这段话出自唐代长孙佐辅《南中客舍对雨送故人归北》
猿声啾啾雁声苦，卷帘相对愁不语。
几年客吴君在楚，
况送君归我犹阻。
家书作得不忍封，北风吹断阶前雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:23:45原文展示:
南中客舍对雨送故人归北
长孙佐辅 〔唐代〕
猿声啾啾雁声苦，
卷帘相对愁不语。
几年客吴君在楚，
况送君归我犹阻。
家书作得不忍封，
北风吹断阶前雨。
白话文翻译：
猿声啾啾，雁声凄苦，
拉起帘子对坐，却愁得说不出话。
几年间，吴君在楚地为客，
如今送君归去，我仍有所牵挂。
写好的家书不忍心封上，
北风吹来，雨水打湿了台阶。
注释:
- 猿声啾啾：猿猴的叫声，啾啾形容声音，传达出一种孤寂的感觉。
- 雁声苦：大雁的叫声悲苦，象征离别的愁苦。
- 卷帘：拉起窗帘，表示望向外面的情景。
- 吴君：指诗人的朋友，曾在吴地（今江苏、上海一带）与作者相识。
- 不忍封：写好信件却不忍心封住，表达对友人的不舍。
- 北风：象征寒冷与凶险，传达了即将分别的忧伤。
典故解析:
“猿声”、“雁声”常用于古诗中，象征孤独和离别。古人常用动物的声音来表达情感，猿声常被用来描绘寂静而哀愁的环境，而雁声则与迁徙和离愁相联系。
诗词背景:
作者介绍：长孙佐辅，唐代诗人，生于盛唐，参与了当时的文人圈，与许多著名诗人有交往。他的诗风清新婉丽，善于描绘自然景物和抒发个人情感。
创作背景：这首诗写于送别朋友之际，正值雨季，诗人通过景物描写与内心感受的结合，表达了离别的愁苦。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对雨的描写，展现了送别的沉重心情。开头两句“猿声啾啾雁声苦”以声音入诗，营造出一种孤独的氛围，表达了离别时的凄凉感。接下来的“卷帘相对愁不语”，则通过细腻的描写表现出诗人内心的无奈与忧伤。
“几年客吴君在楚”一句，回忆与友人相处的时光，时间的流逝使得离别显得更加无情。“况送君归我犹阻”不仅表达了对友人的不舍，也反映出当时社会对离别的普遍感受。最后两句“家书作得不忍封，北风吹断阶前雨”，将情感推向高潮，写信不忍封口，北风与雨的交织象征着诗人心情的复杂和沉重，进一步加强了离别的主题。
整首诗通过自然景象与人情的交融，展现了深厚的友情与离别时的苦涩，文字简练而情感真挚，给人以深刻的共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 猿声啾啾雁声苦：开篇描述自然界的声音，营造出一种哀伤的氛围。
- 卷帘相对愁不语：与友人相对而坐，却因心中愁苦而沉默。
- 几年客吴君在楚：回忆与友人的相知相交，时间的流逝让人感慨。
- 况送君归我犹阻：送别时的牵挂和不舍。
- 家书作得不忍封：虽写好了信，却因离别情绪难以承受而不愿封口。
- 北风吹断阶前雨：北风与雨水的结合，象征着凄凉与惆怅。
修辞手法：这首诗运用了比喻、拟人等修辞手法，尤其在声音的描写上，增强了情感的传达。对仗工整，使得整首诗在音韵上也有一种和谐美感。
主题思想：离别的愁苦与友谊的珍贵是整首诗的核心思想，诗人通过细腻的自然描写与真挚的情感，表达了对友人的深切怀念和不舍之情。
意象分析:
意象词汇：
- 猿声：象征孤独与离愁。
- 雁声：象征悲伤和思乡之情。
- 北风：象征寒冷与凶险，暗示离别的艰难。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“吴君”指的是？ A. 诗人的朋友
B. 诗人的家人
C. 不明角色 -
“家书作得不忍封”中“家书”指的是什么？ A. 写给朋友的信
B. 写给家人的信
C. 写给情人的信 -
诗中使用的主要修辞手法是？ A. 夸张
B. 比喻与拟人
C. 对比
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《送别》
- 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
诗词对比：
- 王维的《送别》同样描绘了送别的情景，表达离愁别绪，但更加强调自然的静谧与离别的短暂。
- 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》则通过对景的描绘，展现了对友人未来的祝福与不舍，情感表达更加豪放。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》
以上内容为对《南中客舍对雨送故人归北》的详细解析与理解，希望能对您学习古诗词有所帮助。