及此而犹可以生还。是什么意思

归去来，归去来。

陆行无车，水行无船。

足重繭兮，羊肠九折，历绝嶮而盘盘。

跼蹐胁息以休影兮，石壁屹立而不可以攀缘。

上窥不测不夭峤兮，而下临无底之深渊。

寒风凛凛以切骨兮，朔雪漫漫而涨天。

孤猿哀吟其左右兮，而猛虎咆哮乎后先。

缅前路之险阻其若此兮，道云远而莫前。

悲已往之勤瘁兮，泪流襟而涟涟。

归去来，归去来。

吾乡虽远兮，及此而犹可以生还。

饥寒迫於屡空兮，庶乎安之若命而终保吾之天年。

原文展示

归去来，归去来。陆行无车，水行无船。
足重繭兮，羊肠九折，历绝嶮而盘盘。
跼蹐胁息以休影兮，石壁屹立而不可以攀缘。
上窥不测不夭峤兮，而下临无底之深渊。
寒风凛凛以切骨兮，朔雪漫漫而涨天。
孤猿哀吟其左右兮，而猛虎咆哮乎后先。
缅前路之险阻其若此兮，道云远而莫前。
悲已往之勤瘁兮，泪流襟而涟涟。
归去来，归去来。吾乡虽远兮，及此而犹可以生还。
饥寒迫於屡空兮，庶乎安之若命而终保吾之天年。

白话文翻译

回去吧，回去吧。走在陆地上没有车，水上漂流没有船。
脚步沉重如蝉翼，羊肠小道曲折蜿蜒，经历了绝险而盘旋不已。
蜷缩着身子以休息影子，石壁巍峨而无法攀登。
向上窥视无法测量的高峰，向下俯视无底的深渊。
寒风刺骨，令人颤抖，北风的雪花漫天飞舞。
孤独的猿猴在周围哀鸣，而猛虎在身后咆哮。
回想前路的艰辛险阻，路途遥远，难以前进。
悲伤着过去的辛劳，泪水流下，湿润了衣襟。
回去吧，回去吧。虽然故乡遥远，但在此仍希望能生还。
饥寒交迫，常常空腹，希望安享余生，保全我的天年。

注释

• 归去来：表示想要回归故乡。
• 陆行无车，水行无船：在陆地上没有交通工具，水上没有船只，形容孤独和无助。
• 足重繭：形容脚步沉重，像是裹着茧。
• 羊肠九折：羊肠小道曲折，形容道路艰难。
• 跼蹐：蜷缩的样子。
• 石壁屹立而不可以攀缘：巍峨的石壁，无法攀登。
• 寒风凛凛以切骨：寒风刺骨，形容天气极为寒冷。
• 孤猿哀吟：孤独的猿猴在哀鸣，象征孤寂。
• 泪流襟而涟涟：泪水流下，浸湿了衣襟，表达悲伤。

诗词背景

作者介绍

曹勋，宋代诗人，因其作品多反映个人感受与自然景色，具有深厚的情感与哲理思考。曹勋的诗风独特，善于描绘自然景色与人生感受。

创作背景

《归去来·归去来》创作于作者生活中经历了艰辛与困扰的时期，诗人通过对艰难旅程的描绘，表达了对故乡的深切怀念和对归属感的渴望。这首诗反映了人们在逆境中对生活的思考与感悟。

诗歌鉴赏

《归去来·归去来》是一首充满忧伤与哲理的诗。诗中表现了诗人对归乡的强烈愿望，诗句中充满了对自然险阻的描写，体现了人生旅途的艰辛。开头的“归去来，归去来”反复吟唱，传达出一种迫切的情感。接下来的描写，诗人通过“陆行无车，水行无船”展现了他孤独无助的状态，进一步加深了读者的共鸣。

诗人在描述旅途中遇到的重重困难时，运用了大量生动的意象，如“羊肠九折”、“寒风凛凛”，让人感受到旅途的艰辛与冷酷。同时，诗中“孤猿哀吟”与“猛虎咆哮”的对比，既表现了自然环境的残酷，也反映了诗人内心的孤独与无奈。最后，诗人以对故乡的渴望回归，表达了对生命的思考与对未来的希望，尽管面临饥寒与困境，仍希望能安享余生，保全自己的天年。

诗词解析

逐句解析

1. 归去来，归去来：表达了强烈的归乡情感。
2. 陆行无车，水行无船：描述旅行的孤独与无助。
3. 足重繭兮，羊肠九折：形容行走的艰难和疲惫。
4. 跼蹐胁息以休影兮：透露出旅途的疲惫与无奈。
5. 石壁屹立而不可以攀缘：表达了面对困难的无力感。
6. 上窥不测不夭峤兮：对未来的不可知感到惶恐。
7. 寒风凛凛以切骨兮：感受到自然的严酷。
8. 孤猿哀吟其左右兮：孤独感愈加明显。
9. 缅前路之险阻其若此兮：对未来艰难之路的感叹。
10. 悲已往之勤瘁兮：对过去辛劳的无奈与悲伤。
11. 泪流襟而涟涟：情感的宣泄。
12. 吾乡虽远兮，及此而犹可以生还：尽管故乡遥远，仍希望能回归。
13. 饥寒迫於屡空兮：描绘了旅途中的艰辛与困扰。
14. 庶乎安之若命而终保吾之天年：希望能安享余生，保全寿命。

修辞手法

• 对比：孤猿与猛虎的对比，增强了环境的压迫感。
• 比喻：将疲惫的脚步比作重重的茧，形象生动。
• 拟人：孤猿的哀吟，赋予自然以情感，增强了孤独感。

主题思想

整首诗围绕归乡这一主题，表达了对故乡的思念和对人生艰辛的感叹，展现了在困境中依然渴望生存与希望的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 归去：象征着对故乡的向往与归属感。
• 羊肠小道：艰难险阻的旅程，象征人生的困境。
• 寒风：代表生活中的困苦与挑战。
• 孤猿与猛虎：象征孤独与自然的威胁，反映内心的挣扎。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到“陆行无车，水行无船”，表示什么？

   • A. 旅途的繁华
   • B. 旅途的孤独
   • C. 旅途的安逸
   • D. 旅途的欢快

2. 填空题：诗中“寒风凛凛以切骨兮”，表现了诗人对__的感受。

3. 判断题：诗人对故乡的情感是消极的。 (对/错)

答案

1. B
2. 自然的严酷
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

比较曹勋的《归去来·归去来》与李白的《将进酒》，两者都表达了对人生的思考与对归属感的渴望，但曹勋更多描绘了旅途的艰辛与孤独，而李白则强调了饮酒作乐，逃避现实的豪情。两者在情感基调上虽有差异，但都体现了对生命的深刻感悟。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》