这段话出自清代周岸登《燕山亭 丁巳元日车过金鳌玉蝀桥，圆殿琼㠀，参差盈望，岁华转换，风景不殊，怆然动念，因调此解》
椒酒迎曦，梅萼破寒，丽日千门光烂。
琼㠀镜空，太液冰澌，回合望中圆殿。
岁首年芳，抵多少、羁人心眼。
谁管。
嗟旧雪犹凝，旧尘轻换。
轻换。
离梦重重，问天上人閒，赋情何限。
金勒竞飞，绣幰齐开，争夸早莺新燕。
旧扫巢痕，是高处、寒多春远。
归晚。
和泪饮、冻醪杯浅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:12:26原文展示
燕山亭
丁巳元日车过金鳌玉蝀桥，圆殿琼㠀，参差盈望，岁华转换，风景不殊，怆然动念，因调此解
— 周岸登 〔清代〕
椒酒迎曦，梅萼破寒，丽日千门光烂。
琼㠀镜空，太液冰澌，回合望中圆殿。
岁首年芳，抵多少羁人心眼。谁管。
嗟旧雪犹凝，旧尘轻换。轻换。
离梦重重，问天上人閒，赋情何限。
金勒竞飞，绣幰齐开，争夸早莺新燕。
旧扫巢痕，是高处寒多春远。归晚。
和泪饮冻醪杯浅。
白话文翻译
在阳光普照的早晨，喝着椒酒迎接曦光，梅花的花蕾打破了寒冷，灿烂的阳光洒满千家万户。
琼楼玉宇宛如镜子般清澈，太液池的冰水如同琼浆，望着那圆形的殿宇，心中感慨万千。
新的一年开始，又有多少羁旅之人对往事心生感慨？谁来关心呢？
唉，旧雪还未融化，旧尘虽轻而易换。
梦重重叠叠，问天上人闲，情意又有多少？
金勒马儿在空中竞飞，绣幰飘扬，争相夸耀着早莺与新燕。
旧巢的痕迹被清扫，然而高处的寒冷却让春天显得遥远。归来的时刻，泪水混合着浅薄的酒杯。
注释
- 椒酒：用椒（辣椒）酿成的酒，象征迎春的美好。
- 梅萼：梅花的花蕾，象征春天的到来。
- 琼㠀：指美丽的建筑，象征华丽的宫殿。
- 太液：指太液池，古代的一处池塘，象征宁静的水面。
- 羁人：指旅途中的人，表达对故乡的思念。
- 金勒：指金色的马具，象征奔腾的马儿。
- 绣幰：指绣制的马鞍，象征华丽的装饰。
诗词背景
作者介绍
周岸登，清代诗人，以其清丽的诗风和细腻的情感著称。生平事迹不多，但其诗作多描绘自然景色，表达对人生的感悟。
创作背景
此诗写于元旦，描绘了新年的美丽景色，同时流露出对过往时光的回忆与感慨，反映了诗人对人生的思考。
诗歌鉴赏
这首《燕山亭》以元日为背景，通过丰富的自然意象和细腻的情感描写，勾勒出一个美丽而又略显惆怅的场景。诗的开头以“椒酒迎曦，梅萼破寒”描绘了早晨的明媚，象征着新年的希望与生机。接着，通过“琼㠀镜空，太液冰澌”的意象，营造出一种宁静而清澈的氛围，反映了诗人对美好景象的向往。
然而，诗中逐渐渗透出一种淡淡的忧伤与思乡之情。尤其是“唉，旧雪犹凝，旧尘轻换”一句，表达了对过去的留恋与对时间流逝的感慨。虽然新春的到来带来了新的希望，但旧雪的凝固与旧尘的轻换又让人感受到岁月的无情与人生的无奈。
整首诗在对比中展现了人生的变迁与内心的挣扎，最后以“和泪饮冻醪杯浅”收尾，流露出一种无奈和淡淡的伤感，给人留下深刻的思考。
诗词解析
逐句解析
- 椒酒迎曦：迎接晨曦，喝着椒酒，营造出一种欢快的气氛。
- 梅萼破寒：梅花的花蕾打破了寒冷，象征春天的来临。
- 丽日千门光烂：灿烂的阳光洒满千家万户，描绘出美好的节日场景。
- 琼㠀镜空：琼楼玉宇宛如镜子般清澈，表现了建筑的美丽。
- 太液冰澌：太液池的冰水如同琼浆，表现出宁静的水面。
- 岁首年芳：新的一年开始，象征希望与新生。
- 抵多少羁人心眼：多少旅人对故乡的思念，流露出对过往的感慨。
- 嗟旧雪犹凝：旧雪仍未融化，暗示着对过去的留恋。
- 离梦重重：梦境重重叠叠，表现出内心的迷惘与思考。
- 问天上人闲：对天上人间的思考，情感的无尽。
- 金勒竞飞，绣幰齐开：华丽的马具与装饰，象征着春天的生机。
- 旧扫巢痕：旧巢的痕迹被清扫，象征着过去的遗留。
- 寒多春远：高处的寒冷让春天显得遥远，反映出内心的孤独。
- 和泪饮冻醪杯浅：流着泪水喝着浅薄的酒，表达出一种无奈与感伤。
修辞手法
- 比喻：通过“琼㠀镜空”将建筑比作镜子，增强了美感。
- 对仗：如“金勒竞飞，绣幰齐开”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感，增强了情感深度。
主题思想
整首诗围绕着新春的到来和人生的思考展开，既有对美好景象的赞美，也有对过往时光的感慨，表达了对人生变迁的深刻思考与感悟。
意象分析
意象词汇
- 椒酒：象征温暖与欢乐。
- 梅萼：象征春天的希望与生命力。
- 琼㠀：象征华美与理想的追求。
- 太液：象征宁静与内心的平和。
- 羁人：象征思乡与孤独。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“椒酒”象征什么？
- A. 寒冷
- B. 欢乐
- C. 惆怅
- D. 忧伤
-
诗中“琼㠀镜空”的意象主要表现了什么？
- A. 迷茫
- B. 美丽
- C. 寂静
- D. 纷乱
-
诗中提到的“离梦重重”指的是什么？
- A. 对现实的逃避
- B. 梦境的复杂
- C. 思乡的愁苦
- D. 新年的希望
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中华诗词大观》