这段话出自明代顾璘《九日风雨同昆山张水部诚之饮岳阳行台》
霜台对酌重阳酒，同在他乡似故乡。
万里江湖楼阁迥，百年家国鬓毛苍。
鸿飞岂为秋田下，菊绽从知旧径荒。
雾雨君山登未得，西风休为孟嘉狂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 16:49:00原文展示:
霜台对酌重阳酒，同在他乡似故乡。
万里江湖楼阁迥，百年家国鬓毛苍。
鸿飞岂为秋田下，菊绽从知旧径荒。
雾雨君山登未得，西风休为孟嘉狂。
白话文翻译：
在霜台上对饮重阳的酒，身在他乡却似乎回到了故乡。
万里江湖上楼阁遥远，百年来家国的忧虑使我的鬓发变白。
鸿雁飞翔岂是为了秋天的田野，菊花盛开才知道旧时的小路荒凉。
雾雨中的君山我未能登临，西风不要再为孟嘉的狂饮助兴了。
注释:
- 霜台：指霜降时节的高台，象征重阳节的饮酒场所。
- 重阳酒：指重阳节时饮用的酒。
- 他乡：异乡、外地。
- 万里江湖：指广阔的水域与山河。
- 鬓毛苍：形容头发因年老而变白。
- 鸿飞：鸿雁飞翔，象征远行。
- 菊绽：菊花盛开，重阳节时菊花正当盛开。
- 君山：指位于岳阳的君山，因雨雾无法登临。
- 孟嘉：孟浩然，唐代诗人，以酒著称。
诗词背景:
作者介绍:
顾璘，明代诗人，以其清新俊逸的诗风著称。生平事迹不详，但他在诗歌中常表现对家国的思考与对亲友的怀念。
创作背景:
《九日风雨同昆山张水部诚之饮岳阳行台》创作于重阳节，诗人与友人相聚于岳阳，感慨时光流逝和对故乡的思念。诗中体现了对友谊的珍惜以及对家国的忧虑。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘重阳节的饮酒场景，表达了诗人对友人的思念和对故乡的眷恋。开头两句“霜台对酌重阳酒，同在他乡似故乡”，诗人身在异地，却因重阳酒的陪伴，感到如同回到故乡。这种情感的转变，体现了酒的独特作用，能够拉近人与人之间的距离。
接下来的“万里江湖楼阁迥，百年家国鬓毛苍”则通过对壮丽自然的描写，表达了诗人对历史变迁的思考。百年家国的忧虑使得诗人的鬓发变苍，反映了对家国命运的沉重感慨。
再看“鸿飞岂为秋田下，菊绽从知旧径荒”，诗人通过鸿雁与菊花的意象，暗示了秋天的到来和时光的流逝。鸿雁飞翔并非只为秋田而来，而是象征了离愁别绪；菊花盛开则让人想起曾经熟悉的旧路，现今却已荒凉。
最后一句“雾雨君山登未得，西风休为孟嘉狂”，表达了诗人在自然环境中未能尽兴的失落感。西风的呼啸让人联想到孟浩然的豪饮，诗人似乎在提醒自己，不要被狂饮冲昏头脑，而是要珍惜此刻的友谊和情感。
整首诗情感真挚，既有对友情的珍视，也有对时光流逝、家国情怀的深刻反思，展现了诗人丰富的内心世界。
诗词解析：
逐句解析:
- 霜台对酌重阳酒：在霜降的高台上，和朋友一起饮用重阳酒，营造出节日氛围。
- 同在他乡似故乡：身在他乡，但因为饮酒的缘故，心中产生了故乡的情怀。
- 万里江湖楼阁迥：描绘辽阔的江湖，远处楼阁隐约可见，象征着生活的辽远与渺小。
- 百年家国鬓毛苍：回顾历史，感叹家国的沧桑变迁使自己的鬓发变白，表现对国家的忧虑。
- 鸿飞岂为秋田下：鸿雁飞翔不是为了秋天的田野，暗示远行者的孤独与思乡。
- 菊绽从知旧径荒：菊花盛开，让人想起曾经熟悉的旧路，如今却已荒废。
- 雾雨君山登未得：在雾雨中未能登上君山，表现了诗人的失落与遗憾。
- 西风休为孟嘉狂：希望西风不要再助长狂饮，呼唤理智与珍惜。
修辞手法:
- 对仗：如“霜台对酌”、“万里江湖”，增强了诗的节奏感。
- 比喻：将鸿雁与菊花比作离愁与旧情，富有象征意义。
- 拟人：西风被赋予情感，表现出诗人的情绪。
主题思想:
整首诗的中心思想是思乡与对友谊的珍视。通过描绘重阳节的饮酒场景，表达出对过往的怀念以及对家国的忧虑，展现了诗人深邃的情感与历史意识。
意象分析:
意象词汇:
- 霜台：象征时节的变化，重阳节的到来。
- 重阳酒：象征节日的团聚与友谊。
- 江湖：象征人生的旅途与无常。
- 鸿飞：象征孤独与思乡之情。
- 菊绽：象征生命的延续与旧时的回忆。
- 君山：象征未能实现的理想。
互动学习:
诗词测试:
-
“霜台对酌重阳酒”中的“霜台”意指什么？
- A) 高台
- B) 霜降的节气
- C) 酒的名称
- D) 朋友
-
诗中提到的“鸿飞”象征着什么？
- A) 归乡
- B) 离愁
- C) 友情
- D) 家国
-
“西风休为孟嘉狂”中的孟嘉指的是哪位诗人？
- A) 白居易
- B) 李白
- C) 孟浩然
- D) 杜甫
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《九月九日忆山东兄弟》（王维）
- 《重阳醉吟》（李白）
诗词对比:
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》与顾璘的此诗都表达了对亲友的思念，但王维更着重于兄弟情，而顾璘则是友情与家国情怀的结合。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 网络诗词平台（如古诗文网等）