卿卿销得人烦恼。是什么意思

庭院黄昏人悄悄。

两情暗约谁知道。

咫尺蓬山难一到。

明月照。

潜身只得听言笑。

特地嗟吁传密耗。

芳衷要使郎心表。

此际归来愁不少。

萦怀抱。

卿卿销得人烦恼。

原文展示:

渔家傲（赠萧娘）
庭院黄昏人悄悄。
两情暗约谁知道。
咫尺蓬山难一到。
明月照。
潜身只得听言笑。
特地嗟吁传密耗。
芳衷要使郎心表。
此际归来愁不少。
萦怀抱。
卿卿销得人烦恼。

白话文翻译：

黄昏时分，庭院里显得静悄悄的。
两情相悦的暗约，谁能知道呢？
明明近在咫尺，却难以相见。
明月高照，
我只能潜身在一旁听你言笑。
我特意感叹，传来私密的消息。
我心中所想，想让你知道我的心意。
此时此刻归来，愁苦依然不少。
心中萦绕，
你让我心烦意乱。

注释:

• 黄昏：指日落时分，晚上的开始，象征着宁静与思念。
• 暗约：秘密的约定，表达了恋人间的默契与隐秘。
• 咫尺蓬山：咫尺指距离很近，蓬山为传说中的仙山，象征理想的境地，暗示虽近却难以到达。
• 潜身：隐蔽身形，表示对爱意的隐藏与守护。
• 嗟吁：感叹，表达内心的无奈与惆怅。
• 芳衷：芳心，指恋爱的心意。

诗词背景:

作者介绍：李生是宋代诗人，作品多关注生活的细节与情感，风格细腻且富有情感。
创作背景：此诗写于诗人对恋人萧娘的思念之中，反映了当时社会中对爱情的隐秘与追求。

诗歌鉴赏：

《渔家傲（赠萧娘）》是一首通过黄昏的庭院景象，抒发情感与思念的词作。词中描绘了黄昏时分，庭院的静谧与两人之间的情感暗约，表现了那种近在咫尺却难以相见的无奈。明月照耀下，诗人潜身静听，既有对美好时光的珍惜，也有对不能相见的惆怅。特别是“特地嗟吁传密耗”一句，传达了对情感的渴望与内心的苦闷。整首词通过细腻的描写，展现了诗人对爱情的执着与对美好时光的向往。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “庭院黄昏人悄悄”：描绘了一个静谧的黄昏场景，暗示了孤独的心情。
  2. “两情暗约谁知道”：表达了恋人间秘密情感的共同理解与对外界的隐秘。
  3. “咫尺蓬山难一到”：表明近距离的相对，却有着无法克服的障碍。
  4. “明月照”：月光象征着美好与思念，照亮了寂静的夜。
  5. “潜身只得听言笑”：表现出诗人对爱人的深切思念与倾听的渴望。
  6. “特地嗟吁传密耗”：表达内心的无奈与对情感的传递。
  7. “芳衷要使郎心表”：渴望传达自己的情感，期盼对方能感知。
  8. “此际归来愁不少”：表达归来时心中的愁苦，情感未能释怀。
  9. “萦怀抱”：表示心中情感的纠结与缠绵。
  10. “卿卿销得人烦恼”：表达了爱意对心情的影响，既甜蜜又烦恼。

• 修辞手法：全诗运用了比喻、对仗等手法，增强了情感的表达。例如“明月照”和“潜身只得听言笑”，形成鲜明的对比，突出了孤独感。

• 主题思想：整首词的中心思想是对爱情的思念与期待，表现了在爱情中人们的无奈与渴望，细腻地展现了情感的深度和复杂性。

意象分析:

• 黄昏：象征着思念的时刻，代表了宁静与感伤。
• 明月：象征着美好与希望，寄托了对爱情的向往。
• 庭院：私密空间，暗示了恋人间的秘密与情感的独特。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“黄昏”象征什么？
   A. 热闹
   B. 宁静与思念
   C. 早晨

2. “咫尺蓬山难一到”表达了什么情感？
   A. 近距离的快乐
   B. 无法相见的无奈
   C. 旅行的兴奋

3. 词中“潜身只得听言笑”意味着什么？
   A. 诗人很开心
   B. 诗人对爱人的关注与思念
   C. 诗人想要离开

答案：1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照在《如梦令》中同样表达了对爱情的思念，但更强调个人情感的细腻与感伤。
• 苏轼的《水调歌头》则在对月的描写中，表达了对朋友的思念及人生哲理的思考，展现了更广阔的情感视角。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏入门》