这段话出自元代张雨《柳梢青 题杨补之墨梅》
面目冰霜。
逃禅正派，只让花光。
怪底徐卿，为渠描貌，萦损柔肠。
有谁步屧长廊。
更折竹声中细香。
酒半醒时，雪晴寒夜，月上西窗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:55:49原文展示:
柳梢青 题杨补之墨梅
张雨 〔元代〕
面目冰霜。逃禅正派，只让花光。
怪底徐卿，为渠描貌，萦损柔肠。
有谁步屧长廊。更折竹声中细香。
酒半醒时，雪晴寒夜，月上西窗。
白话文翻译：
这首诗描绘了一幅梅花的画面，作者通过对梅花的描写，表达了对美好事物的欣赏和对情感的细腻体验。梅花的姿态如同冰霜一样清冷，似乎在逃避尘世的纷扰，只让花的光华独自绽放。让人想起了徐卿（即徐悲鸿），他为梅花描摹的样子，仿佛在牵动着内心的柔情。诗中询问，谁在长廊中走动，而竹子轻声摇曳，散发出细腻的香气。当酒意渐醒，雪后的寒夜里，月光照射在西窗上，营造出一种静谧而清幽的氛围。
注释：
- 面目冰霜：指梅花的清冷外貌。
- 逃禅正派：可能指梅花不拘泥于世俗，像是逃避尘世的禅宗风格。
- 怪底徐卿：徐卿是指古代画家，诗人对其作品的称赞。
- 步屧长廊：步屧指的是轻盈的步伐，长廊是园中常见的建筑，暗示着优雅的行走和赏景。
- 竹声中细香：竹子摇曳的声音中伴随着梅花的芳香。
- 酒半醒时：酒意未完全消散，处于一种半醉半醒的状态。
- 雪晴寒夜：雪后的夜晚，天气寒冷而清新。
诗词背景：
作者介绍：张雨，元代诗人，生于书香门第，擅长诗词，作品多反映个人情感与自然景物的结合。其诗风清新脱俗，常以细腻的笔触描摹自然之美。
创作背景：此诗作于梅花盛开的时节，诗人受到梅花的启发，表达了自己对梅花的赞美以及对生活的思考。梅花在中国文化中象征着坚韧和清雅，正是作者情感寄托的体现。
诗歌鉴赏：
张雨的《柳梢青 题杨补之墨梅》是一首充满情感与意象的诗。整首诗通过细致的描写，将梅花的清冷之美与诗人的内心情感紧密结合。诗的开篇以“面目冰霜”揭示了梅花的外在特征，给人一种冷峻而又高洁的印象。随之而来的“逃禅正派”，则进一步深化了梅花在诗人心中的地位，仿佛它不仅是一种花卉，更是一种超脱尘世的精神象征。
诗中对徐卿的提及，不仅是对艺术的致敬，也暗示了诗人对美的追求和对心灵深处情感的呼唤。在“有谁步屧长廊”中，诗人引入了人形，似乎在寻觅与梅花相伴的灵魂。在竹声和细香的交织下，诗人营造了一种清幽的氛围，让人沉浸在这份宁静与美丽之中。而最后的“酒半醒时，雪晴寒夜，月上西窗”则是情感的升华，诗人在醉意和清醒之间，体会到梅花带来的醇美与孤独，展现了人对自然的深刻感悟与情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 面目冰霜：梅花的外观如同冰霜般清冷。
- 逃禅正派：梅花似乎逃避世俗，体现禅宗的洒脱。
- 怪底徐卿：对徐卿画作的赞美，暗示梅花的美丽。
- 有谁步屧长廊：在长廊中，诗人渴望与梅花相伴。
- 更折竹声中细香：竹声轻柔，梅花的香气更显细腻。
- 酒半醒时，雪晴寒夜，月上西窗：诗人在醉酒后，思绪飞扬，月光映照，营造出诗意的夜景。
修辞手法：
- 比喻：将梅花比作冰霜，突显其冷艳之美。
- 拟人：梅花似乎具有逃避世俗的情感，赋予其生命。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想：全诗表达了对梅花的赞美与对人生哲理的思考，体现了诗人高洁的情操与对美好事物的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 梅花：象征坚韧与优雅。
- 冰霜：象征清冷与孤独。
- 竹：象征清雅与宁静。
- 月：象征高洁与超脱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“徐卿”指的是哪位著名画家？
- A. 徐悲鸿
- B. 徐渭
- C. 徐克
- D. 徐志摩
-
“面目冰霜”中，“冰霜”用来形容什么？
- A. 梅花的颜色
- B. 梅花的姿态
- C. 梅花的香气
- D. 梅花的生长环境
-
诗中提到的“雪晴寒夜”描绘了什么样的意境？
- A. 温暖的春天
- B. 凄冷的冬天
- C. 明媚的夏天
- D. 秋天的丰收
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《梅花》（王安石）
- 《早梅》（李清照）
- 《墨梅》（王冕）
诗词对比：
- 《梅花》与《柳梢青》：王安石的《梅花》同样赞美梅花，但更加侧重于梅花的坚韧与精神，而张雨则通过对梅花的描写，表达了个人情感的细腻与对生活的思考。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《诗词基础知识与赏析》