何意百炼刚，化为绕指柔。是什么意思

握中有玄璧，本自荆山璆。

惟彼太公望，昔在渭滨叟。

邓生何感激，千里来相求。

白登幸曲逆，鸿门赖留侯。

重耳任五贤，小白相射钩。

苟能隆二伯，安问党与仇。

中夜抚枕叹，想与数子游。

吾衰久矣夫，何其不梦周。

谁云圣达节，知命故不忧。

宣尼悲获麟，西狩涕孔丘。

功业未及建，夕阳忽西流。

时哉不我与，去乎若云浮。

朱实陨劲风，繁英落素秋。

狭路倾华盖，骇驷摧双辀。

何意百炼刚，化为绕指柔。

原文展示

重赠卢谌诗
作者：刘琨

握中有玄璧，本自荆山璆。
惟彼太公望，昔在渭滨叟。
邓生何感激，千里来相求。
白登幸曲逆，鸿门赖留侯。
重耳任五贤，小白相射钩。
苟能隆二伯，安问党与仇。
中夜抚枕叹，想与数子游。
吾衰久矣夫，何其不梦周。
谁云圣达节，知命故不忧。
宣尼悲获麟，西狩涕孔丘。
功业未及建，夕阳忽西流。
时哉不我与，去乎若云浮。
朱实陨劲风，繁英落素秋。
狭路倾华盖，骇驷摧双辀。
何意百炼刚，化为绕指柔。

白话文翻译

手中握着珍贵的玉石，原本是荆山的美玉。
就像那位太公望，以前在渭水边的老者。
邓生为何如此感激，千里迢迢来寻求我。
白登之战幸运地逆转了局势，鸿门宴上依赖于留侯。
重耳任用五位贤人，小白则以钓钩相射。
如果能够重用二伯，那么何必问党与仇呢？
深夜抚着枕头叹息，想与几位朋友游玩。
我衰老已久，何以不梦见周公呢？
谁说圣人达官节气，明知命运所以不忧愁。
孔子为未能见麟而悲伤，西狩时流泪不止。
功业尚未建立，夕阳却已西沉。
时运不与我同，去如浮云飘散。
朱实在狂风中陨落，繁花在素秋中凋零。
狭路上华盖倾覆，骇马被双辕摧毁。
何意百炼的钢铁，却变得如绕指柔般柔软。

注释

字词注释

• 玄璧：珍贵的玉石，象征美好的德行。
• 荆山：传说中的美玉产地，象征高贵的出身。
• 太公望：指姜子牙，历史上的贤人和政治家。
• 邓生：指邓艾，历史人物，因感激而千里求贤。
• 白登：指白登之战，历史事件。
• 鸿门：指鸿门宴，历史上的一次重要宴会。
• 重耳：指晋国的重耳，后来的晋景公，任用贤人。
• 二伯：指伯夷和叔齐，象征高洁的理想。
• 朱实：指朱雀，象征着帝王的威仪。
• 百炼刚：比喻经过多次锤炼的钢铁。

典故解析

• 太公望：姜子牙被尊称为太公望，象征智慧与谋略。
• 鸿门宴：项羽与刘邦之间的宴席，代表权力斗争的复杂性。
• 宣尼：指孔子，表达对理想的追求与现实的无奈。

诗词背景

作者介绍
刘琨是魏晋时期的著名诗人，字景安，世称“琨公”。他以才华横溢和深厚的文化底蕴著称，尤其擅长抒情诗和咏怀诗。

创作背景
《重赠卢谌诗》写于刘琨与友人卢谌之间的深厚友情之际，表达了对理想和现实的感慨，以及对友人的思念与祝福。此诗反映了魏晋时期士人的情怀和对理想的追求，同时也有对历史人物的追思。

诗歌鉴赏

《重赠卢谌诗》是一首充满哲理和情感的诗作，通过丰富的历史典故与细腻的情感描写，展现了作者对友情、理想与时局的深刻思考。全诗以“握中有玄璧”开篇，象征着珍贵的友情与理想的追求，紧接着引入古代贤人的比喻，表现其对历史和现实的深刻理解。

诗中多次提到历史人物，如姜子牙、邓艾等，体现了刘琨对历史的深刻认识和对贤人的尊崇。这些典故不仅增加了诗的厚重感，也使诗的情感更加深邃。特别是“何意百炼刚，化为绕指柔”一句，形象地表达了理想与现实之间的矛盾，传达出一种淡淡的无奈与感伤。

整首诗的情感基调悲凉而深刻，既有对友人的深情厚谊，也有对自身困境的反思。作者以抒情的方式将个人的情感与历史的沉重结合在一起，形成了强烈的共鸣，使人感受到一种超越时空的情感力量。

诗词解析

逐句解析

1. 握中有玄璧：开篇即用玉来比喻友情的珍贵。
2. 惟彼太公望：引入历史典故，强调贤人出众。
3. 邓生何感激：表现对友人千里相求的欣慰。
4. 白登幸曲逆：提及历史事件，暗示命运的波折。
5. 重耳任五贤：重耳的贤人政治象征着理想的追求。
6. 苟能隆二伯：理想中的高洁理想与现实的冲突。
7. 中夜抚枕叹：表现孤独与思念之情。
8. 吾衰久矣夫：自我反思，表达对理想的渴望。
9. 谁云圣达节：对圣人明智的质疑，体现对命运的无奈。
10. 宣尼悲获麟：孔子的悲伤象征理想的破灭。
11. 功业未及建：对未能达成理想的感慨。
12. 时哉不我与：强调时运的不济，表达无力感。
13. 朱实陨劲风：自然景象比喻人生的无常。
14. 狭路倾华盖：比喻人生道路的坎坷与逆境。
15. 何意百炼刚：反思理想与现实的矛盾。

修辞手法

• 比喻：运用玉石、朱实等自然物象比喻友情与人生。
• 对仗：如“中夜”和“夕阳”，形成韵律美。
• 排比：通过多重历史典故的排比，增强情感的层次感。

主题思想
整首诗传达了对理想与友情的追求，同时也反映出面对命运无常与人生困境时的无奈与感慨。刘琨通过历史典故与个人情感的结合，表现了士人对人生理想的执着与渴望，展现了魏晋风骨的情怀。

意象分析

意象词汇

• 玄璧：象征友情与理想的珍贵。
• 白登、鸿门：历史事件的象征，暗示人生的波折与权力斗争。
• 朱实、繁英：自然界的意象，象征人生的无常与短暂。
• 狭路：比喻人生道路的艰辛与坎坷。

互动学习

诗词测试

1. 刘琨的《重赠卢谌诗》主要表达了什么主题？ A. 对生命的感悟
   B. 对友情与理想的追求
   C. 对自然的赞美
   D. 对历史的回顾

2. “何意百炼刚，化为绕指柔”中的“百炼刚”象征什么？ A. 坚定的信念
   B. 人生的磨难
   C. 理想的追求
   D. 友情的柔软

3. 诗中提到的“太公望”指的是哪位历史人物？ A. 孔子
   B. 姜子牙
   C. 邓艾
   D. 重耳

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《赠汪伦》李白
• 《行路难》李白

诗词对比
与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，刘琨的《重赠卢谌诗》更加内敛，情感深邃，前者侧重于对自然与历史的感慨，而后者则更关注于个人的理想与友情的珍贵。两者都展现了士人的情怀，但各有侧重。

参考资料

推荐书目

• 《魏晋诗歌研究》
• 《古诗词选读》
• 《刘琨诗集》
• 《中国古代文学史》

希望以上内容对你理解《重赠卢谌诗》有所帮助！