料量绝业思传世，各有名山待闭关。是什么意思

踪迹平生苦未闲，我贫君病改朱颜。

料量绝业思传世，各有名山待闭关。

晓袂静看云气白，夜灯慵拂剑光斑。

偏惭楚客多乡思，依旧春风策蹇还。

原文展示:

送黄大景仁至都门四首 其四
作者: 洪亮吉

踪迹平生苦未闲，我贫君病改朱颜。
料量绝业思传世，各有名山待闭关。
晓袂静看云气白，夜灯慵拂剑光斑。
偏惭楚客多乡思，依旧春风策蹇还。

白话文翻译：

我这一生的足迹苦于忙碌，您因为贫困与疾病而面容憔悴。
推测您已放弃了前途的事业，但各自都有名山等候闭关隐居。
清晨的衣袖轻轻地看着白云，夜晚的灯光懒得去拂拭剑光的斑驳。
我尤其感到惭愧，作为楚地的游子，思乡情切，依旧在春风中策马归去。

注释:

• 踪迹: 足迹，指人生的经历。
• 朱颜: 红润的面容，形容健康的容貌。
• 绝业: 放弃事业，指不再追求功名利禄。
• 闭关: 隐居，指与世隔绝的生活。
• 晓袂: 清晨的衣袂。
• 楚客: 指居住在楚地的人，表现出对故乡的思念。
• 策蹇还: 形容骑马回归，"蹇"指瘦弱的马，这里有自谦之意。

诗词背景:

作者介绍: 洪亮吉，清代诗人，以其清新自然的诗风而著称，擅长描写自然风光与人情世态，常以个人经历为题材，表达内心的感受。

创作背景: 此诗作于洪亮吉与友人黄大景仁分别之际，黄大景仁前往都门（京城），诗人借此表达对友人的关心与祝福，同时流露出自身对生活的感慨与思乡之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的情感表现，展现了诗人对友人的关心和自身的思考。首联以“踪迹平生苦未闲”开篇，揭示了诗人一生的忙碌与辛苦，暗示他对人生的无奈与困惑；接着提及朋友的困境，显示出诗人对友人的深切关怀和同情。通过“料量绝业思传世，各有名山待闭关”，诗人反思了自身的理想与追求，暗示着一种对隐逸生活的向往，表达了诗人对名利的淡薄。

后半部分采用了晨昏的对比手法，晨曦中的“云气白”与夜晚的“灯光斑”，形成了生与死、希望与失落的对照，进一步加深了诗中情感的复杂性。最后一句“偏惭楚客多乡思”，则是对自己身份的自省，显露出内心深处的乡愁。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对生活的深刻思考与对友人的真挚祝福。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. “踪迹平生苦未闲”：意指自己一生都在忙碌，无法闲适。
  2. “我贫君病改朱颜”：表达了对友人的关心，因贫困与病痛而容颜憔悴。
  3. “料量绝业思传世”：推测朋友已放弃事业，考虑传世之业。
  4. “各有名山待闭关”：暗示他们各自有名山可去隐居。
  5. “晓袂静看云气白”：晨曦的衣袖轻拂，静静观看白云。
  6. “夜灯慵拂剑光斑”：夜晚的灯光懒得去拂拭剑光的斑驳。
  7. “偏惭楚客多乡思”：作为楚地的游子，感到惭愧与思乡。
  8. “依旧春风策蹇还”：在春风中，骑马归去，充满无奈。

• 修辞手法:

  • 对比: 诗中晨与夜的对比，表现了不同的情绪与思考。
  • 象征: “名山”象征着隐逸与理想生活，而“乡思”则象征着对故乡的深切思念。

• 主题思想: 整首诗通过对友人的关心与自身困境的反思，表达了对人生无奈的感慨、对世俗名利的淡薄，以及对故乡的深切思念，情感真挚而深沉。

意象分析:

• 云气白: 代表希望与清新，象征着内心的宁静与对未来的向往。
• 剑光斑: 代表理想与追求的光芒，但因时光流逝而变得斑驳，象征对往昔的怀念。
• 春风: 代表生机与希望，同时也暗示着流逝的时间与无奈的归途。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“我贫君病改朱颜”，这句话主要表达了什么情感？ a) 对友人的关心
   b) 对名利的追求
   c) 对生活的无奈

2. “晓袂静看云气白”中的“云气白”象征什么？ a) 忧愁
   b) 宁静与希望
   c) 失落

答案: 1. a；2. b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《登高》 - 杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈

诗词对比: 洪亮吉的《送黄大景仁至都门四首 其四》与杜甫的《登高》都表达了对人生的思考与对时光流逝的感慨。然而，洪亮吉更侧重于对友人的关怀和思乡情，而杜甫则是在国家动荡背景下的悲伤与无奈。两者在情感表达上各有千秋，但都展现了深厚的人文情怀。

参考资料:

• 《清代诗人洪亮吉研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》