弟稀少，现在更觉得孤独是因为送别。
• 颔联：醉酒后掩上酒壶，人们眼中含泪，梦中惊醒，波浪汹涌，太阳也失去了光辉。
• 颈联：在绿岸边烹鱼，烟雾缭绕在草地上，在青溪边摘橘，露水打湿了衣服。
• 尾联：听说江楼上的窗帘总是卷起，几次风起时，我都在望着胡威的方向。

修辞手法:

• 比喻：“梦惊波浪日无辉”中，波浪比喻梦中的惊醒，日无辉比喻心情的黯淡。
• 拟人：“醉掩壶觞人有泪”中，醉掩壶觞拟人化，表达了醉后的情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“烹鱼绿岸烟浮草，摘橘青溪露湿衣”。

主题思想: 整首诗的主题是送别和亲情。诗人通过送别内弟的场景，表达了对亲情的珍视和对离别的感伤。诗中通过对自然景色的描写，增强了诗歌的意境和情感表达。

意象分析:

意象词汇:

• 醉掩壶觞：醉酒后掩上酒壶，表达了醉后的情感。
• 梦惊波浪：梦中惊醒，波浪汹涌，比喻梦中的惊醒。
• 烹鱼绿岸：在绿岸边烹鱼，描绘了自然景色的美丽。
• 摘橘青溪：在青溪边摘橘，露水打湿了衣服，增加了诗歌的意境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“醉掩壶觞人有泪”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 惊讶
2. “梦惊波浪日无辉”中的“波浪”比喻什么？ A. 梦中的惊醒 B. 海浪 C. 心情的波动 D. 自然景色
3. 诗中提到的“江楼长卷幔”和“望胡威”可能指什么？ A. 具体的地方或人名 B. 自然景色 C. 历史事件 D. 文学作品

答案：

1. B. 悲伤
2. A. 梦中的惊醒
3. A. 具体的地方或人名

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和离别的无奈。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对亲情的思念和对离别的感伤。

诗词对比:

• 卢纶的《送内弟韦宗仁归信州觐省》与王维的《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但卢纶的诗更多地表达了亲情的珍视，而王维的诗则更多地表达了友情的深厚。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了卢纶的所有诗作，是研究卢纶诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点，有助于理解卢纶诗歌的背景和风格。