忽逢云外秋归雁，一纸家书如觌面。是什么意思

车马行时春之初，梧桐叶落秋何如。

凄凉憔悴空闺里，珠箔垂垂独自居。

忽逢云外秋归雁，一纸家书如觌面。

感君念妾意缠绵，濯指开针肠欲断。

问君毕竟几时还，妾已愁消红粉颜。

几回梦绕关山道，相思不断如连环。

相思相思无处说，卷帘诉与天边月。

明月已圆人未圆，素辉偏照孤帷前。

商飙萧瑟寒机动，蟋蟀声中愁不眠。

小鬟梦呓呼不醒，起来自拨残镫影。

窗前恨煞长鸣鸡，一声啼起霜天冷。

原文展示:

车马行时春之初，
梧桐叶落秋何如。
凄凉憔悴空闺里，
珠箔垂垂独自居。
忽逢云外秋归雁，
一纸家书如觌面。
感君念妾意缠绵，
濯指开针肠欲断。
问君毕竟几时还，
妾已愁消红粉颜。
几回梦绕关山道，
相思不断如连环。
相思相思无处说，
卷帘诉与天边月。
明月已圆人未圆，
素辉偏照孤帷前。
商飙萧瑟寒机动，
蟋蟀声中愁不眠。
小鬟梦呓呼不醒，
起来自拨残镫影。
窗前恨煞长鸣鸡，一声啼起霜天冷。

白话文翻译：

春天初来时，车马在路上行驶，梧桐树的叶子在秋天时又是何种景象呢？空荡荡的闺房里，我凄凉憔悴，独自一人低垂着珠帘。忽然在云外看见秋天归来的大雁，收到一封家书就像与你面对面交谈。感受到你对我的思念，情意缠绵，浸润着我的心。问你到底何时能回来，我已经愁得面色苍白。几次梦中徘徊在关山小路上，相思之情如连环般无法断绝。相思无处诉说，我卷起帘子对着天边的明月倾诉。明月虽然圆满，但人却未能团圆，清辉偏偏照在孤独的帷帐前。秋风萧瑟，寒意袭来，我在蟋蟀的鸣叫声中愁闷不眠。小丫鬟梦呓叫不醒我，我起身自己拨亮了残留的灯影。窗前恨极了那长鸣的公鸡，一声啼叫把我从梦中惊醒，霜天的冷意扑面而来。

注释:

• 珠箔：珠帘，指用珠子制作的帘子，象征高雅和孤独。
• 濯指：洗手，意指心情的烦乱和愁苦。
• 商飙：指秋风，形容寒冷的气息。
• 残镫：指剩下的灯火，暗示着夜深人静时的孤独。

典故解析:

• 秋归雁：大雁在秋冬季节迁徙的现象，常用来象征离别和思念。
• 明月：古往今来，明月常被用作思乡和寄情的意象，象征团圆和孤独的对比。

诗词背景:

作者介绍:

史筠，清代著名女诗人，生于清代中期，生活在社会动荡的时期。她的作品多反映女性的情感与命运，语言细腻，情感真挚。

创作背景:

《忆远吟》创作于作者思念远方爱人的背景下，反映了她内心深处的孤独和对爱情的渴望。诗中充满了对逝去时光的惆怅以及对未来的无奈。

诗歌鉴赏：

《忆远吟》是一首充满情感的古诗，体现了作者对爱人的深切思念和对孤独生活的无奈。诗的开头通过描绘春秋的自然变化，隐喻了人生的变迁和情感的波动。接着，作者描写了自己在空闺中凄凉的状态，珠帘低垂，显现出一种孤独和无助的氛围。通过“忽逢云外秋归雁”引出收到家书的喜悦，家书的到来让她感受到爱人的思念，然而随之而来的却是对重逢的渴望和忧愁。

在后续的诗句中，作者通过梦境与现实的对比，展现了对相思之苦的深刻体会。“相思不断如连环”形象地表达了思念的纠缠与无法摆脱的困境。诗的最后，作者在寂静的夜晚中，伴随着蟋蟀的声响，内心的愁苦愈发明显，鸡鸣声更是唤醒了她的孤独与忧伤。

整体来看，这首诗通过细腻的描写和深情的表达，展现了女性在爱情与孤独之间的矛盾与挣扎，充满了时代的烙印和人性的深邃。

诗词解析：

逐句解析:

• 车马行时春之初：描绘春天初至，车马行驶在路上，暗示生活的流动。
• 梧桐叶落秋何如：秋天来临时，梧桐树的叶子纷纷落下，象征感情的流逝。
• 凄凉憔悴空闺里：表现孤独的情感，空闺中的凄凉。
• 珠箔垂垂独自居：独自一人，珠帘低垂，体现内心的孤独。
• 忽逢云外秋归雁：意外看到归雁，象征离别思念。
• 一纸家书如觌面：收到家书，犹如面对面交流，感情的亲密。
• 感君念妾意缠绵：感受到爱人的思念，情意绵绵。
• 濯指开针肠欲断：心情烦乱，欲洗去烦恼，表现情感的苦楚。
• 问君毕竟几时还：询问爱人何时回归，表现期盼与焦虑。
• 妾已愁消红粉颜：愁苦已使容颜消退，表现内心的悲伤。
• 几回梦绕关山道：梦中徘徊，暗示对爱人思念的无尽。
• 相思不断如连环：思念如连环般纠缠，无法解脱。
• 相思相思无处说：无处倾诉的孤独，表达深深的思念。
• 卷帘诉与天边月：对着明月倾诉，象征对远方的寄情。
• 明月已圆人未圆：比喻明月虽圆而人未团圆，反映孤独。
• 素辉偏照孤帷前：清冷的月光照在孤独的帐前，渲染孤寂。
• 商飙萧瑟寒机动：描写秋风萧瑟，传达寒冷的气息。
• 蟋蟀声中愁不眠：蟋蟀的鸣叫声让人失眠，表现愁苦。
• 小鬟梦呓呼不醒：小丫鬟的梦呓无法唤醒自己，示孤独。
• 起来自拨残镫影：起身拨亮灯火，暗示夜晚的孤独和无奈。
• 窗前恨煞长鸣鸡：对长鸣的公鸡感到厌烦，表现对清晨的无奈。

修辞手法:

• 比喻：将思念比作连环，形象生动。
• 拟人：将情感与自然景象结合，增添诗意。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了音乐感。

主题思想:

《忆远吟》通过细腻的情感描写，探讨了女性在爱情与孤独之间的挣扎，表达了深切的思念和对团圆的渴望。整首诗以情感为主线，展现了诗人对生命无常的感慨和对爱人深情的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 春：象征生命的希望与开始。
• 秋：象征思念与离别的愁苦。
• 明月：象征团圆与孤独的对比。
• 家书：象征亲情与思念的寄托。
• 蟋蟀：象征夜晚的寂寞与愁苦。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的主要情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 忧愁
   • C. 愤怒
   • D. 轻松

2. 诗中“明月已圆人未圆”表达了什么？

   • A. 圆满的快乐
   • B. 失去的希望
   • C. 相思的孤独
   • D. 生活的繁忙

3. “相思不断如连环”中“连环”有什么象征意义？

   • A. 生活的烦恼
   • B. 无法解脱的思念
   • C. 美好的回忆
   • D. 未来的希望

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》：同样表达思乡之情。
• 王维《相思》：描绘了离别后的思念。

诗词对比:

• 《忆远吟》 vs 《静夜思》：两者均以明月为意象，表达思乡与思念，但《忆远吟》更侧重于情感的纠葛和复杂，而《静夜思》则更为简洁直接，表现出对故乡的深情。

参考资料:

• 《清代女诗人研究》
• 《古诗词鉴赏全书》