夜长来伴玉堂宿，天近似闻丹桂香。是什么意思

笑看收云捲雨忙，沉沉宫树纳空光。

夜长来伴玉堂宿，天近似闻丹桂香。

鳷鹊楼栏浮瑞气，凤凰城阙带新凉。

遥知胜绝西园会，也忆车公对举觞。

原文展示

己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之
——范成大

笑看收云捲雨忙，沉沉宫树纳空光。
夜长来伴玉堂宿，天近似闻丹桂香。
鳷鹊楼栏浮瑞气，凤凰城阙带新凉。
遥知胜绝西园会，也忆车公对举觞。

白话文翻译

笑着看那白云收起、暴雨来临的忙碌，
浓浓的宫廷树木吸纳着天空的光辉。
漫漫长夜伴我在玉堂中宿，
仿佛能闻到近处丹桂的香气。
鳷鹊楼的栏杆上弥漫着祥瑞的气息，
凤凰城的阙楼带来了清新的凉意。
远远知道西园的月会是多么美妙，
也想起车公与我对举酒杯的情景。

注释

• 已丑：指农历己丑年，中秋节的时间。
• 玉堂：指玉堂院，象征高雅的居所。
• 丹桂：桂花，象征秋季和团圆。
• 鳷鹊：一种鸟，常与祥瑞有关。
• 凤凰城阙：指宫殿或城墙，象征高贵和威严。
• 车公：历史人物，可能指文学或诗歌中的友人。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字君复，号梅溪，南宋时期的著名诗人、书法家和政治家。他的诗歌多描绘自然景观和表达个人情怀，风格清新自然，常常融入对生活的感悟。

创作背景

此诗作于南宋中秋时节，诗人寄情于月，抒发与友人相聚赏月的情景，同时也表达了对故人的思念和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以中秋节为背景，借助月光和桂香，描绘了一个宁静而美好的夜晚。开头的“笑看收云捲雨忙”展现了诗人的洒脱与豁达，似乎在表达对自然变化的从容态度。接着，诗人用“沉沉宫树纳空光”描绘了月光洒落在树上的景象，营造出一种静谧的氛围。夜晚的长久伴随着玉堂，突显出诗人对这一夜的珍视和对美好时光的留恋。

“天近似闻丹桂香”一句，生动地表现了夜晚的香气，让人感受到桂花的芬芳，增添了秋天的气息，进一步深化了诗的意境。接下来的两句“鳷鹊楼栏浮瑞气，凤凰城阙带新凉”，通过对建筑景象的描绘，传达出一种神秘而祥和的氛围，象征着美好的祝愿和期盼。

最后两句“遥知胜绝西园会，也忆车公对举觞”，则是对过往美好时光的追忆，诗人通过回忆与友人欢聚的情景，表达了对友情的珍惜与怀念。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对自然与人际关系的细腻观察和深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 笑看收云捲雨忙：诗人以轻松的态度面对自然的变化，展现出一种淡然的情怀。
2. 沉沉宫树纳空光：描绘月光透过浓密的树影，营造出一种幽静的夜晚氛围。
3. 夜长来伴玉堂宿：强调夜晚的悠长，寓意诗人珍惜这段独处的时光。
4. 天近似闻丹桂香：通过感官体验增加了空间的亲近感，桂香象征着丰收与团圆。
5. 鳷鹊楼栏浮瑞气：瑞气象征祥和与吉祥，表现出诗人对美好事物的向往。
6. 凤凰城阙带新凉：通过描绘城市的凉爽，增强了夜晚的宁静感。
7. 遥知胜绝西园会：表达对友人聚会的向往，体现了对友情的珍视。
8. 也忆车公对举觞：回忆与友人共饮的快乐，增强了诗的情感深度。

修辞手法

• 比喻：如“沉沉宫树”暗示了树木的茂密。
• 对仗：如“鳷鹊楼栏浮瑞气，凤凰城阙带新凉”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“夜长来伴”，赋予夜晚以情感。

主题思想

整首诗通过描绘中秋夜的自然景象和人际情感，表达了诗人对美好生活的向往与对友情的珍惜，展现了诗人内心的宁静与洒脱。

意象分析

意象词汇

• 云：象征着变化与流动。
• 月：代表团圆与思念。
• 桂香：象征着秋天的丰收与家庭团聚。
• 瑞气：象征着祥和与美好祝愿。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“丹桂”指的是什么？

   • A. 玫瑰
   • B. 桂花
   • C. 兰花

2. 诗人对夜晚的态度是？

   • A. 忧愁
   • B. 轻松
   • C. 急促

3. “遥知胜绝西园会”中“西园会”指的是什么？

   • A. 一场宴会
   • B. 一次诗会
   • C. 一次旅行

答案

1. B. 桂花
2. B. 轻松
3. B. 一次诗会

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·明月几时有》：苏轼的经典作品，表达了对月亮的思考与人处的情感。
• 《静夜思》：李白的名作，通过月光引发对故乡的思念。

诗词对比

《水调歌头·明月几时有》与范成大的《己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之》均以月亮为主题，但前者更侧重于思乡情怀，而后者则更多表现了对友人的怀念和秋季的宁静美。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《范成大诗集》