遥知梦境尚京尘，哑吒满船闻鲁语。是什么意思

杏园耆旧如晨星，白头相对眼故青。

奉常礼乐照东蜀，十年清名留汉廷。

蜀人减估天恩厚，高议清阴犹记否？

迩来闻道更蠲除，此段始终君一手。

归见岷峨无愧词，父老笑迎还叹咨。

贾生未可去宣室，屯膏一州谁谓宜。

魏阙江湖关出处，招头不用催鸣橹。

遥知梦境尚京尘，哑吒满船闻鲁语。

原文展示

送同年朱师古龙图赴潼川
作者: 范成大 〔宋代〕

杏园耆旧如晨星，
白头相对眼故青。
奉常礼乐照东蜀，
十年清名留汉廷。
蜀人减估天恩厚，
高议清阴犹记否？
迩来闻道更蠲除，
此段始终君一手。
归见岷峨无愧词，
父老笑迎还叹咨。
贾生未可去宣室，
屯膏一州谁谓宜。
魏阙江湖关出处，
招头不用催鸣橹。
遥知梦境尚京尘，
哑吒满船闻鲁语。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人与朱师古的深厚情谊。开头提到杏园的耆旧，像晨星一样闪耀，二人相对而坐，白发苍苍却依旧有着年轻的眼神。朱师古在东蜀任职十年，清白的名声留在汉廷。蜀地的人们对他的恩惠是厚重的，曾经的高谈阔论至今仍记得吗？最近听说要减免赋税，这一切都是他一手推动的。归来见到岷山，心中无愧；乡亲们笑着迎接，叹息着他的成就。贾谊在宣室长久不能归去，而他在一州的治理又有谁能说得清呢？提到魏阮在江湖上行走，招呼声中不需要催促船桨。最后，远远地知道梦境中有京城的尘埃，传来满船的鲁语声。

注释

• 杏园：杏树园，象征着学问和友谊的地方。
• 耆旧：年长的老人，指经历丰富的人。
• 奉常：指古代官职，负责礼乐事务。
• 清名：指清白的名声。
• 蜀人：指四川（蜀地）的人。
• 减估：减轻税赋。
• 岷峨：岷山，四川的一座著名山脉。
• 贾生：贾谊，古代著名的政治家与文学家。
• 宣室：贾谊的居所，象征归隐。
• 魏阮：指魏晋时期的阮籍和魏武帝，象征着才子与名士。

诗词背景

作者介绍：范成大（1126年－1193年），字景仁，号梅子，南宋诗人、词人及书法家，擅长山水田园诗，作品多描绘自然景色和田园生活，风格清新、自然。

创作背景：此诗写于范成大与朱师古分别之际，表达了对友人的祝福与不舍。朱师古在东蜀任职期间，表现出色，深受百姓爱戴，诗中通过对他的赞美，折射出对忠臣和良吏的敬重。

诗歌鉴赏

本诗以深厚的友谊为主题，展现了对朱师古的赞美与惜别之情。诗人在开头以“杏园”引入，象征着二人共同的学习和成长。接着，通过对朱师古在东蜀十年清白名声的描绘，强调了他为民服务、心系百姓的高尚品德。蜀地百姓对他的感念与感激，体现了朱师古的治政之道。而诗人在描写朱师古的成就时，运用了“减估天恩厚”的说法，既抒发了对友人的赞美，也略带对当权者的期许。

诗中多处运用对仗工整的修辞手法，使得诗句流畅自然，富有韵律感。同时，诗的后半部分以个人情感与社会现象交织，展现了诗人对理想政治的向往与现实的无奈。尤其是“贾生未可去宣室，屯膏一州谁谓宜”，既表现了对贾谊的敬仰，也反映出对当下政治的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 杏园耆旧如晨星：杏园里老者如晨星般闪耀，暗示友谊的珍贵与学识的渊博。
2. 白头相对眼故青：白发苍苍的两人相对而坐，眼中依旧闪烁着年轻的光彩，表现出深厚的情谊。
3. 奉常礼乐照东蜀：朱师古在东蜀任职，恪守礼乐，正直无私，照耀了地方。
4. 十年清名留汉廷：在汉朝名声卓著，清白无暇，显示出其为官的成就。
5. 蜀人减估天恩厚：蜀地百姓因其恩惠而减轻赋税，说明其政绩。
6. 高议清阴犹记否？：抒发朱师古的清白声誉是否仍在高谈阔论。
7. 迩来闻道更蠲除：听闻近期要进一步减轻赋税，这一切是由朱师古推动的。
8. 此段始终君一手：强调朱师古的贡献是无可替代的。
9. 归见岷峨无愧词：重归故土，心中无愧，表明自豪感。
10. 父老笑迎还叹咨：乡亲们笑着欢迎，叹息他的成就，表现出对他的崇敬。
11. 贾生未可去宣室：提到贾谊的归隐，暗示政治理想与现实的冲突。
12. 屯膏一州谁谓宜：治理一州，谁能判断其是否妥当，体现对治国理政的思考。
13. 魏阙江湖关出处：提到魏阮，展现文人志向与归隐的无奈。
14. 招头不用催鸣橹：形象地描绘了一种轻松的状态，传达出对归隐生活的向往。
15. 遥知梦境尚京尘：远远知道梦中仍带着京城的尘埃，象征对繁华的留恋。
16. 哑吒满船闻鲁语：满船的鲁语声，表现出对乡音的亲切感。

修辞手法：全诗运用了比喻、对仗等修辞手法，增强了诗歌的韵律感与意象美。通过比喻将友谊比作晨星，形象生动。

主题思想：诗歌的中心思想在于对友谊的珍视与对政治理想的追求，同时也流露出对现实的思考与无奈。

意象分析

意象词汇：

• 晨星：象征友谊与智慧。
• 蜀人：代表百姓对官员的期待与感激。
• 岷峨：象征故乡与归属感。
• 鲁语：象征乡音与亲切感，表达对故土的思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“杏园”象征什么？ A. 友情 B. 财富 C. 权力
   答案: A

2. 朱师古在东蜀的任职时间是多久？ A. 五年 B. 十年 C. 二十年
   答案: B

3. 诗中提到的“贾生”指的是哪位历史人物？ A. 贾谊 B. 贾宝玉 C. 贾似道
   答案: A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《赠花卿》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 范成大的《送同年朱师古龙图赴潼川》与杜甫的《赠花卿》都表达了对友谊的珍视。范成大的诗更多地关注于政治理想与现实的冲突，而杜甫则更倾向于情感的抒发与对友人的无尽思念。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋代诗人范成大研究》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《唐宋诗词选》