这段话出自元代张仲深《过太湖》
漂漂适他州，浩荡去无所。
风飘如惊鸿，百里已可许。
天寒吴江波，日落晋陵渚。
旅怀惨不悦，怆悽恨如雨。
独夜维我舟，三更有鸣橹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:45:00过太湖
原文展示
漂漂适他州，浩荡去无所。
风飘如惊鸿，百里已可许。
天寒吴江波，日落晋陵渚。
旅怀惨不悦，怆悽恨如雨。
独夜维我舟，三更有鸣橹。
白话文翻译
漂浮着我驶向他乡，浩荡的水面让我无处依托。
风儿飘拂如惊鸿，纵使百里远也心向往之。
天寒风冷吴江的波涛，日落时分映照晋陵的沙洲。
旅途的心情令人忧伤，怆然的思绪犹如纷纷细雨。
孤独的夜晚我独自一舟，三更时分听见橹声轻响。
注释
- 漂漂：形容水面波动，船只漂浮的样子。
- 适：这里意为“驶向”。
- 浩荡：形容水面辽阔、气势磅礴。
- 惊鸿：比喻轻盈、优美的事物，常用来形容女子。
- 吴江：指吴江流域，江南地区。
- 晋陵：古地名，位于今江苏省。
- 旅怀：旅途中的心情。
- 怆悽：悲伤、忧愁的样子。
- 鸣橹：橹声，指船桨划水时发出的声音。
诗词背景
作者介绍：张仲深是元代诗人，以其清新脱俗的风格和对自然景观的细腻描绘著称。他的诗作多以旅途经历为题材，表达了对故乡的思念与对人生的感悟。
创作背景：此诗创作于作者的游历途中，描绘了他在太湖泛舟时的心情与自然景色。诗中流露出对他乡的孤独感与对故土的思念，反映了当时社会变迁对个体的影响。
诗歌鉴赏
《过太湖》一诗，描绘了诗人在太湖游览时的情景与心境。开篇以“漂漂适他州”引入，便展现出一幅广阔的水面画面，舟行其上，心中无依无托，流露出一种孤独与无奈。接下来的“风飘如惊鸿”，用优美的比喻描绘了风的轻盈和流动，暗示着旅行的自由与美好，但这种美好与他乡的生疏感形成了对比，增添了诗的情感厚度。
“天寒吴江波，日落晋陵渚”一句，描绘了寒冷的天气和落日的景象，这既是自然环境的真实写照，也是诗人内心感受的映射，体现了他在旅途中所经历的孤独与凄凉。接着的“旅怀惨不悦”，更是直接表达了旅途中的哀伤，怅然若失的心情让人感同身受。最后以“独夜维我舟，三更有鸣橹”收尾，刻画了夜深人静时的孤独感，橹声的轻响更是增添了几许凄凉之感，令人回味。
整首诗通过细腻的描写与深刻的情感表达，展现了诗人在旅途中的孤独与对故乡的思念，既有对自然的感悟，也有对人生的思考。
诗词解析
-
逐句解析：
- 漂漂适他州：描述舟行他乡，意在表达一种无依无靠的状态。
- 浩荡去无所：形容水面辽阔，心情却显得孤寂。
- 风飘如惊鸿：用比喻手法，传达风的轻盈与旅途的美好。
- 百里已可许：形容旅途的遥远与对未知的期待。
- 天寒吴江波：描绘寒冷的江水，映衬出情境的凄凉。
- 日落晋陵渚：夕阳西下，渚边的景象更添悲凉。
- 旅怀惨不悦：直接表达旅途的忧伤与不快。
- 怆悽恨如雨：忧愁如雨水般纷飞，形象生动。
- 独夜维我舟：孤独的夜晚，独自一舟，营造孤寂气氛。
- 三更有鸣橹：夜深时分，橹声轻响，增添了孤独感。
-
修辞手法：
- 比喻：如“风飘如惊鸿”形象生动。
- 对仗：如“天寒吴江波，日落晋陵渚”对仗工整。
- 拟人：在情感表达上，给自然赋予人的感受。
-
主题思想：整首诗通过描写旅途中的自然景色，反映了诗人内心的孤独与对故乡的思念，传达了对于人生无常与不如意的感慨。
意象分析
- 水面：象征着流动的时间与人生的无常。
- 风：象征着自由与流动，亦反映了旅途的美好。
- 江水：象征着情感的深邃与变化。
- 日落：象征着生命的衰退与孤独的加深。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“漂漂适他州”中的“适”是什么意思？
- A. 适合
- B. 行驶
- C. 离开
- D. 到达
-
“风飘如惊鸿”中的“惊鸿”比喻什么？
- A. 风的速度
- B. 船的行驶
- C. 旅途的孤独
- D. 风的轻盈
-
诗中表达的主要情感是什么？
- A. 喜悦
- B. 孤独
- C. 兴奋
- D. 安宁
答案：
- B
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛头》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比： 张仲深的《过太湖》与王维的《送元二使安西》都表达了对旅途的感慨与思念，但前者更注重孤独感的渲染，而后者则更加强调友情和离别的伤感。两者在意境和情感表达上各有千秋，反映了不同的旅行体验和内心世界。
参考资料
- 《元代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》