这段话出自唐代杜牧《赠别》
多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:44:47原文展示:
多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
白话文翻译：
这首诗表达了即使情感丰富，但在离别时却显得无情。唯有在酒樽前，微笑却无法真正展现出来。蜡烛似乎也有情感，它为离别感到惋惜，泪水滴落，直到天明。
注释:
- 多情：感情丰富，情感细腻。
- 却似：反而像，表示一种反差。
- 总无情：虽然多情，但在离别时又显得无情。
- 樽前：酒杯前。
- 笑不成：无法真正地微笑，笑意未能表达出来。
- 蜡烛有心：蜡烛仿佛有情感。
- 惜别：珍惜离别的时刻。
- 替人垂泪：为他人流泪，表示感情的共鸣。
- 到天明：直到天亮，表现离别的漫长与无奈。
典故解析:
此诗未涉及明显的历史典故，但蜡烛流泪的意象常见于古代文学中，用以象征离别的伤感。
诗词背景:
作者介绍：杜牧，字牧之，号樽前，晚唐诗人，以五律和绝句著称，作品常表现出细腻的情感和对社会现实的深刻洞察。
创作背景：此诗创作于杜牧的晚年，可能与其生活中的离别经历有关，反映了他对友人或恋人的眷恋与不舍。
诗歌鉴赏：
《赠别》是一首充满感伤的离别诗，诗中通过细腻的情感描写，展现了人际关系中的微妙变化。开篇“多情却似总无情”，将离别的矛盾心情表现得淋漓尽致。虽有浓厚的情感，但在实际的离别中，情感又显得无力，这种对比让人深感惆怅。接下来的“唯觉樽前笑不成”，通过酒樽的意象，传达出离别时即使想要微笑，也因心中苦涩而无法做到的无奈。
“蜡烛有心还惜别”，蜡烛被赋予情感，象征着时间的流逝和对离别的哀伤。蜡烛的泪水代表着离别时人们的心情，直到天明，情感依旧无法平复。这种细腻的描写使得整首诗充满了浓厚的情感与意象的美感。
杜牧以他独特的艺术手法，将离别的情感与自然界的变化紧密结合，形成了一种悲伤而又美丽的氛围。这首诗不仅是对友人的赠别，更是对人生无常的深刻感悟。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 第一联“多情却似总无情”：多情的人在离别时却显得冷漠，反映出情感的复杂性。
- 第二联“唯觉樽前笑不成”：在酒杯前，虽然有笑意却无法真正展现，表现离别时心情的沉重。
- 第三联“蜡烛有心还惜别”：蜡烛似乎也为离别感到惋惜，突出离别的悲伤气氛。
- 第四联“替人垂泪到天明”：蜡烛流泪象征着离别的漫长与无奈，情感共鸣更显深刻。
-
修辞手法：
- 拟人：蜡烛被赋予“有心”的情感，增强了离别的情感深度。
- 对仗：诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗围绕离别展开，表达了对友人或恋人的深切眷恋与不舍，以及对人生无常的感慨。
意象分析:
- 酒樽：象征着欢聚与离别的场所，反映人际交往中的复杂情感。
- 蜡烛：象征着时间的流逝和离别时的哀伤，表现出对美好时光的怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“多情却似总无情”表达了什么情感？
- A. 忧伤
- B. 无奈
- C. 喜悦
- D. 愤怒
-
诗中提到的蜡烛有什么象征意义？
- A. 希望
- B. 离别
- C. 生命
- D. 财富
-
“唯觉樽前笑不成”中的“樽”指的是什么？
- A. 酒杯
- B. 碗
- C. 盘
- D. 壶
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《赠汪伦》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比： 与李白的《赠汪伦》相比较，杜牧的《赠别》更为细腻，情感更加沉重，而李白的诗则显得更加豪放，表达了对友谊的珍惜。两者在离别主题上各有千秋，体现了不同的情感风格。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《杜牧集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
译文
聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。
案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。
注释
多情却似总无情，唯觉樽(zūn)前笑不成。多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。樽：酒杯。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。