这段话出自明代沈梦麟《九日过姚廷晖隐居》
病起扶衰上钓槎，乘流直到故人家。
一秋止酒樽无绿，九日开园菊未花。
海气通潮生白雾，天风如水洒乌纱。
归来落叶多如雨，欲寄新诗日已斜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:17:32原文展示:
病起扶衰上钓槎，
乘流直到故人家。
一秋止酒樽无绿，
九日开园菊未花。
海气通潮生白雾，
天风如水洒乌纱。
归来落叶多如雨，
欲寄新诗日已斜。
白话文翻译：
我因病刚好起来，扶着身体坐上小船，顺着水流终于到了老朋友家。秋天的酒樽里没有新酒，重阳节时花园里的菊花还未开放。海边的潮气生起白雾，天上的风如水一般洒在我的乌纱帽上。归来的时候，落叶像雨一样多，想要寄出新写的诗，但太阳已经偏西。
注释:
- 病起：因病刚刚起来。
- 扶衰：扶着虚弱的身体。
- 钓槎：指小船，钓鱼的工具。
- 故人家：老朋友的家。
- 止酒樽无绿：酒樽里没有新酒，形容秋天的寂寞。
- 九日：指重阳节。
- 开园菊未花：指花园里的菊花尚未开放。
- 海气：海边的潮湿气息。
- 洒乌纱：指天风轻轻洒落在乌纱帽上。
- 归来落叶多如雨：回来的时候，落叶纷纷，如同下雨一样。
- 欲寄新诗：想要寄出去的新诗。
典故解析:
- 九日：重阳节，传统习俗是登高望远和赏菊。
- 菊花：象征长寿与高洁，重阳节时赏菊是重要习俗。
- 海气通潮：描绘了海边的情景，海气和潮水的结合，表现出自然的变化。
诗词背景:
作者介绍：沈梦麟，明代诗人，性情洒脱，擅长诗词，作品多以自然景色和人情世故为题材。其诗风清新自然，感情真挚，富有生活气息。
创作背景：此诗创作于重阳节前夕，诗人因病恢复，前往老友的隐居之所，表达了对友人的思念及对秋天景象的感慨。诗中蕴含着对生命的思考与对自然的细腻观察。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新的笔调描绘了诗人在重阳节前夕的所见所感。开头两句通过“病起扶衰”与“故人家”的对比，展现了诗人从病痛中恢复的艰辛与重拾友谊的愉悦。接下来的两句则反映了秋天的寂寞，特别是“止酒樽无绿”，让人感受到诗人对生活的淡淡忧伤。
“九日开园菊未花”一句，暗示着时光的流逝与生命的无常，尽管重阳节来临，菊花却未开放，这种自然现象与人的情感产生了共鸣，表达了诗人内心的惆怅与无奈。
后半部分“海气通潮生白雾，天风如水洒乌纱”则通过描写自然的景象，展现了诗人心境的变化。在白雾弥漫、天风轻拂的氛围中，诗人感受到一种身心的宁静与放松。最后两句“归来落叶多如雨，欲寄新诗日已斜”则是情感的升华，落叶如雨象征着时间的流逝，未能寄出的新诗则反映了诗人对创作的渴望与时间的无奈。
整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人对生活的思考与对友谊的珍视，表现出一种淡淡的忧伤与人生态度的沉淀。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 病起扶衰上钓槎：诗人因病刚愈，扶着虚弱的身体坐上小船，象征着病痛后的脆弱与不易。
- 乘流直到故人家：顺流而下，终于来到了朋友的家，表达了对友谊的珍视。
- 一秋止酒樽无绿：秋天的酒樽没有新酒，显示出诗人对生活的无奈与孤独。
- 九日开园菊未花：重阳节即将来临，却发现菊花尚未开放，暗示着生命的无常与时光的流逝。
- 海气通潮生白雾：描绘海边的自然景象，表达清新与宁静的感觉。
- 天风如水洒乌纱：天风轻洒在乌纱帽上，营造出一种幽静的氛围。
- 归来落叶多如雨：归来时落叶如雨，象征着时间的流逝与生命的短暂。
- 欲寄新诗日已斜：虽然想寄出新写的诗，但太阳已经西斜，反映出诗人对时间的感慨。
-
修辞手法：
- 比喻：“天风如水”形象地描绘了风的柔和与清凉。
- 对仗：“海气通潮生白雾，天风如水洒乌纱”，展现了自然景象的和谐美。
-
主题思想：整首诗表达了对友谊的珍视、对生活的思考以及对时间流逝的感慨，体现了诗人内心的孤独与对生命的深刻理解。
意象分析：
- 病痛：象征生命的脆弱与无常。
- 故人：象征着珍贵的友谊与温暖。
- 酒樽：象征着生活的丰盈与孤独。
- 菊花：象征长寿与高洁，代表着诗人对生命的思考。
- 落叶：象征时间的流逝与生命的短暂。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是哪个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
- D. 清代
-
诗中提到的“九日”指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
- D. 端午节
-
“欲寄新诗日已斜”中的“日已斜”意味着什么？
- A. 太阳刚升起
- B. 太阳快要落下
- C. 白天刚开始
- D. 正午时分
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》描绘了山中秋天的宁静与美丽，情感更偏向于宁静致远；而沈梦麟的《九日过姚廷晖隐居》则更注重人与自然的关系以及对时间流逝的感慨。
参考资料：
- 《明代诗人沈梦麟研究》
- 《中国古代诗词选读》