吾将逸之归，如此红裳何。是什么意思

沙禽有鸂鶒，偕老矢靡凶。

语语浴晴渚，处处眠春莎。

三生爱欲牵，不避弋者罗。

双笼致崖下，穷蹙愁相睋。

吾将逸之归，如此红裳何。

方池尺有咫，亦足供逶迤。

眷言树之栅，结屋如渔蓑。

相攸奠尔居，谨勿思江河。

岂但林外鸠，晴雨不我讹。

人斯其视斯，妻柔而夫和。

原文展示

客有致鸂鶒者
作者: 方岳 〔宋代〕

沙禽有鸂鶒，偕老矢靡凶。
语语浴晴渚，处处眠春莎。
三生爱欲牵，不避弋者罗。
双笼致崖下，穷蹙愁相睋。
吾将逸之归，如此红裳何。
方池尺有咫，亦足供逶迤。
眷言树之栅，结屋如渔蓑。
相攸奠尔居，谨勿思江河。
岂但林外鸠，晴雨不我讹。
人斯其视斯，妻柔而夫和。

白话文翻译

这首诗描写了一种生活画面：沙滩上有一对鸂鶒鸟，它们携手共渡余生，生活宁静而无忧。它们在晴朗的水边嬉戏，春天的草地上安然入睡。即使经历了三生三世的爱与欲望，依然不避开猎人设置的罗网。双笼子放在悬崖下，愁苦的心情相互凝视。我想带它们回家，如此美丽的红衣还有什么可奢求的呢？虽然池塘很小，但也足够它们悠闲地游弋。希望能在树荫下建个小屋，像渔夫的蓑衣一样遮风挡雨。你们在此安居，切莫思念江河的奔流。岂止是林外的鸟，晴天和雨天都不会让我迷惑。人们看到这一切，妻子温柔，丈夫和睦。

注释

• 鸂鶒：一种水鸟，象征忠贞的伴侣。
• 偕老：比喻夫妻同心，携手共度余生。
• 弋者：猎人，指用网捕鸟的人。
• 穷蹙：愁苦的样子。
• 奠尔居：安定你们的居所。
• 思江河：思念奔流不息的江河，象征外面的世界和喧嚣。

诗词背景

作者介绍

方岳，字景宣，号云川，宋代诗人，生于南宋时期，擅长诗歌和散文，风格清新自然，常描绘人性和自然的和谐。

创作背景

此诗可能写于方岳对生活的思考和对自然的热爱之际，表达了对简单生活和和谐人际关系的向往。

诗歌鉴赏

《客有致鸂鶒者》通过描绘鸂鶒鸟的宁静生活，反映了人们对和谐美满家庭的渴望。诗中用鸂鶒鸟的忠诚与恩爱，映射出人间真挚的感情与生活的理想。诗的开篇以“沙禽有鸂鶒”引入，生动展现了自然中鸟类的生活状态。接着，通过描绘它们在晴渚中嬉戏和春莎中安眠的画面，传达出一种悠闲自在的生活态度。

而后诗中提到的“弋者罗”则引入了外在威胁，象征着生活中的困扰和挑战。尽管如此，诗人仍表现出对幸福生活的追求，宁愿与爱人共同面对生活的风雨。而“吾将逸之归”，则表达了诗人希望带走这些美好事物，安定在心灵的家园中。

整首诗通过细腻的意象和生动的描写，展现了一幅温馨而富有诗意的生活画卷，同时也传达出一种对理想生活的向往与追求。

诗词解析

逐句解析

1. 沙禽有鸂鶒：描写沙滩上的鸂鶒鸟，象征忠贞和爱情。
2. 偕老矢靡凶：表明鸂鶒鸟携手共度，生活安宁。
3. 语语浴晴渚：鸟儿在阳光明媚的水边嬉戏，表现生活的闲适。
4. 处处眠春莎：到处都能在春天的草地上安眠，象征自然的美好。
5. 三生爱欲牵：即使经历多世的爱与欲望，依然紧密相连。
6. 不避弋者罗：面对猎人的捕捉，依然不退缩。
7. 双笼致崖下：笼子放在悬崖下，暗示生活中的困境。
8. 穷蹙愁相睋：愁苦的心情彼此凝视，表现内心的挣扎。
9. 吾将逸之归：表达带走生活美好的愿望。
10. 如此红裳何：感叹美丽的生活和理想。
11. 方池尺有咫：虽然池塘不大，也足以让生活悠然。
12. 眷言树之栅：期望在树荫下安家，象征安定。
13. 结屋如渔蓑：比喻小屋像渔夫的蓑衣，简单而实用。
14. 相攸奠尔居：希望能在此安居乐业。
15. 谨勿思江河：劝诫不要去思念外面的世界。
16. 岂但林外鸠：不仅是林外的鸟儿。
17. 晴雨不我讹：晴天和雨天都不会让我迷惑。
18. 人斯其视斯：人们看到这一切。
19. 妻柔而夫和：描绘和睦的夫妻关系。

修辞手法

• 比喻：鸂鶒鸟比喻忠贞的爱情。
• 拟人：鸟儿的生活被赋予了人性化的情感。
• 对仗：诗句中常见的对称结构，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题思想是对和谐美满生活的向往和追求，强调人与自然的和谐关系，以及在困境中不放弃对幸福的渴望。

意象分析

意象词汇

• 鸂鶒：象征爱情和忠贞。
• 春莎：春天的草地，象征生机与希望。
• 弋者：猎人，象征生活中的挑战和威胁。
• 双笼：象征束缚与困境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“鸂鶒”象征什么？

   • A. 忠贞的爱情
   • B. 生活的困扰
   • C. 自然的美好
   • D. 人际关系的和谐

2. “吾将逸之归”表达了诗人什么样的愿望？

   • A. 离开现实
   • B. 带走生活中的美好
   • C. 追求名利
   • D. 避免困扰

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的作品，表达对理想社会的追求。
• 《静夜思》：李白的诗，描绘思乡之情，展现对家园的向往。

诗词对比

• 《庐山谣》与本诗在描写自然景色和人际关系的和谐上有相似之处，展现了不同的人生哲学和情感表达。

参考资料

1. 《宋诗选》：对方岳及其作品的分析。
2. 《中国古诗词鉴赏》：对古诗词的解读与赏析。