余年更何为，枕藉糟与麴。是什么意思

还乡老于死，举目少耆宿。

邑屋亦或非，所余但乔木。

曩时列鼎家，今不饱半菽。

盛衰迭变迁，何者非陵谷。

羸然九十翁，世故见已熟。

偶能达一理，万事等破竹。

布缝一称衣，藜煮半釜粥。

余年更何为，枕藉糟与麴。

原文展示

还乡老于死，举目少耆宿。
邑屋亦或非，所余但乔木。
曩时列鼎家，今不饱半菽。
盛衰迭变迁，何者非陵谷。
羸然九十翁，世故见已熟。
偶能达一理，万事等破竹。
布缝一称衣，藜煮半釜粥。
余年更何为，枕藉糟与麴。

白话文翻译

归乡已老，面对死亡，四周几乎没有老朋友。
村里的房屋或许已非昔日模样，剩下的只有高大的树木。
往日家中丰盛，如今却连半碗豆都吃不饱。
荣华富贵交替变迁，有哪样不是高低起伏？
我这九十多岁的老翁，世事已经看得很透彻。
偶尔能领悟一些道理，万事就像破竹般容易。
缝缝衣服，做一餐藜麦粥。
余生还有什么意义，除了靠着酒糟和酿酒的残渣度日？

注释

• 还乡：回到故乡。
• 耆宿：年长者，老年人。
• 邑屋：乡村的房屋。
• 乔木：高大的树木。
• 曩时：以前，往昔。
• 列鼎家：形容家庭曾经富裕，有盛大的宴席。
• 菽：豆类，这里指食物。
• 盛衰：繁荣与衰败。
• 羸然：形容瘦弱的样子。
• 世故见已熟：对世事的见解已非常成熟。
• 达一理：领悟一个道理。
• 布缝：缝制衣物，简单的生活。
• 藜：一种植物，古人常用其煮粥。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，擅长诗、文、词、赋。他一生致力于爱国，作品多反映家国情怀与个人遭遇，风格豪放而又细腻。

创作背景

此诗创作于陆游晚年，他在经历了多次的政治挫折与个人生活的困顿后，选择归隐乡间，回望自己的一生。诗中充满了对人生无常的感慨和对过往繁华的追忆，表达了对现状的无奈与淡泊。

诗歌鉴赏

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》是一首表现人生无常、感叹衰老的诗作。诗人通过回乡的情景，展现了自己在年老时对过去生活的反思与对现状的接受。开篇即以“还乡老于死”引入，感叹岁月匆匆，身边的老朋友寥寥无几，生动展现了孤独感。接着，诗人又提到村庄的变化，昔日的繁华已不复存在，只剩下高大的树木，暗示着人事的变迁与自然的恒久。

在诗中，陆游通过自省，表达了对荣华富贵的淡然态度，强调无常的盛衰是人生常态。在经历了人生的起伏后，他似乎对万事看得很透彻，偶尔能领悟到一些人生的道理，这种领悟伴随着对生活的简单追求——缝缝衣服、煮煮粥，体现出一种恬淡的生活态度。

最后，诗人以“余年更何为”的沉思，表现了对余生的迷茫与无奈，透露出一种对生命的反思与哲学思考。整首诗不仅展现了陆游对人生的深刻理解，也传达出对平淡生活的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 还乡老于死：归乡已是老态，直面死亡。
2. 举目少耆宿：四周老朋友已少，感到孤独。
3. 邑屋亦或非：村庄的房子或许已非昔日模样。
4. 所余但乔木：如今剩下的只有高大的树木。
5. 曩时列鼎家：昔日的盛宴，如今却吃不饱。
6. 今不饱半菽：如今连半碗豆都不够吃。
7. 盛衰迭变迁：荣华富贵交替变迁。
8. 何者非陵谷：哪个不是起伏不定的命运？
9. 羸然九十翁：我这瘦弱的九十翁，经历了太多。
10. 世故见已熟：对世事已看得很透彻。
11. 偶能达一理：偶尔能领悟一些道理。
12. 万事等破竹：万事变得简单如破竹般容易。
13. 布缝一称衣：缝缝衣服，过简单生活。
14. 藜煮半釜粥：用藜麦煮点粥，生活简朴。
15. 余年更何为：余生还有什么意义？
16. 枕藉糟与麴：只剩下酒糟与酿酒的残渣。

修辞手法

• 对比：通过昔日的繁华与今日的清淡形成鲜明对比。
• 象征：乔木象征着岁月的流逝与不变。
• 反问：通过“何者非陵谷”探讨人生的起伏。

主题思想

整首诗主要表现了对人生的思考和对岁月无常的感慨。通过对生活的反思，传达了一种对平淡生活的追求和对盛衰无常的淡然态度。

意象分析

意象词汇

• 故乡：象征归属与温暖，反映诗人的思乡情怀。
• 乔木：代表自然的恒久与变化的无常。
• 衣物：象征生活的简单与朴素。
• 食物：表达生存的艰难与对日常生活的重视。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“还乡老于死”表达了诗人什么样的情感？ A. 欢欣
   B. 孤独
   C. 愤怒
   D. 忧伤

2. “盛衰迭变迁”意指什么？ A. 一成不变
   B. 不断变化的命运
   C. 永远繁荣
   D. 固守传统

3. 诗人晚年选择简朴生活的原因是什么？ A. 追求财富
   B. 对世事的透彻理解
   C. 对权力的向往
   D. 逃避责任

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《鹿柴》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

与陶渊明的《归园田居》相比，陆游的诗更加强调对人生无常的感慨，陶渊明则更多地表现了对田园生活的向往与归属感。陆游在经历了世事的起伏后，对生活的态度趋于淡泊，而陶渊明则是通过田园表现出对理想生活的追求。

参考资料

• 《陆游全集》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词选读》