明年符死镜中妖，铜雀春深愁大乔。是什么意思

乔家二女双芙蓉，一代国色江之东。

乱离唯恐埋百草，岂料一日俱乘龙。

江东子弟孙郎策，同住周郎道南宅。

弟兄不减骨肉亲，喜作乔家两娇客。

明年符死镜中妖，铜雀春深愁大乔。

自是阿瑜能了事，黄星一道随烟销。

小乔初嫁有如此，天下三分从此始。

风流顾曲本多才，风雨鸡鸣戒君子。

乔家教女善诗书，岂比小姑持刃为。

帐中草檄名汉贼，已知事属方颐儿。

君不见阿瞒老赎蔡文姬，博学才辩何所施，天下羞诵《胡笳》词。

原文展示

题二乔观书图
杨维桢〔元代〕

乔家二女双芙蓉，
一代国色江之东。
乱离唯恐埋百草，
岂料一日俱乘龙。
江东子弟孙郎策，
同住周郎道南宅。
弟兄不减骨肉亲，
喜作乔家两娇客。
明年符死镜中妖，
铜雀春深愁大乔。
自是阿瑜能了事，
黄星一道随烟销。
小乔初嫁有如此，
天下三分从此始。
风流顾曲本多才，
风雨鸡鸣戒君子。
乔家教女善诗书，
岂比小姑持刃为。
帐中草檄名汉贼，
已知事属方颐儿。
君不见阿瞒老赎蔡文姬，
博学才辩何所施，
天下羞诵胡笳词。

白话文翻译

这首诗描绘了两位来自乔家的姐妹，犹如盛开的芙蓉花，代表了那个时代的国色天香。她们的命运多舛，让人担心会埋没在历史的尘埃中，没想到有一天她们却能飞黄腾达。江东的年轻人孙郎与她们同住于周郎的南宅，兄弟情深，像亲人般密切，乐于陪伴乔家这两位美丽的女儿。明年就要有一个人死去，铜雀台的春天让大乔感到无比忧伤。小乔的命运也不会轻松，她的婚姻将会改变天下的格局。风流倜傥的顾曲才子多才多艺，然而风雨交加的时刻忠告君子要小心。乔家对女儿的教育注重诗书，岂能与小姑用刀剑相对比。帐中所写的草檄已知与汉贼有关，都是为了方颐的事情。难道你没听说过曹操为赎蔡文姬，博学而能言的她又能拿什么来施展才华，天下人羞于吟诵胡笳的词句。

注释

• 乔家：指的是东吴的乔氏姐妹，历史上著名的美女。
• 国色：形容美丽的女子，具有国家的美色。
• 乘龙：比喻飞黄腾达，得到高位。
• 铜雀春深：指的是铜雀台，历史上与曹操有关的地方。
• 阿瑜：指的是小乔，寓意聪慧能干。
• 胡笳词：指的是《胡笳十八拍》，是一首著名的古诗，表达了感情的悲伤。

诗词背景

作者介绍：
杨维桢，元代诗人，字季子，号白云山人，福建人。其诗文以清丽见称，擅长描写人物和风景，作品多为抒情、咏物，风格独特。

创作背景：
此诗是为纪念历史上著名的乔家姐妹而作，表现了她们的美丽与悲剧命运。诗中融入了对历史事件的反思，展现了作者对历史人物的深刻理解和感慨。

诗歌鉴赏

《题二乔观书图》通过描绘两位姐妹的生平和命运，展示了美丽与智慧的结合。诗中的乔家姐妹不仅是美的象征，她们的命运也与历史紧密相连。诗人通过对她们的描述，展现了历史的无情与时代变迁的残酷。诗中提到的“明年符死镜中妖”，暗示了美丽的短暂和命运的无常，让人感受到一种深深的惋惜与无奈。尤其是“小乔初嫁有如此，天下三分从此始”，更是将两位姐妹的婚姻与历史的重大转折相联系，显示了她们在历史中的地位和影响。

此外，诗的结构严谨，采用了对仗工整的形式，配合生动的意象，提升了诗的艺术性。诗中提到的“风流顾曲本多才”，引入了文人雅士的风采，表现了对才子佳人的赞美。这不仅仅是对历史的追忆，更是对人性、命运的深刻思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “乔家二女双芙蓉”：乔家有两个女儿，形容她们如同盛开的芙蓉花般美丽。
  • “一代国色江之东”：她们是江东一代的绝色佳人。
  • “乱离唯恐埋百草”：动荡的时代让人担心她们的美丽会被埋没。
  • “岂料一日俱乘龙”：没想到她们会在某一天飞黄腾达。
  • “江东子弟孙郎策”：江东的年轻人孙郎与她们同住。
  • “弟兄不减骨肉亲”：兄弟情深，不亚于亲生兄弟。
  • “喜作乔家两娇客”：乐于成为乔家两位美丽姐妹的宾客。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“芙蓉”比喻两位姐妹的美丽。
  • 对仗：全诗在句式上对仗工整，增添了韵律感。
  • 夸张：通过“乘龙”表现飞黄腾达的夸张手法。

• 主题思想：
  整首诗通过对乔家姐妹的描写，展现了美丽与智慧的结合，反映了历史的变迁与命运的无常。同时，诗中也流露出对女性智慧和才华的敬重，强调教育的重要性。

意象分析

• 芙蓉：象征美丽与纯洁。
• 龙：象征权势与地位的提升。
• 铜雀春深：历史的沉重与悲伤。
• 草檄：象征反抗与斗争的精神。

互动学习

诗词测试：

1. 乔家姐妹被比喻为哪种花？

   • A. 菊花
   • B. 芙蓉
   • C. 玫瑰

2. 诗中提到“乘龙”表示什么？

   • A. 失败
   • B. 飞黄腾达
   • C. 平淡生活

3. 诗的主题主要反映了什么？

   • A. 自然景色
   • B. 历史的无常与女性的智慧
   • C. 战争的残酷

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《将进酒》—李白
• 《春江花月夜》—张若虚

诗词对比：
与李白的《将进酒》相比，杨维桢的这首诗更注重历史人物的描写与情感的细腻。李白的诗歌往往豪放洒脱，而杨维桢则在细腻中渗透了对历史的深刻思考。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《古典诗词赏析》
• 《中国古代文化与历史》