这段话出自清代郭则沄《绛都春》
珠林借羽。
早缑馆梦阑，荒菭妨步。
似警翠眉，啼掩云罗谁愁侣。
分明紫盖三清路。
剩辽海、斜阳教驻。
负霜珍重，参差唤起，缟仙残舞。
凝伫。
蓬台又远，乱芜外、懒数燕昏鹃暮。
迸恨故雌，一别兰岑婵娟误。
新寒漫索金衣语。
尽惆怅、雕栏前度。
明朝说共东坡，怨孤玉宇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:56:11原文展示
《绛都春》
作者：郭则沄 〔清代〕
珠林借羽。早缑馆梦阑，荒菭妨步。
似警翠眉，啼掩云罗谁愁侣。
分明紫盖三清路。剩辽海斜阳教驻。
负霜珍重，参差唤起，缟仙残舞。
凝伫。蓬台又远，乱芜外懒数燕昏鹃暮。
迸恨故雌，一别兰岑婵娟误。
新寒漫索金衣语。尽惆怅雕栏前度。
明朝说共东坡，怨孤玉宇。
白话文翻译
晨曦中的珠林轻盈如羽，早晨在缑馆的梦境渐觉消散，荒草丛生妨碍了我的脚步。
就像翠眉轻轻皱起，啼鸣声掩映在云罗之下，谁会在意我的愁苦伴侣呢？
清晰可见的三清道上，紫色的云盖如同晨曦的指引。
辽阔的海面上，斜阳使得时光停驻。
我背负着霜雪的珍重，参差不齐地呼唤起仙子的残舞。
我凝神伫立，蓬莱的天际又是那么遥远，杂乱的芜草间懒得去数那黄昏的燕子和杜鹃。
心中迸发的恨意如故，昔日的雌鸟一别后在兰岑间与娟娟错过。
新寒之中，我漫无目的地寻找着金衣的言语，尽在雕栏前惆怅流连。
明天想与东坡共说心事，却怨恨这孤寂的玉宇。
注释
- 珠林借羽：比喻自然景色美丽，宛如羽毛般轻盈。
- 缑馆：古时的一个建筑名，常用于隐居或游览的场所。
- 荒菭：指荒草丛生的地方。
- 翠眉：形容女子的眉毛如翠绿的山峦，清秀而美丽。
- 紫盖：象征神秘与高贵，三清为道教的三位重要神祇。
- 缟仙：指道教的仙人，通常身着白色衣袍，象征超凡脱俗。
- 东坡：指苏东坡，著名的诗人，作者可能向其致敬。
诗词背景
作者介绍：郭则沄，清代诗人，字韵生，号秋水，晚号江村居士。他的诗风以清新自然、意境深远著称，常常受到山水、隐逸生活的影响。
创作背景：此诗作于清代，正值社会变革时期，诗人通过描绘自然景色，表达内心的惆怅与孤独，反映了当时文人对生活的感慨与思索。
诗歌鉴赏
《绛都春》展现了一幅春日的美丽画面，但在这美丽的表象下，却隐藏着诗人内心的孤独与惆怅。开篇的“珠林借羽”勾勒出春天的生机，紧接着对“荒菭”的描写，似乎预示着生活的艰辛与阻碍。诗中多次提及自然景象，如“紫盖三清路”，使人感受到一种超然的美，然而这份美却是带着一丝忧伤的，正如“谁愁侣”所表露的那种孤独感。
整首诗在意象的构建上非常讲究，既有清新的春意，也有对过往时光的怀念。诗人通过与自然的互动，表达了对生命的思考和对人际关系的感悟。尤其是后半部分的“迸恨故雌”，更是将个人情感与自然景色相融合，深化了主题的复杂性。总的来说，郭则沄的这首诗不仅描绘了春天的美景，更深刻地反映了人们在美好中感受到的孤独与遗憾。
诗词解析
逐句解析：
- 珠林借羽：通过自然景象传达轻盈的感觉，暗示春天的生机。
- 早缑馆梦阑，荒菭妨步：梦境的破碎与现实的阻碍形成对比，折射出内心的迷茫。
- 似警翠眉：暗喻女子的美丽与愁苦，增强了情感的层次感。
- 分明紫盖三清路：清晰的指向，象征着理想的追求与信仰。
- 负霜珍重：承载着岁月的珍贵感，表现出诗人对过往经历的珍视。
- 明朝说共东坡：对未来的期待与对过往的追忆交织在一起，形成强烈的情感冲突。
修辞手法：
- 比喻：如“珠林借羽”，将春天的景象比作轻盈的羽毛。
- 拟人：自然界的描写如“啼掩云罗”，赋予了生命与情感。
- 对仗：全诗中不少句子采用对仗结构，增强了韵律感。
主题思想：整首诗的主题在于对春天的赞美与对孤独的感慨，展现了诗人对自然之美的热爱及对内心孤独的深刻理解。
意象分析
重要意象：
- 珠林：象征着春天的生机与美丽。
- 紫盖：象征道教文化，代表理想与追求。
- 霜：象征时间的流逝与珍贵的经历。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“缑馆”指的是？
- A. 一种乐器
- B. 古时的建筑
- C. 一种花卉
答案：B
-
填空题：诗中的“新寒漫索金衣语”表达了诗人对____的向往。
答案：未来 -
判断题：诗中的“东坡”指的是唐代诗人白居易。
答案：错（应该是苏东坡）
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比：
- 比较郭则沄的《绛都春》与杜甫的《春望》，两者都描绘春天的景象，但郭则沄更侧重于个人的情感表达，而杜甫则更关注国家动荡下的春天意象。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《唐诗宋词元曲选读》
- 《中国古典诗词鉴赏》