桂苑余芳，有孙枝新秀。是什么意思

对亭台幽雅，水竹清虚，嫩凉轻透。

碧沼红蕖，送香风盈袖。

白首冯唐，诞辰同庆，上百分仙酎。

鳌禁词垣，乌台谏省，昔游俱旧。

千里长沙，五年湓浦，近捧丝纶，更藩移守。

桂苑余芳，有孙枝新秀。

罗绮雍容，管弦松脆，愿拜延椿寿。

岁岁年年，今朝启宴，欢荣良久。

原文展示

醉蓬莱（夏寿太守）
作者: 杨绘 〔宋代〕

对亭台幽雅，水竹清虚，嫩凉轻透。
碧沼红蕖，送香风盈袖。
白首冯唐，诞辰同庆，上百分仙酎。
鳌禁词垣，乌台谏省，昔游俱旧。
千里长沙，五年湓浦，近捧丝纶，更藩移守。
桂苑余芳，有孙枝新秀。
罗绮雍容，管弦松脆，愿拜延椿寿。
岁岁年年，今朝启宴，欢荣良久。

白话文翻译

在优雅的亭台旁，水竹清幽，微风轻轻透过嫩凉的空气。
碧绿的池塘中红莲盛开，香风弥漫，沁入衣袖。
白发苍苍的冯唐，今天与我们同庆生辰，举杯共饮百岁仙酒。
曾经在鳌山吟咏，乌台谏议的地方，往日的游玩回忆依旧。
千里之外的长沙，五年在湓浦任职，近来又握住丝绸的文书，调任他处。
桂苑中余香犹存，有孙子辈的新秀。
华丽的罗绮装饰，管弦乐器悠扬动听，愿为延椿祝寿。
年年岁岁，今天再次启宴，欢庆的时光绵长。

注释

• 亭台: 指的是古代的建筑，通常是供人游玩休息的地方。
• 水竹: 水边的竹子，象征清幽。
• 冯唐: 指冯唐白首，历史上有名的老者，象征长寿。
• 仙酎: 指仙人所饮的美酒，象征长寿的祝福。
• 桂苑: 指桂树的园子，象征美好和高雅的环境。

典故解析

• 冯唐: 出自《莺莺语》，传说中冯唐白头仍能得意，喻意对长寿的祝愿。
• 乌台谏省: 指历史上某个特定的场合，代表往日的友情与回忆。

诗词背景

作者介绍

杨绘，宋代诗人，以其细腻的笔触和优雅的风格著称。其作品多描写自然景色与人文情怀，擅长于抒情和咏物。

创作背景

此诗作于夏季，正值朋友冯唐生日，诗人以宴会为契机，表达对朋友的祝福与对往日时光的怀念，体现了友情的深厚和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《醉蓬莱》是一首充满人情味和自然美的诗作。开篇以“亭台幽雅，水竹清虚”描绘出一幅清幽脱俗的夏日景象，给人以视觉和心灵上的享受。接着通过“碧沼红蕖”引出香气，进一步渲染出宴会的氛围。诗中提到的“白首冯唐”不仅是对朋友的祝福，也是对岁月流逝的感慨，体现出诗人对生命的珍视与思考。

诗中运用了大量的意象和典故，如“桂苑余芳”便象征着高洁的品德和持久的友谊，充满了文化内涵。结尾“岁岁年年，今朝启宴”则表达出诗人对未来的美好期许，展现了生活的欢愉与希望。

整首诗在情感上层层递进，从自然景色到个人情感，再到对友人的祝福，形成了一种和谐的整体，展现了诗人细腻的观察力和深厚的人文情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 对亭台幽雅，水竹清虚，嫩凉轻透。
   描述了亭台的优雅和环境的清幽，营造出一种宁静舒适的氛围。

2. 碧沼红蕖，送香风盈袖。
   碧绿的池塘和盛开的红莲，香气飘散，增添了美好的感官体验。

3. 白首冯唐，诞辰同庆，上百分仙酎。
   用冯唐的长寿象征祝福，与朋友共同庆祝生日，举杯共饮美酒。

4. 鳌禁词垣，乌台谏省，昔游俱旧。
   追忆往日的游玩与友谊，表达对旧时光的怀念。

5. 千里长沙，五年湓浦，近捧丝纶，更藩移守。
   叙述自己的仕途经历，体现出人生的变迁与对友人的思念。

6. 桂苑余芳，有孙枝新秀。
   暗喻后辈的优秀，象征着希望与未来。

7. 罗绮雍容，管弦松脆，愿拜延椿寿。
   表达对朋友的祝福与尊重，展现宴会的华丽与欢愉。

8. 岁岁年年，今朝启宴，欢荣良久。
   期待未来的欢聚与长久的友谊。

修辞手法

• 比喻: “白首冯唐”比喻长者的智慧与经历。
• 对仗: 整首诗在结构上对称，增强了韵律感。
• 意象: 通过自然景物传达情感，展现人文气息。

主题思想

这首诗以朋友的生辰为主题，表达了对友情的珍视和对美好生活的向往。诗人通过对自然景物的描写，传达了对生命的热爱和对未来的希望，展现出浓厚的人文情怀和生活哲学。

意象分析

• 亭台: 代表优雅与宁静的生活环境。
• 水竹: 象征清幽的自然，反映诗人的心境。
• 红蕖: 代表美丽与生命的活力。
• 冯唐: 象征长寿与智慧的结合。
• 桂苑: 代表高洁的品德与文化传承。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“白首冯唐”是指什么？
   A. 一位年轻的诗人
   B. 一位长寿的老人
   C. 一位历史人物
   D. 一位神话中的角色

2. “岁岁年年，今朝启宴”表达了什么情感？
   A. 对过去的怀念
   B. 对未来的期待
   C. 对生活的厌倦
   D. 对时间的无奈

3. 诗中提到的“桂苑余芳”象征着什么？
   A. 美好的生活
   B. 友谊的永恒
   C. 文化的传承
   D. 新的希望

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比

对比作品:

• 《月夜忆舍弟》: 通过月光的描绘，表达对兄弟的思念和生活的无奈。
• 《将进酒》: 通过饮酒来表达对生活的豪情与对未来的乐观。

解读:
两首诗均体现了人生的哲理，但《醉蓬莱》更注重于人与人之间的情感联系，而《将进酒》则强调个人的豪迈和对生活的态度。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》