这段话出自清代徐灿《永遇乐 寄索庵》
澹澹离云，凄凄紫陌，香尘飞雪。
泪滴鲛绡，愁盈珠勒，一霎成抛撇。
别去叮咛，传来芳信，频寄锦书休绝。
倩东风、吹向天涯，悄悄把离愁说。
减去沈腰，霜添潘鬓，怎似前秋离别。
镜裹分鸾，灯前瘦影，羞把湘帘揭。
有恨黄昏，无情玉笛，催落江梅寒月。
问今宵、多少凄凉，枕棱衾缺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 15:07:26原文展示:
澹澹离云，凄凄紫陌，香尘飞雪。
泪滴鲛绡，愁盈珠勒，一霎成抛撇。
别去叮咛，传来芳信，频寄锦书休绝。
倩东风吹向天涯，悄悄把离愁说。
减去沈腰，霜添潘鬓，怎似前秋离别。
镜裹分鸾，灯前瘦影，羞把湘帘揭。
有恨黄昏，无情玉笛，催落江梅寒月。
问今宵多少凄凉，枕棱衾缺。
白话文翻译：
诗中描绘了离别时的凄凉氛围。远处的云淡淡地飘荡，紫色的道路上显得格外凄清，香气和飞雪交融在一起。眼泪如同滴落在鲛绡上，愁苦似乎充盈在珠勒之间，瞬间化作遗憾。别离时的叮咛嘱托，传来的消息令人思念，频繁的书信也希望能够不断传递。东风轻轻地送向远方，悄悄诉说着离愁。身形渐瘦，霜添白发，怎能不想起前秋的离别？镜中只映出孤独的身影，灯下的瘦影让人羞于揭开帘幕。黄昏带着怨恨，无情的玉笛催落了江边梅花，寒月下的我，问今夜有多少凄凉，枕边的被子也显得破旧。
注释：
- 澹澹：形容云彩淡薄，轻盈。
- 香尘：指香气的尘埃，形容芳香四溢。
- 鲛绡：一种轻薄的绸子，常用来形容眼泪。
- 珠勒：串成珠子的饰物，这里用来形容愁苦的积累。
- 倩：美好，形容东风如同美人一般。
- 沈腰：指身材，原意是形容丰腴；这里用来表示身形的变化。
- 潘鬓：潘江与鬓发，形容头发的颜色和状态，意指衰老。
- 湘帘：指湘妃竹制成的帘子，象征女性的柔美。
诗词背景：
作者介绍：
徐灿，清代诗人，生于晚清时期，作品多以抒情见长，尤其擅长描写离别与相思之情。他的诗风细腻，情感真挚，常常通过自然景物来映射内心的感受。
创作背景：
《永遇乐 寄索庵》写于一个凄凉的秋日，正值离别之际，诗人借助自然景象，表达了对离别的无尽惆怅和思念，反映了当时社会的动荡和个人情感的孤独。
诗歌鉴赏：
徐灿的《永遇乐 寄索庵》是一首充满情感的抒情词，诗中通过细腻的描绘展现了离别的愁苦。开头的“澹澹离云，凄凄紫陌”就营造了一种淡淡的忧伤气氛，仿佛在诉说着内心深处的孤寂。诗人用“香尘飞雪”来比喻离别时飘散的思念，构建了一幅感伤的画面。
随着诗句的推进，情感愈发浓烈，泪水与愁苦的意象交织在一起，传递出一种无奈的心情。尤其是“频寄锦书休绝”，暗示着希望与无奈的交织，尽管不断寄书传情，但离愁依旧如影随形。
诗的后半部分，诗人对自身的描写更为细腻，“镜裹分鸾，灯前瘦影”无不流露出离别后的孤独感，恰如其分地展现了内心的惆怅。而“有恨黄昏，无情玉笛”则将思念与怨恨结合，表现出对离去之人的深切怀念。
整首词在情感上把握得恰到好处，令人在阅读中感受到一种深切的共鸣。通过对自然景物的描写，诗人不仅传达了个人情感，也反映了普遍的人生哲理，唤起人们对离别与相思的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 澹澹离云，凄凄紫陌：描绘淡淡的云和凄凉的道路，营造离别的氛围。
- 香尘飞雪：将离别的情感比作飞舞的香气与雪花，轻盈而又无奈。
- 泪滴鲛绡，愁盈珠勒：眼泪如同滴落在轻薄绸子上，愁苦如珠串般充盈。
- 别去叮咛，传来芳信：离别的叮嘱仍在耳边，传来的消息却让人更加思念。
- 倩东风吹向天涯：东风如美人，轻轻送往遥远的地方，表达了对远方的思念。
修辞手法：
- 比喻：如“泪滴鲛绡”比喻眼泪与愁苦。
- 拟人：东风被赋予了“倩”的美好形象。
- 对仗：整首词多处使用对仗手法，增强了音韵美感。
主题思想：
整首诗围绕离别与思念展开，表达了对过往美好时光的怀念与对未来的无奈，情感深沉而真挚。
意象分析：
意象词汇：
- 云：象征离别的无常与孤独。
- 泪：表达悲伤和思念。
- 东风：象征希望与温柔的情感。
- 黄昏：代表时间的流逝与生命的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“澹澹离云”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 悲伤
- C. 平静
-
“泪滴鲛绡”中的鲛绡指的是什么？
- A. 一种食物
- B. 一种绸子
- C. 一种花
-
诗中提到的“东风”象征什么？
- A. 冷漠
- B. 希望
- C. 绝望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《声声慢·寻寻觅觅》
- 纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词》
诗词对比：
徐灿的《永遇乐》与李清照的《声声慢》均表现了离别的情感，前者通过自然景象与内心感受相结合，李清照则更多地借助细腻的个人情感进行抒发，两者在情感深度和表达方式上各具特色。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词赏析》
- 《徐灿生平与作品研究》