绿鬓追欢燕市乐，翠屏归梦越江吟。是什么意思

烛影红摇夜色侵，香添菱叶郁重衾。

凤琶调软歌能合，竹叶杯深醉易沈。

绿鬓追欢燕市乐，翠屏归梦越江吟。

平明剩买扶头酒，不向诸儿计橐金。

原文展示:

烛影红摇夜色侵，
香添菱叶郁重衾。
凤琶调软歌能合，
竹叶杯深醉易沈。
绿鬓追欢燕市乐，
翠屏归梦越江吟。
平明剩买扶头酒，
不向诸儿计橐金。

白话文翻译：

烛光摇曳，映照着夜色逐渐笼罩，
香气四溢，菱叶与厚重的被褥交织。
凤琶轻柔的调子，歌声和谐动人，
竹叶盛满酒，醉意浓厚易沉溺。
绿鬓的青年在燕市中追逐欢乐，
翠屏山下，梦回越江的吟唱。
明亮的天光中只剩下买酒的余兴，
不再向孩子们计较财富与金钱。

注释:

• 烛影：蜡烛的影子，象征着夜晚的宁静和温暖。
• 菱叶：水生植物菱的叶子，常用于描绘清幽的环境。
• 凤琶：一种乐器，象征着高雅的音乐。
• 竹叶杯：用竹叶制成的酒杯，暗示了自然与生活的结合。
• 绿鬓：指年轻人的青涩面庞，象征着青春和活力。
• 燕市：指的是市场，象征着繁华与热闹。

诗词背景:

作者介绍：

王恽，元代诗人，精于词曲，风格多样，尤其擅长描绘生活中的细腻情感。他的作品常常融合自然美与人文情怀，展现出浓厚的生活气息。

创作背景：

本诗创作于夜晚，诗人面对烛光与夜色，感受到孤独与温暖的交织。诗中反映了对生活乐趣的追求，及对青春的眷恋。

诗歌鉴赏：

整首诗以夜晚的场景为背景，描绘了一个美丽而悠闲的夜晚，诗人在烛光下，伴着音乐与美酒，感受着生活的乐趣。诗的开头通过“烛影红摇夜色侵”引入，营造出一种温暖而柔和的氛围。接着“香添菱叶郁重衾”则增添了一种清新的气息，暗示着诗人身处的环境既宁静又富有生机。

随着诗的推进，乐器的引入和酒的描写，使整个画面更加生动，“凤琶调软歌能合”展示了音乐之美，而“竹叶杯深醉易沈”则表明了饮酒的愉悦与放纵。接下来的“绿鬓追欢燕市乐”描绘了年轻人在市场中追逐欢乐的场景，生动地反映了青春的活力。

最后两句“平明剩买扶头酒，不向诸儿计橐金”则体现了诗人对物质的淡泊与对生活状态的满足，传达出一种洒脱的生活态度。诗人在享受生活的同时，也在反思生活的意义，这种情感的深度以及对生活的热爱使这首诗充满了哲理的思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 烛影红摇夜色侵：烛光摇曳，夜色愈加浓重，暗示夜晚的宁静与诗人的思绪。
• 香添菱叶郁重衾：香气弥漫，菱叶与厚重的被褥相互交织，营造出一种温馨的氛围。
• 凤琶调软歌能合：悦耳的音乐让人心情愉悦，表现了诗人对音乐的喜爱。
• 竹叶杯深醉易沈：饮酒过度容易沉醉，反映出诗人对酒的沉迷。
• 绿鬓追欢燕市乐：年轻人在市场中追逐欢乐，生动展现了青春的活力。
• 翠屏归梦越江吟：梦中吟唱，表现了对理想生活的向往。
• 平明剩买扶头酒：明亮的天光下，诗人只剩下买酒的余兴。
• 不向诸儿计橐金：不再向孩子们计较金钱，展现出一种洒脱的生活态度。

修辞手法：

• 比喻：“烛影”比喻夜晚的宁静与温暖。
• 对仗：“绿鬓追欢燕市乐，翠屏归梦越江吟”展现了诗的对称美。
• 拟人：将“香”与“菱叶”拟人化，表现出环境的生动。

主题思想：

整首诗的主题是对生活乐趣的追求与对青春的眷恋，表达了诗人对当下生活的满足，以及对未来美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 烛影：象征温暖与宁静。
• 菱叶：象征自然与清新。
• 凤琶：象征高雅的艺术与文化。
• 竹叶杯：象征生活的自然与简单。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的乐器是什么？
   A. 琵琶
   B. 二胡
   C. 古筝
   D. 笛子

2. 诗人对金钱的态度是？
   A. 追求
   B. 淡泊
   C. 忽视
   D. 厌恶

3. “绿鬓追欢燕市乐”描绘的是哪个场景？
   A. 市场
   B. 河边
   C. 山林
   D. 宫殿

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

王恽的作品与李白的《将进酒》在主题上都表现了对饮酒的热爱，但王恽更注重生活的细腻体验，而李白则强调豪情与壮志。两者各有千秋，展现了不同的生活态度与情感表达。

参考资料：

1. 《元代诗人研究》
2. 《古诗词鉴赏辞典》
3. 《王恽诗词选集》