赐君新节钺，还妾旧荆綀。是什么意思

烧操蒙冲舰，获坚云母车。

赐君新节钺，还妾旧荆綀。

原文展示:

烧操蒙冲舰，获坚云母车。
赐君新节钺，还妾旧荆綀。

白话文翻译：

我在战斗中烧毁了敌人的军舰，俘获了坚固的云母战车。
我把新节钺赐给你，却把我旧时的荆绳还给自己。

注释:

• 烧操：烧毁敌人军舰的意思，此处“操”指的是船只。
• 蒙冲舰：蒙冲舰是一种战舰，形容敌舰。
• 获：获获，得到或捕获。
• 坚云母车：坚固的云母制成的战车，形容敌军的强大装备。
• 赐君：赐予你，表达对对象的尊敬。
• 新节钺：新制作的权杖或武器，象征权力和荣誉。
• 妾：自称，表示谦逊。
• 旧荆綀：旧时的荆绳，代表着过去的束缚或身份。

典故解析:

诗中提到的“节钺”象征着权力与地位，常用于古代皇帝或将领的颁赐。荆綀则是古代女性常用的饰物，象征着简单和质朴的生活。诗中通过对比新旧物品，反映了个人地位的变化以及对爱情、忠诚的思考。

诗词背景:

作者介绍:

刘克庄（1187年－1269年），字梦得，号天池，宋代著名诗人，擅长词、诗，尤其以豪放派著称。他的作品多描绘战争、边塞及其个人情感，风格豪放而富有激情。

创作背景:

《征妇词》系列是刘克庄在南宋时期创作的，时代背景是战争频繁，许多女性的丈夫被征召入伍，诗词通过女性的视角表达对战争的思考及对亲人的思念。

诗歌鉴赏：

这首《征妇词七》通过细腻的描写，展现了作者对战斗与爱情的深刻理解。开头的“烧操蒙冲舰，获坚云母车”，展现了战争的残酷与胜利的喜悦，诗人在战斗中获得了荣耀，然而随之而来的却是对亲情的无奈与思念。接下来的“赐君新节钺，还妾旧荆綀”，则进一步深化了这一情感的矛盾。一方面，诗人将胜利的果实、权力的象征赐予了他所爱的人，另一方面却又将自己的旧物归还，象征着对过去生活的眷恋与对现实的无奈。整首诗在强烈的对比中流露出一种深切的感伤和对生活的思考，表现了女性在战争背景下的复杂情感。

诗词解析:

逐句解析:

• 烧操蒙冲舰：诗人描绘了战斗的场景，表现出他在战斗中取得的胜利。
• 获坚云母车：展示了敌人装备的坚固，暗示了战争的激烈与残酷。
• 赐君新节钺：表达了对爱人的深情厚谊，象征着希望与未来。
• 还妾旧荆綀：通过旧物的归还，表达出对过去的思考与怀念。

修辞手法:

• 对仗：诗中的前后两句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 象征：新节钺与旧荆綀的对比，象征着权力与过去的生活状态。

主题思想:

整首诗通过对战争和爱情的描写，反映了女性在动荡年代的无奈与坚韧，表现出对传统女性角色的思考以及对个人情感的深刻洞察。

意象分析:

意象词汇:

• 军舰：象征战争、冲突和荣耀。
• 云母车：象征敌人的强大与难以征服。
• 节钺：象征权力与地位的变化。
• 荆綀：象征着简单的生活与过去的回忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“烧操”指的是什么？ A. 燃烧敌舰
   B. 点燃火把
   C. 祭祀的动作
   D. 战斗的开始

2. “赐君新节钺”中的“节钺”象征什么？ A. 爱情
   B. 权力
   C. 战争
   D. 财富

3. 诗中提到的“旧荆綀”代表着什么？ A. 过去的身份
   B. 新的希望
   C. 战争的残酷
   D. 对未来的期待

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 by 李白
• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫

诗词对比:

• 《静夜思》：同样表达了对亲人的思念，但更注重个人情感的细腻描写。
• 《月夜忆舍弟》：与《征妇词七》相似，表现了对亲人的思念，背景却是更为平静的生活状态。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘克庄诗词研究》