平旦息相吹，连城黕如雾。是什么意思

海隅山谷閒，人物最多处。

平旦息相吹，连城黕如雾。

闽王旧宫室，丹漆美无度。

今为大帅府，千里来赴愬。

元侯文章翁，更以吏能著。

峨峨中天阁，鸣玉新改步。

衔诏出梨岭，方为远人慕。

旌旗满流水，冠盖东门驻。

四坐共咨嗟，疑侯不当去。

张仲称孝友，樊侯正求助。

名城虽云乐，行矣未宜遽。

原文展示

送元厚之待制知福州
王安石

海隅山谷闲，人物最多处。
平旦息相吹，连城黕如雾。
闽王旧宫室，丹漆美无度。
今为大帅府，千里来赴愬。
元侯文章翁，更以吏能著。
峨峨中天阁，鸣玉新改步。
衔诏出梨岭，方为远人慕。
旌旗满流水，冠盖东门驻。
四坐共咨嗟，疑侯不当去。
张仲称孝友，樊侯正求助。
名城虽云乐，行矣未宜遽。

白话文翻译

在海边的山谷中悠闲，人物聚集最多的地方，
清晨的风息微微吹拂，连绵的城墙如同雾气弥漫。
闽地的王宫旧址，红漆的装饰美丽无比，
如今变成了大帅的府邸，千里之外前来诉说。
元侯文采出众，更因政务能力著称，
高耸入云的阁楼，玉声响亮新添步伐。
衔着圣旨从梨岭出发，正是为了远道而来的友人。
旌旗在流水旁满是，车盖在东门驻足。
四方的宾客共议纷纷，怀疑侯爷不该离去。
张仲以孝道称赞朋友，樊侯正寻求帮助。
虽说名城生活愉快，但行程上却不宜急促。

注释

• 海隅：海边的角落，指地理位置。
• 黕：此处指深色的墙面或建筑，形容连绵的城墙。
• 闽王：指的是福建省的统治者，王宫的旧址。
• 大帅府：指的是高级军官的官邸。
• 元侯：指元厚，文采和政务能力都非常突出。
• 鸣玉：形容美好的声音，通常指乐器的声响。
• 衔诏：指的是带着圣旨。

诗词背景

作者介绍

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，北宋时期著名的政治家、诗人、文学家。他是“变法派”的代表人物，推行一系列的政治、经济改革，促进了社会的发展。王安石的诗词风格以清新、简练著称，常常结合现实与理想，展现出深厚的社会关怀。

创作背景

《送元厚之待制知福州》是王安石在送别友人元厚赴福州任职时所作。这首诗不仅表达了对友人的祝福，也反映了王安石对政治、社会的深刻思考。元厚的才能和声望得到了诗人的认可，诗中通过对福州自然环境和人事的描写，表达了对友人的依依不舍与殷切期望。

诗歌鉴赏

这首诗在整体结构上采取了前后对称的方式，通过描绘自然与人文景观的结合，展现了福州的独特魅力。开篇描绘了海隅山谷的悠闲景象，接着通过清晨的微风和朦胧的城墙，营造出一种宁静的氛围，这也为后文的送别情感做了铺垫。

诗中提到的“闽王旧宫室”和“今为大帅府”不仅展示了历史的变迁，也反映了权力与地位的转变。元厚的才能在这座城市的历史中得到了认可，诗人借此表达了对其前途的美好祝愿。

值得注意的是，诗中运用的“旌旗满流水，冠盖东门驻”的描写，形象地表现了送别场面的热闹与庄重，仿佛在描绘一幅动态的画面，充满了生机与活力。最后几句则带有对元厚的关切，表达了对他未来的期许，既有对友人的依依不舍，也蕴含着对其未来的祝福与关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 海隅山谷闲，人物最多处：描绘了一个人聚集较多的宁静地方，可能表达了送别的场所。
2. 平旦息相吹，连城黕如雾：清晨的微风轻轻吹拂，城墙如雾，营造出朦胧的美感。
3. 闽王旧宫室，丹漆美无度：提到历史遗迹，强调福州的文化底蕴。
4. 今为大帅府，千里来赴愬：描述元厚为大帅而来的情景，表达了他在政治上的重要性。
5. 元侯文章翁，更以吏能著：称赞元厚不仅文采出众，政务能力也很强。
6. 峨峨中天阁，鸣玉新改步：形象地描绘了阁楼的高耸和新近的变化，暗示着新的开始。
7. 衔诏出梨岭，方为远人慕：衔着圣旨出行，显示出其重要性。
8. 旌旗满流水，冠盖东门驻：描绘送别时的热闹场景。
9. 四坐共咨嗟，疑侯不当去：众人对元厚的依依不舍，表现出对其离去的不舍。
10. 张仲称孝友，樊侯正求助：提到朋友间的人际关系，表达友情。
11. 名城虽云乐，行矣未宜遽：即使名城生活愉快，但也要谨慎行事，暗含对未来的思考。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗的手法，如“旌旗满流水，冠盖东门驻”。
• 比喻：通过“黕如雾”来表现城墙的朦胧感。
• 排比：通过排比句式增强了情感的表达，尤其是在对友人离去时的依依不舍。

主题思想

全诗通过对自然景观和人事的描绘，表达了对友人元厚的离别之情，同时对其前途的祝福与期望。诗人借助景物的描绘，传达出对历史的思考和对人际关系的重视，展现了深厚的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 海隅：象征着边缘和宁静，寓意人们在繁忙生活中的一隅安宁。
• 连城：代表着历史与传统，象征着文化的积淀。
• 旌旗：象征着荣耀和权力，表现出送别的盛大场面。
• 梨岭：代表着出发的地点，象征着新的开始和希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“闽王”指的是哪个地方的统治者？

   • A. 福建
   • B. 江西
   • C. 浙江
   • D. 广东

2. “平旦息相吹”中的“平旦”意为？

   • A. 黄昏
   • B. 清晨
   • C. 正午
   • D. 午夜

3. 诗中“旌旗满流水”表现了什么样的场景？

   • A. 安静的休闲
   • B. 热闹的送别
   • C. 宁静的思考
   • D. 繁忙的工作

答案

1. A. 福建
2. B. 清晨
3. B. 热闹的送别

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早发白帝城》：李白的这首诗描绘了早晨出发的情景，展现了对未来的期待。
• 《送别》：王维的此作叙述了送别场景，情感真挚，常与“送别”主题相提并论。

诗词对比

• 《送元二使安西》：王维的作品中同样表现了送别的情感，但更着重于个人情感的细腻。
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的这首诗着重描绘了友情的深厚与离别的无奈。

参考资料

• 《王安石诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》