这段话出自宋代朱翌《元宵怀都城简胡令俊民时胡连夕在告》
天豁晴光合，檐收雪汗乾。
灯期欣在候，火令不为难。
方喜春风动，犹怜暮色寒。
仙晨今夜乐，帝所旧年观。
郁郁卿云密，葱葱瑞气盘。
五门双阙耸，三岛十洲攒。
风伯清黄道，钩陈卫赤鸾。
声流车水快，花影烛龙蟠。
入望云裳举，低迷杂佩珊。
歌翻楼上下，人与月团栾。
夜色清凝露，香风静泛兰。
陆莲摇艳质，汤鲤转惊澜。
故国云天外，家风楚俗完。
良时亦竞作，游兴颇相干。
诸县丰登际，元戎礼数宽。
辍耕来野父，沽酒办余欢。
少问飞凫客，遥知道室安。
樵青能笑语，太白酌瀰漫。
要是弦堂宓，何妨花县潘。
黄庭须默课，灯录不重看。
羡子闭门坐，嗟予脚力殚。
醉归哦五字，一一待公刊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:04:20元宵怀都城简胡令俊民时胡连夕在告
作者: 朱翌 〔宋代〕
原文展示
天豁晴光合，檐收雪汗乾。
灯期欣在候，火令不为难。
方喜春风动，犹怜暮色寒。
仙晨今夜乐，帝所旧年观。
郁郁卿云密，葱葱瑞气盘。
五门双阙耸，三岛十洲攒。
风伯清黄道，钩陈卫赤鸾。
声流车水快，花影烛龙蟠。
入望云裳举，低迷杂佩珊。
歌翻楼上下，人与月团栾。
夜色清凝露，香风静泛兰。
陆莲摇艳质，汤鲤转惊澜。
故国云天外，家风楚俗完。
良时亦竞作，游兴颇相干。
诸县丰登际，元戎礼数宽。
辍耕来野父，沽酒办余欢。
少问飞凫客，遥知道室安。
樵青能笑语，太白酌瀰漫。
要是弦堂宓，何妨花县潘。
黄庭须默课，灯录不重看。
羡子闭门坐，嗟予脚力殚。
醉归哦五字，一一待公刊。
白话文翻译
这首诗描绘了元宵节的快乐与热闹。天色明朗，檐下的雪水已经干了。人们在灯下欢欣期待，火焰的指令也不再困难。春风吹动，虽然依然留恋傍晚的寒气。今夜的仙晨带来了快乐，正如往年帝王的欣赏。云层密布，瑞气环绕，五门双阙高耸，三岛十洲聚首。清风拂动，声声流畅，花影摇曳，烛火如龙蜿蜒。遥望云裳高举，低头看见佩饰的光彩。歌声在楼上下翻飞，人们与明月团聚。夜色清澈露水凝重，香风轻轻飘荡。陆莲轻摇艳丽的花瓣，汤鲤在水中惊起波澜。故国在云天之外，家乡的风俗依然完好。美好的时光人们也都在争作，游玩的兴致颇为相干。各县丰收在望，元戎的礼数宽松。田间的父亲辍耕而来，买酒准备欢聚。少问那飞去的客人，遥遥知道家中的安宁。樵夫能谈笑风生，太白酒饮酣畅。如果是弦堂的宓，何妨到花县去游玩。黄庭经需默念，灯下的书不重看。羡慕你闭门独坐，我却感到脚力不支。醉归吟咏五字，期待着公家的刊登。
注释
- 天豁：天色明朗，豁然开朗。
- 灯期：指灯会的期待。
- 瑞气：吉祥的气息。
- 五门双阙：形容宫门的雄伟。
- 元戎：指元宵节的军事仪式。
- 黄庭：指道教经典《黄庭经》。
诗词背景
作者介绍: 朱翌是宋代诗人，生于一个文化氛围浓厚的时代。他的诗风清新典雅，擅长描绘自然景色及人情百态。
创作背景: 这首诗创作于元宵节，表现了诗人对节日的热爱和对故国的思念，展现了节日的繁华与温情。
诗歌鉴赏
这首诗以元宵节为主题，描绘了节日的繁华景象与人们的欢愉心情。诗中通过细腻的描写，展现了明亮的天色、干净的屋檐、欢快的灯会等场景，传达出一种愉悦的氛围。诗人通过对春风、暮色、云层等自然景象的描写，表达出对春天的期盼与对寒冷的怜惜。情感真挚，充满了对故乡的思念和对美好时光的珍惜。
诗中运用了丰富的意象，如“郁郁卿云密”、“花影烛龙蟠”等，表现出节日的热烈与神秘。通过“人月团栾”的描写，表现了人们在节日中团聚的喜悦与祝福。全诗通过细腻的描绘与节日氛围的渲染，体现出对生活的热爱与对故国的眷恋，展现了诗人积极向上的人生态度。
诗词解析
逐句解析:
- 天豁晴光合: 讲述了一个晴朗的天，光线明亮。
- 檐收雪汗乾: 檐下的雪水已经干了，象征着春天的气息。
- 灯期欣在候: 表示人们在期待着元宵的到来，心情愉悦。
- 火令不为难: 暗示着节日的氛围不会让人感到困扰，反而是愉快的体验。
修辞手法:
- 比喻: 如“花影烛龙蟠”，通过生动的比喻来描绘灯光和花影的交织。
- 对仗: 多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
主题思想: 诗歌表达了对元宵节的热爱和对故乡的思念，体现了人们在节日中团聚的幸福感以及对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇:
- 灯: 象征着希望和团圆。
- 云: 常用于表达思乡之情。
- 春风: 代表着新的开始与生机。
互动学习
诗词测试:
-
这首诗描绘的是哪个节日的场景？
- A. 中秋节
- B. 元宵节
- C. 清明节
-
“天豁晴光合”的意思是？
- A. 天空阴暗无光
- B. 天色明亮光线明媚
- C. 天气变冷
-
诗中提到的“人月团栾”意指？
- A. 人与月亮的团聚
- B. 月亮与星星的相遇
- C. 人与人之间的争吵
答案:
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《春夜喜雨》 - 杜甫
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比:
- 《春夜喜雨》: 描绘春雨滋润大地的情景，表达对自然的热爱。
- 《静夜思》: 表达对故乡的思念，情感深沉。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词选》