短梦飞云，冷香侵佩，别有伤心处。是什么意思

翠帐春寒，玉炉香细，病怀如许。

永昼恹恹，黄昏悄悄，金博添愁炷。

薄幸杨花，多情燕子，时向琐窗细语。

怨东风、一夕无端，狼藉几番红雨。

曲曲阑干，沉沉帘幕，嫩草王孙归路。

短梦飞云，冷香侵佩，别有伤心处。

半暖微寒，欲晴还雨，消得许多愁否。

春来也、愁随春长，肯放春归去。

原文展示

永遇乐 病中
作者: 徐灿 〔清代〕

翠帐春寒，玉炉香细，病怀如许。
永昼恹恹，黄昏悄悄，金博添愁炷。
薄幸杨花，多情燕子，时向琐窗细语。
怨东风一夕无端，狼藉几番红雨。
曲曲阑干，沉沉帘幕，嫩草王孙归路。
短梦飞云，冷香侵佩，别有伤心处。
半暖微寒，欲晴还雨，消得许多愁否。
春来也愁随春长，肯放春归去。

白话文翻译

在春寒的翠色帐幕中，玉炉里的香烟轻轻飘散，我的心情如此忧伤。
漫长的白昼让我感到无精打采，黄昏时分静悄悄地降临，金色的烛光更添愁绪。
薄情的杨花和多情的燕子，有时在窗前轻声细语。
我怨恨东风，昨夜无端的袭来，几次红雨落下，满地狼藉。
曲折的栏杆，沉重的帘幕，嫩草的归路让我感到无尽的惆怅。
短暂的梦如飞云般飘逝，冷香逐渐侵袭佩饰，心中另有一番伤感。
半暖的气候微寒，时而想要放晴，却又难免降雨，这样的天气让我心中烦忧。
春天来了，愁绪随春天一起长存，真不愿意让春天离去。

注释

字词注释:

• 翠帐：绿色的帐幕，象征春天的生机。
• 玉炉：指香炉，象征清雅的气氛。
• 永昼：漫长的白昼。
• 恹恹：形容无精打采的样子。
• 金博：金色的蜡烛。
• 怨东风：指对春风的不满。
• 狼藉：形容乱七八糟的样子。
• 嫩草王孙：嫩草和王孙草，隐喻春天的生机。
• 冷香：指香气清冷，带有忧伤的情感。

典故解析:

• 王孙归路：隐喻春天的归来与生机，可能源于古代对春天的期盼和对生命的珍惜。

诗词背景

作者介绍:
徐灿，清代诗人，生活在一个盛行文人雅集和诗词交流的时代。他的诗词以细腻的情感和丰富的意象著称，常常表达个人的内心感受。

创作背景:
《永遇乐 病中》写于病中，表露出诗人对春天的渴望与对病痛的无奈，反映了当时人们在生活压力下的情感挣扎。

诗歌鉴赏

《永遇乐 病中》是一首充满春天气息的抒情词，诗人以细腻的笔触描绘了病中感受到的春天的温暖与冷漠。开篇的“翠帐春寒”与“玉炉香细”引人入胜，展现了春天的美好与诗人内心的孤寂。随着诗句的深入，诗人描绘了自己在病痛中面对漫长白昼的无奈，黄昏的安静与金色烛光的映衬，使得愁绪愈加浓重。

“薄幸杨花，多情燕子”的意象引入了春天的生机，却也暗含了对时光无情的怨恨。东风的无端袭来，让诗人感到更加无助，狼藉的红雨则象征着内心的烦乱与不安。诗中的“短梦飞云，冷香侵佩”表现了病中人对梦境的渴望与无奈，冷香的侵袭更是加深了孤独感。

最后，诗人以“春来也愁随春长”的感慨，表达了对春天的期待与对愁苦的无奈，展现出一种深沉的思索。整首词情感真挚，意象丰富，展现了诗人对生活的无奈与对春天的渴望，使得这首词在清代诗词中闪耀着独特的光彩。

诗词解析

逐句解析:

• 第一联描绘了春寒中的愁绪，表现出诗人的病痛与孤独。
• 第二联通过对漫长白昼与黄昏的描写，表现出心情的沉重。
• 第三联中的杨花和燕子引入春天的生机，却也映射出诗人的失落。
• 第四联通过东风与红雨的对比，表现出内心的矛盾与不安。
• 第五联则通过栏杆与帘幕的意象，展现出对归路的思考。
• 第六联中的短梦与冷香暗示了诗人的内心深处的伤感。
• 第七联以天气变化为线索，表现出对生活的无奈。
• 第八联总结了春天带来的愁绪与诗人的感慨。

修辞手法:

• 使用了比喻（如“冷香侵佩”），形象地表现了诗人的情感。
• 拟人（如“怨东风”），使得自然元素与人的情感产生共鸣。
• 对仗（如“永昼恹恹，黄昏悄悄”），增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首词表达了诗人在病痛中对春天的渴望与愁苦，体现了生与死、希望与失落之间的深刻思考，充满了对生活的无奈与期盼。

意象分析

意象词汇:

• 翠帐：生机与温暖。
• 玉炉：清雅与宁静。
• 杨花：春天的脆弱与无情。
• 燕子：生机与希望。
• 红雨：烦恼与困扰。
• 冷香：忧伤与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“翠帐”象征什么？
   A. 痛苦
   B. 春天的生机
   C. 冷漠

2. “怨东风”中东风代表什么？
   A. 春天的到来
   B. 诗人的病痛
   C. 无情的时光

3. 整首词的情感基调是什么？
   A. 欢乐
   B. 忧伤
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对春天的渴望与内心的忧伤。
• 纳兰性德的《木兰花慢》：同样表现了对生活的思考与情感的抒发。

诗词对比:

• 比较徐灿的《永遇乐 病中》与李清照的《如梦令》，两者都表达对春天的渴望，但徐灿更倾向于病痛中的孤独，而李清照则多了一份对往事的怀念与感伤。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词基础知识与鉴赏》