西风替谁耳语，催促新凉。是什么意思

春老犹眠，待醒来院落，犀簟初霜。

罗衣寒忍月夕，吩咐蛮妆。

萧萧露叶，早吹彻，一例清商。

怜燕子，眉间病著，旧巢零落东墙。

粉絮夭桃潜迹，算当时女伴，半嫁萧郎。

西风替谁耳语，催促新凉。

无因结果，料去后，哀仲含伤。

刳幻骨，纤秾不惹，可教听法空桑。

原文展示

汉宫春
作者：石任之

春老犹眠，待醒来院落，犀簟初霜。
罗衣寒忍月夕，吩咐蛮妆。
萧萧露叶，早吹彻，一例清商。
怜燕子，眉间病著，旧巢零落东墙。
粉絮夭桃潜迹，算当时女伴，半嫁萧郎。
西风替谁耳语，催促新凉。
无因结果，料去后，哀仲含伤。
刳幻骨，纤秾不惹，可教听法空桑。

白话文翻译

春天已经老去，仍然沉沉酣睡，等待着在院落中苏醒，犀簟上的霜刚刚开始出现。
薄薄的衣衫在寒冷的月夜中忍耐着，吩咐着打扮成蛮族女子的妆容。
露水轻轻打在树叶上，清风早已吹遍四方，乐曲如同清商乐一般悠扬。
我怜悯那燕子，眉宇间似乎带着病痛，旧巢已在东墙上凋零。
粉色的桃花如絮般飘落，算起来当年一同嬉戏的女伴，有一半已经嫁给了萧郎。
西风在为谁低语，催促着新的凉意来临。
无缘结果，想来离去之后，哀伤如同仲夏的伤感。
剖开梦幻的骨骼，纤细的身姿不曾惹人怜爱，难道能听见空桑的法音吗？

注释

• 犀簟：犀牛皮制成的凉席，古时名贵的坐具。
• 蛮妆：指少数民族的妆容，含有异域风情。
• 清商：古代的一种音乐风格，清丽而优雅。
• 苍凉：形容一种悲伤、孤寂的情感。

诗词背景

作者介绍

石任之，20世纪中国当代诗人，作品多以抒情见长，常常借助自然景象表达内心情感，风格清新脱俗。

创作背景

《汉宫春》创作于特定的历史背景之下，描绘了春天的逝去和青春的哀伤，反映出诗人对生活的感悟与对过往的怀念。

诗歌鉴赏

《汉宫春》通过细腻的意象和情感描绘，展现了春天的无情与青春的逝去。诗中运用了如“春老犹眠”“露叶”“旧巢零落”等意象，营造出一种淡淡的忧伤与清冷的氛围。春天的老去象征着生命的无常，而燕子的旧巢则让人联想到青春的流逝与曾经的美好。

诗中不仅有对春天的描绘，更有对内心情感的拷问与探索。诗人通过对自然景象的细致观察，反映出自己对生命、爱情和时光的深刻思考。尤其是“西风替谁耳语，催促新凉”一句，传达了时间流逝带来的无奈与感伤。

整首诗在情感上层层推进，既有对春天的期待，也有对青春的追忆，最终化为对生命无常的感慨，体现了诗人独特的艺术风格和深邃的思想内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 春老犹眠：春天已渐渐老去，仍在沉睡，暗示时间的流逝。
2. 待醒来院落，犀簟初霜：春天醒来后，院落中犀簟上已结上了霜，象征着寒冷的依旧。
3. 罗衣寒忍月夕，吩咐蛮妆：薄衣在寒冷的月夜中忍耐，仿佛在准备打扮。
4. 萧萧露叶，早吹彻，一例清商：露水轻打在树叶上，清风吹过，乐曲悠扬。
5. 怜燕子，眉间病著，旧巢零落东墙：对燕子的怜悯，眉间似带病痛，旧巢已凋零。
6. 粉絮夭桃潜迹，算当时女伴，半嫁萧郎：桃花如絮，回忆当年女伴，已有一半嫁人。
7. 西风替谁耳语，催促新凉：西风低语，催促着新凉的到来。
8. 无因结果，料去后，哀仲含伤：无缘结果，离去后，感到悲伤。
9. 刳幻骨，纤秾不惹，可教听法空桑：剖开梦幻的骨骼，纤细的身姿不惹人爱，难道能听见空桑的法音？

修辞手法

• 比喻：如“春老犹眠”，将春天拟人化，表现出时间的无情。
• 对仗：如“罗衣寒忍月夕，吩咐蛮妆”，体现了诗的对称美。
• 拟人：西风耳语，赋予自然以情感。

主题思想

整首诗围绕春天的逝去与青春的流逝展开，表现出对生命无常的感慨与思考，展现了诗人对生活的深刻理解和对过往的追忆。

意象分析

意象词汇

• 春：象征生命与希望，同时也是时间流逝的标志。
• 燕子：象征归来与离去，代表着青春的无常。
• 桃花：象征美好与短暂，回忆过往的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“犀簟”是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种衣服
   • C. 一种坐具
   • D. 一种花卉

2. 诗中“怜燕子”表现了诗人怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 伤感
   • C. 愤怒
   • D. 怀念

3. 诗中的“西风”主要是传达什么情感？

   • A. 温暖
   • B. 悲伤
   • C. 清凉
   • D. 喜悦

答案

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》韩愈

诗词对比

• 《春望》：同样描绘春天的景象，但更多地表达了对国家的忧虑与个人的失落。
• 《早春呈水部张十八员外》：突出春天的生机与希望，情感更为积极向上。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《现代诗歌理论》